Quién escribe en cirílico. La historia del origen y desarrollo del alfabeto cirílico. Alfabetos cirílicos modernos de lenguas eslavas

) Alfabeto eslavo. El nombre del educador eslavo de mediados del siglo IX. Cirilo (antes de tomar el monaquismo, Constantino), quien en 863 creó el primer alfabeto eslavo y, con la ayuda de su hermano Metodio, tradujo libros litúrgicos cristianos del griego al eslavo. Los primeros monumentos de K. aparecieron, probablemente, simultáneamente con los monumentos mas antiguos glagolítico. Los monumentos cirílicos más antiguos: búlgaro antiguo: la inscripción de Mostich (siglo X), la inscripción del zar Samuel (993), la inscripción de Ivan-Vladislav (1016); manuscritos del siglo XI. - El libro de Savvina, manuscrito Suprasl, el apóstol de Enin, así como más numerosos eslavos orientales, entre los que los fechados son especialmente importantes - Ostromir Gospel (1056-57), Colecciones de Svyatoslav (1073 y 1076), Service Menaion (1095, 1096 y 1097), monumentos de correspondencia doméstica - Letras de corteza de abedul.

Existen varias hipótesis sobre el origen de K. La mayoría de los eruditos, refiriéndose a las tradiciones glagolíticas de Moravia-Panonia y Ohrid asociadas con las actividades de Cirilo y Metodio (ver Cirilo y Metodio), al gran arcaísmo de muchos monumentos glagólicos y al monumento de Nóvgorod del siglo XI, en el que el la escritura se llama K., considere que Cyril creó el Glagolitic, y K. fue compuesto en el este de Bulgaria a finales del siglo IX. (en Preslav) para acercar la escritura eslava a la solemne bizantina. En la antigua K., había 24 letras de la carta uncial griega y letras especialmente creadas que estaban ausentes en el alfabeto griego y eran necesarias para la transmisión de los sonidos eslavos correspondientes. La escritura cursiva se está extendiendo en la correspondencia diaria y comercial , y en los títulos de los libros - Olmo ornamental. En 1708-10, Peter I introdujo un tipo de letra "civil", que estaba cerca del moderno, en lugar del semi-ustav. Sobre la base de K., se construyeron los alfabetos no solo de los eslavos del sur y del este, sino también de la mayoría de los pueblos de la URSS, y el alfabeto mongol (a través del alfabeto ruso).

Iluminado .: Georgiev E., Escritura eslava antes de Cirilo y Metodio, Sofía, 1952; Likhachev D, S., El surgimiento de la literatura rusa, M. - L., 1952; Cherepnin L. V., paleografía rusa, M., 1956; Istrin V.A., 1100 años del alfabeto eslavo, M., 1963.

V. A. Istrin.

Cirílico.

Grande Enciclopedia soviética... - M.: Enciclopedia soviética. 1969-1978 .

Vea qué es "cirílico" en otros diccionarios:

Tipo: escritura consonante vocal Idiomas: Antiguo eslavo eclesiástico ... Wikipedia

Letra cirílica Ӫ Cirílico ... Wikipedia

Letra cirílica Ӎ Cirílico ... Wikipedia

A cirílico con iotaciones A B C ... Wikipedia

cirílico- Cirílico. Cirílico, uno de los dos (ver Glagolítico) Alfabeto eslavo. El nombre del educador eslavo Cirilo (ver Cirilo y Metodio). Creado sobre la base de la solemne carta uncial griega (bizantina) al final del noveno comienzo ... ... Diccionario enciclopédico ilustrado

Letra cirílica Ҷ Cirílica ... Wikipedia

Gran yus cirílico ... Wikipedia

Letra cirílica Є Cirílica ... Wikipedia

Letra cirílica Ђ Cirílica ... Wikipedia

Letra cirílica Ҫ Cirílica ... Wikipedia

Letra cirílica Ү Cirílico A ... Wikipedia

Libros

• , Potapova E.B. Categoría: Materias didácticas Serie: literatura científica y educativa Editorial: Rus,
• Materiales Metodológicos Cirílicos para Docentes. , Potapova E.B. , Materiales metodológicos para profesores para el libro de colorear "Cirílico" ... Categoría: Materias didácticas Serie: literatura científica y educativa Editor:

Cada año el 24 de mayo, cuando se celebra el Día de la Lengua Escrita Eslava, seguramente alguien va a proferir tonterías, similares a las que sonaron el martes en el programa Vesti de la televisión rusa:

"Hoy honran la memoria de los santos Metodio y Cirilo, quienes hace más de 11 siglos crearon un nuevo alfabeto, nuestro alfabeto cirílico nativo, en el que todavía leemos y escribimos".

Bueno, los educadores eslavos Cirilo y Metodio no crearon su "cirílico nativo". Gracias a los esfuerzos del mayor de los hermanos, surgió el alfabeto glagolítico. Este alfabeto, que hace tiempo que murió, es descrito por el autor de un gran número articulos cientificos sobre la historia de la lengua rusa Victor Zhivov:

- El glagolítico no se usa ahora, pero sirvió durante muchos siglos y jugó un papel decisivo en el desarrollo de la escritura eslava. El mérito de Cyril es que se le ocurrió un nuevo alfabeto para el idioma eslavo. El alfabeto cirílico, que aparentemente surgió más tarde, fue simplemente una traducción del alfabeto glagolítico a otra escritura. Pero la propia estructura del alfabeto eslavo fue creada por Cyril.

- ¿Qué significa esto? - se aisló de discurso oral algunos fragmentos de palabras, es decir, sonidos, fonemas y plasmarlos en letras? ¿O algo mas?

- Generalmente hablando, el alfabeto creado por Cyril es fonológico. Corresponde casi sin ambigüedades a la composición de los fonemas del dialecto eslavo en el que se basó la lengua utilizada por Cirilo y Metodio. Este es el antiguo idioma eslavo eclesiástico. Se basa en el dialecto macedonio de la lengua eslava.

- Dijiste que el alfabeto glagolítico existe desde hace varios siglos. ¿Especifica qué siglos son?

- El alfabeto glagolítico fue creado por Cyril. Por tanto, sucedió a mediados del siglo IX. Fue utilizado por los eslavos occidentales: checos, moravanos, aparentemente en el siglo X y en el siglo XI. Fue utilizado por los croatas desde el siglo XI en adelante hasta al menos el siglo XVII. Regresó a Bohemia en algún momento del siglo XIV. El alfabeto glagolítico también se conocía en Rusia. Los monumentos han sobrevivido hasta el día de hoy, en los que hay algún tipo de inscripciones glagólicas hechas por rusos.

- Pero estas son solo inscripciones: en iglesias, en íconos, en algunos objetos, pero de ninguna manera libros.

- No, libros no.

- Y, por lo que recuerdo, en Rusia el alfabeto glagolítico no existía tanto tiempo como en los países que mencionaste.

- Oh, por supuesto. En Rusia fue tan exótico. Se utilizó para fines especiales, como escritura secreta.

- ¿Cuándo apareció el alfabeto cirílico?

- Sí. En Rusia, el alfabeto cirílico ya estaba allí. Cuando Rusia recibió la alfabetización junto con el bautismo (esto fue a fines del siglo X, como sabemos), para ese momento el alfabeto cirílico ya existía durante 100 años.

- ¿Cómo se ven las letras verbales? Sabemos bien que el cirílico es muy similar al alfabeto griego. ¿Y cuál fue el punto de partida de los gráficos glagolic?

- Es una pregunta difícil. Allí, para algunas letras, puede encontrar análogos, digamos, en cursiva griega, en minúscula griega. Para algunas letras, puede intentar buscar otros análogos. Pero, en términos generales, se trata de una creación artificial. Esto es muy notorio. La primera letra "Az" es una cruz.

Hay una serie de letras simétricas que forman formas simétricas, como "I" y "C". Estas son las letras que abrevian el nombre de Jesús.

- También hay círculos entrelazados, cuadrados.

- Sí, pero son muchos donde están. De todos modos, esta es una fuente tan artificial, gráficos artificiales.

- Cuando dicen que el alfabeto cirílico surgió a partir del alfabeto glagolítico, ¿cómo se debe entender esto?

- En el alfabeto cirílico, como bien señaló, las formas del manuscrito griego se transfieren principalmente. Se complementan con una serie de letras faltantes, porque los griegos no tenían letras para sonidos como, por ejemplo, Ш o Ч. Estas letras se tomaron del alfabeto glagolítico.

- ¿Es decir, este es el nacimiento espontáneo de la escritura?

- Espontáneo, luego espontáneo, pero no del todo. Porque al principio hubo un desarrollo natural, y luego sobre esta base se creó un alfabeto, complementado con una serie de letras que los griegos no tenían. Con la ayuda de este alfabeto, se empezaron a escribir libros. Y este es sin duda el nacimiento de un nuevo sistema gráfico.

- Y desde Bulgaria ya ha llegado este sistema a Rusia antigua- ¿junto con los libros de la iglesia?

- Sí, aunque Bulgaria no fue la única fuente de libros eclesiásticos para los rusos.

- Creo que tiene sentido aclarar: el alfabeto ruso se nombra en cirílico en memoria de Kirill, y no porque sea su autor.

- Oh, por supuesto. Y, por cierto, cirílico no es un nombre antiguo. Es cierto que hay una mención en alguna parte (no profundizaremos en los detalles de cuál de los monumentos): "Cyril". ¡Pero allí el "cirílico" significa el glagolítico! El alfabeto cirílico en el significado actual de la palabra aparece solo en el siglo XIX.

- ¿Entonces es bastante tarde para los estándares del idioma?

- Sí, es más tarde y es, por así decirlo, científico. En el siglo XIX, hubo un mayor interés por las antigüedades eslavas. Por supuesto, Cirilo y Metodio fueron figuras extremadamente importantes para el movimiento nacional eslavo.

Aquí tienes una versión. Se aceptan objeciones.

La versión completa de la infografía debajo del corte, así como la respuesta a la pregunta planteada en el título:

Aquí hay un poco más sobre el tema:

El 24 de mayo, Rusia y varios otros países celebraron el Día de la lengua y la cultura escritas eslavas. Recordando a los hermanos-educadores Cirilo y Metodio, a menudo decían que es gracias a ellos que tenemos el alfabeto cirílico.

Como ejemplo típico, una cita de un artículo de periódico:

Igual que los apóstoles, Cirilo y Metodio llevaron la escritura a la tierra eslava y crearon el primer alfabeto eslavo (cirílico), que usamos hasta el día de hoy.

Por cierto, en los iconos, los santos Cirilo y Metodio siempre se representan con pergaminos en sus manos. En los pergaminos hay letras cirílicas conocidas: az, hayas, plomo ...

Aquí estamos lidiando con un concepto erróneo extendido y de larga data, dice un investigador principal del V.V. Vinogradova Irina Levontina: “De hecho, todo el mundo sabe que le debemos nuestra carta a Cirilo y Metodio. Sin embargo, como suele ocurrir, esto no es del todo cierto. Cirilo y Metodio son maravillosos hermanos-monjes. A menudo se escribe que tradujeron los libros litúrgicos del griego al eslavo eclesiástico. Esto no es cierto, porque no había nada para traducir, ellos crearon este lenguaje. A veces se dice que se tradujeron a dialectos eslavos del sur. Esto es divertido. Trate de venir a algún pueblo donde exista un dialecto completamente no escrito, no haya televisión, y no traducir ni siquiera el Evangelio, sino un libro de texto de física o de historia a este dialecto, fracasará. Prácticamente crearon este lenguaje. Y lo que llamamos el alfabeto cirílico no fue inventado por Cyril en absoluto. A Cyril se le ocurrió otro alfabeto, que se llamó "Glagolítico". Era muy interesante, diferente a todo: consistía en círculos, triángulos, cruces. Más tarde, el alfabeto glagolítico fue reemplazado por otra letra: lo que ahora llamamos alfabeto cirílico, fue creado sobre la base del alfabeto griego ".

“La disputa sobre qué alfabeto es primario, cirílico o glagolítico, ha sido durante casi 200 años. En la actualidad, las opiniones de los historiadores se reducen al hecho de que el alfabeto Glagolic es primario, fue lo que creó San Cirilo. Pero este punto de vista tiene muchos oponentes ". Hay cuatro hipótesis principales sobre el origen de estos alfabetos eslavos.

La primera hipótesis dice que el alfabeto glagolítico es más antiguo que el alfabeto cirílico y surgió incluso antes que Cirilo y Metodio. “Este es el alfabeto eslavo más antiguo, no se sabe cuándo ni quién lo creó. El alfabeto cirílico, familiar para todos nosotros, San Cirilo, entonces todavía Constantino el Filósofo, creado solo en 863, - dijo. - La segunda hipótesis afirma que el alfabeto cirílico es el más antiguo. Surgió mucho antes del comienzo de la misión educativa entre los eslavos, como una letra que se desarrolló históricamente sobre la base del alfabeto griego, y en 863 San Cirilo ya creó la lengua glagolítica. La tercera hipótesis asume que el alfabeto glagolítico es escritura secreta. Antes del inicio de la misión eslava, los eslavos no tenían ningún alfabeto, al menos uno que funcionara. En 863, Cirilo, entonces todavía Constantino, apodado el Filósofo, creó el futuro alfabeto cirílico en Constantinopla y fue con su hermano a predicar el Evangelio en el país eslavo de Moravia. Luego, después de la muerte de los hermanos, en la era de la persecución de la cultura eslava, el culto y la escritura en Moravia, desde los años 90 del siglo IX, bajo el Papa Esteban V, los seguidores de Cirilo y Metodio se vieron obligados a pasar a la clandestinidad, y para ello inventaron un verbo, como reproducción encriptada del alfabeto cirílico. Y, finalmente, la cuarta hipótesis expresa la idea, que es directamente opuesta a la tercera hipótesis, que en 863 Cirilo en Constantinopla creó la lengua glagolítica, y luego, en la era de la persecución, cuando los seguidores eslavos de los hermanos se vieron obligados a Huir de Moravia y dirigirse a Bulgaria, no se sabe exactamente quién, quizás sus alumnos, se creó el alfabeto cirílico, basado en un alfabeto glagólico más complejo. Es decir, el alfabeto glagolítico se simplificó y adaptó a los gráficos familiares del alfabeto griego ".

El uso generalizado del alfabeto cirílico, según Vladimir Mikhailovich, tiene la explicación más simple. Los países en los que se afianzó el alfabeto cirílico estaban en la esfera de influencia de Bizancio. Y usó el alfabeto griego, con el que el alfabeto cirílico es setenta por ciento similar. Todas las letras del alfabeto griego se incluyeron en el alfabeto cirílico. Sin embargo, el alfabeto glagolítico no ha desaparecido. “Se mantuvo en uso literalmente hasta la Segunda Guerra Mundial”, dijo Vladimir Mikhailovich. - Antes de la Segunda Guerra Mundial en Italia, donde vivían los croatas, los periódicos croatas se publicaban en Glagolitic. Los croatas de Dolmatinsky eran los guardianes de la tradición glagolítica, aparentemente luchando por un renacimiento cultural y nacional ”.

La base de la escritura glagolítica es un tema de gran controversia científica. “Los orígenes de su escritura se pueden ver en la escritura siríaca y la escritura cursiva griega. Hay muchas versiones, pero todas son hipotéticas, ya que no hay un análogo exacto, dice Vladimir Mikhailovich. - “Está claro, sin embargo, que la escritura glagolítica es de origen artificial. Esto se evidencia por el orden de las letras en el alfabeto. Las letras significaban números. En Glagolitic todo es estrictamente sistemático: las primeras nueve letras significan unidades, las siguientes, decenas, las siguientes, centenas ".

Entonces, ¿quién inventó el verbo? La parte de los científicos que hablan de su primacía creen que fue inventada por San Cirilo, un científico, bibliotecario de la Iglesia de Santa Sofía en Constantinopla, y el alfabeto cirílico fue creado más tarde, y con su ayuda, después de la bendita muerte de San Cirilo, el trabajo de iluminar a los pueblos eslavos fue continuado por el hermano de Cirilo, Metodio, quien se convirtió en obispo de Moravia.

También es interesante comparar el verbo y el alfabeto cirílico por el contorno de las letras. Tanto en el primer como en el segundo caso, el simbolismo es muy similar al griego, sin embargo, el alfabeto glagolítico todavía tiene rasgos característicos únicamente del alfabeto eslavo. Tomemos, por ejemplo, la letra "az". En glagolítico se asemeja a una cruz, y en cirílico toma completamente prestada la escritura griega. Pero esto no es lo más interesante del antiguo alfabeto eslavo eclesiástico. De hecho, es en glagolítico y cirílico donde cada letra representa una palabra separada, llena de profundos significado filosófico, que nuestros antepasados ​​pusieron en él.

Aunque hoy en día las palabras-letras han desaparecido de nuestra vida cotidiana, todavía continúan viviendo en refranes y refranes rusos. Por ejemplo, la expresión "empezar desde cero" no significa más que "empezar desde el principio". Aunque en realidad la letra "az" significa "yo".

> Y aquí hay otra curiosa y por ejemplo una pista El artículo original está en el sitio. InfoGlaz.rf El enlace al artículo del que se hizo esta copia es

Y ahora la historia del origen del alfabeto cirílico contiene muchos puntos no del todo claros. Esto se debe principalmente al hecho de que muy, muy pocos monumentos históricos relacionados con la escritura eslava antigua han sobrevivido hasta nuestros días. Y sobre este escaso material histórico, los científicos tienen que construir muchas teorías, que a menudo se contradicen entre sí.

Por lo general, la aparición de la escritura eslava se asocia con la adopción en el siglo X. Cristiandad. Pero en el libro "La leyenda de los escritos eslavos", escrito a finales del siglo IX. el escritor búlgaro Chernigoriz el Valiente, está probado que los eslavos tenían sus propios signos de letras incluso en la era del paganismo. Después de la adopción del cristianismo, aparecieron letras griegas y latinas en la letra rusa, sin embargo, no podían transmitir con precisión muchos de los sonidos eslavos (b, c, h).

Cirilo (Constantino) y su hermano Metodio, misioneros ilustradores, crearon un armonioso sistema de signos, completamente adecuado a la fonética eslava. Este sistema (alfabeto) era necesario para promover la difusión del cristianismo mediante la traducción de libros religiosos bizantinos al idioma eslavo.

Al crear el alfabeto eslavo, los hermanos tomaron el alfabeto griego como base. Compilado, como se supone, en 863, el alfabeto comenzó a llamarse verbo (del eslavo "hablar" - "verbo"). Los principales monumentos del alfabeto glagolítico se consideran el "Salterio del Sinaí", las "Hojas de Kiev" y varios evangelios.

El origen del alfabeto cirílico (de "Cyril"), el segundo alfabeto de los eslavos, es muy vago. Como regla general, se cree que los seguidores de Cirilo y Metodio se crearon a principios del siglo X. un nuevo alfabeto basado en el griego con la adición de varias letras del alfabeto glagolítico. Este alfabeto tenía 43 letras, 24 de ellas fueron tomadas de la letra bizantina reglamentaria y 19 fueron reinventadas.

Una inscripción con fecha 893 en las ruinas de la Iglesia Preslav en Bulgaria se considera el monumento más antiguo del alfabeto cirílico. La forma de las letras del nuevo alfabeto era más simple, por lo que el alfabeto glagolítico dejó de usarse gradualmente y el alfabeto cirílico se convirtió en el alfabeto principal.

Durante los siglos X-XIV. la forma de la inscripción en cirílico se llamaba carta. Características distintivas de la carta: una letra clara y sencilla, alargamiento de las letras en la parte inferior, tamaños grandes y ausencia de espacios entre palabras.

El monumento más llamativo de la carta es el libro "El evangelio de Ostromir", que fue escrito por el diácono Gregory en 1056-1057. Es una verdadera obra de arte de libros eslavos antiguos y un ejemplo clásico de la escritura de esa época. El "Izbornik" del Gran Duque Svyatoslav Yaroslavovich, así como el "Evangelio del Arcángel" deben destacarse como un monumento significativo.

A partir de la carta, tuvo lugar el desarrollo de la siguiente forma del contorno de las letras cirílicas, la mitad unstav. Se distinguía por letras más redondeadas y arrolladoras, pero de menor tamaño, con muchas elongaciones superiores e inferiores. Han aparecido superíndices y signos de puntuación. Junto con la ligadura y la escritura cursiva, semi-ustav se utilizó activamente en los siglos XIV-XVIII.

La aparición de la escritura cursiva se asocia con la unificación de las tierras rusas en un solo estado y, como resultado, el desarrollo más acelerado de la cultura eslava. Luego surgió la necesidad de un estilo de escritura conveniente y simplificado. Tomó forma en el siglo XV. cursiva, se le permite escribir con más fluidez. La forma de las letras, parcialmente conectadas entre sí, se volvió redonda y simétrica. Los contornos rectos y curvilíneos de la forma de las letras están equilibrados.

El olmo también era común junto con la escritura cursiva. Se caracterizaba por una combinación ornamentada de letras y una abundancia de líneas decorativas. Usamos ligaduras principalmente para diseñar títulos y resaltar palabras individuales en el texto.

El desarrollo posterior del alfabeto cirílico está asociado con Peter I.

Si en el siglo XVI. Iván el Terrible sentó las bases de la impresión de libros en Rusia, luego Pedro I llevó la industria de la impresión del país al nivel europeo. Pedro I llevó a cabo una reforma de tipo y alfabeto, cuyo resultado fue la aprobación de un nuevo tipo civil en 1710. Refleja tanto los cambios en la forma de las letras como los cambios en el alfabeto. La mayoría de las letras adquirieron la misma proporcionalidad, lo que la hizo mucho más fácil de leer. Comenzaron a utilizar los símbolos latinos i y s. Las letras del alfabeto ruso, que no tienen correspondencias en el alfabeto latino (ь, ъ, etc.), diferían en altura.

Desde mediados del siglo XVIII. y antes de principios del siglo XX. el alfabeto ruso y el estilo civil se desarrollaron progresivamente. En 1758, las letras innecesarias "psi", "xi" y "zelo" se eliminaron del alfabeto. A sugerencia de Karamzin, el antiguo "io" fue reemplazado por yo. Se desarrolló la escritura isabelina, que se distingue por su gran compacidad, consolidando el estilo moderno de la letra b.

La fundición tipográfica Berthold desarrolló en 1910 una tipografía académica que combina elementos de la tipografía rusa del siglo XVIII. y "sorbonne" - escritura latina. Más tarde, el uso de versiones rusas de las escrituras latinas se convirtió en una tendencia que prevaleció en la impresión de libros rusos hasta el comienzo de la Revolución de Octubre.

En 1917, los cambios no pasaron por alto no solo la estructura social, sino también la escritura rusa.

Una extensa reforma ortográfica ha abolido las letras Θ (fita), ъ (yat) e i. En 1938. en la URSS, se creó un laboratorio de fuentes, que luego se transformó en el Departamento de Nuevas Fuentes como parte del Instituto de Investigación del Polygraphmash (edificio de máquinas de impresión). En este departamento, artistas tan talentosos como G. Bannikov, N. Kudryashov, E. Glushchenko crearon tipos de letra. Fue aquí donde se desarrollaron las fuentes para los titulares de los periódicos Izvestia y Pravda.

Ahora bien, nadie discute la importancia de la fuente. Ya escrito un gran número de trabaja sobre el papel de las fuentes en la percepción de la información, sobre el componente emocional que aportan y cómo se puede aplicar en la práctica. Los artistas están utilizando activamente la experiencia centenaria de la impresión de libros para crear nuevos tipos de fuentes, y los diseñadores, para hacer que el texto sea más legible, utilizan hábilmente una gran cantidad de formas gráficas.

Introducción

Cirílico - Escritura eslava

En Rusia, el alfabeto eslavo, principalmente en forma de alfabeto cirílico, aparece poco antes de la adopción del cristianismo. Los primeros registros se asociaron con las actividades económicas y, quizás, de política exterior del gran estado recién emergido. Los primeros libros contenían un registro de textos litúrgicos cristianos.

El lenguaje literario de los eslavos ha llegado hasta nosotros, registrado en monumentos manuscritos en dos alfabetos: glagolítico y cirílico. La palabra "Glagolítico" se puede traducir por la palabra "Bukovitsa" y denota el alfabeto en general. El término "cirílico" puede significar "el alfabeto inventado por Cirilo", sin embargo, la gran antigüedad de este término no ha sido probada. Los manuscritos de la era de Constantino y Metodio no nos han llegado. El texto glagólico más antiguo es Hojas de Kiev (siglo X), cirílico, una inscripción en Preslav en 931.

Cirílico y Glagolítico son casi lo mismo en términos de composición de letras. El alfabeto cirílico, según los manuscritos del siglo XI, tenía 43 letras. Se basó en el alfabeto griego. Para los sonidos que son iguales en los idiomas eslavo y griego, se utilizaron letras griegas. Para los sonidos inherentes solo al idioma eslavo, se crearon 19 signos de una forma simple, conveniente para escribir, que correspondían al estilo gráfico general del alfabeto Cirilo.

El alfabeto cirílico tuvo en cuenta y transmitió correctamente la composición fonética del antiguo eslavo eclesiástico. Sin embargo, el alfabeto cirílico tenía un gran inconveniente: incluía seis letras griegas que no eran necesarias para transmitir el habla eslava.

1. Cirílico. Surgimiento y desarrollo

El cirílico es uno de los dos alfabetos eslavos antiguos, que formaron la base del ruso y algunos otros alfabetos eslavos.

Alrededor de 863, los hermanos Constantino (Cirilo) el filósofo y Metodio de Salónica (Tesalónica), por orden del emperador bizantino Miguel III, simplificaron la escritura para el idioma eslavo y utilizaron el nuevo alfabeto para traducir textos religiosos griegos al idioma eslavo. Durante mucho tiempo, la cuestión siguió siendo discutible si era el alfabeto cirílico (y en este caso, el verbo se considera una criptografía que apareció después de la prohibición del alfabeto cirílico) o el alfabeto glagolítico, que difieren casi exclusivamente en estilo. Actualmente, el punto de vista predominante en la ciencia es que el alfabeto glagolítico es primario y el alfabeto cirílico es secundario (en el alfabeto cirílico, las letras glagólicas se reemplazan por las conocidas griegas). Durante mucho tiempo, el alfabeto glagolítico se utilizó en una forma ligeramente modificada entre los croatas (hasta el siglo XVII).

La aparición del alfabeto cirílico, basado en la letra legal (solemne) griega - uncial, está asociada con las actividades de la escuela de escribas búlgara (después de Cirilo y Metodio). En particular, en la vida de St. Clemente de Ohridsky escribe directamente sobre la creación de la escritura eslava por él después de Cirilo y Metodio. Gracias a las actividades previas de los hermanos, el alfabeto se generalizó en las tierras eslavas del sur, lo que llevó en 885 a la prohibición de su uso en el servicio religioso por parte del Papa, que combatió los resultados de la misión de Constantino-Cirilo y Metodio.

En Bulgaria, el santo zar Boris se convirtió al cristianismo en 860. Bulgaria se convierte en el centro de la difusión de la escritura eslava. Aquí se creó la primera escuela del libro eslava, la escuela del libro Preslavskaya, se copiaron los originales de los libros litúrgicos de Cirilo y Metodio (Evangelio, Salterio, Apóstol, servicios de la iglesia), se hicieron nuevas traducciones eslavas del griego, aparecieron obras originales en eslavo antiguo (" Sobre escribir "de Chrnoriz el Valiente).

El uso generalizado de la escritura eslava, su "edad de oro", se remonta al reinado del zar Simeón el Grande (893-927), hijo del zar Boris, en Bulgaria. Más tarde Lengua eslava antigua penetra en Serbia y, a finales del siglo X, se convierte en el idioma de la iglesia en Kievan Rus.

El antiguo idioma eslavo eclesiástico, siendo el idioma de la Iglesia en Rusia, fue influenciado por el antiguo idioma ruso. Era el idioma eslavo antiguo de la edición rusa, ya que incluía elementos del animado habla eslava oriental.

Inicialmente, parte de los eslavos del sur, los eslavos orientales y también los rumanos usaban el alfabeto cirílico; con el tiempo, sus alfabetos divergieron un poco entre sí, aunque el contorno de las letras y los principios de ortografía permanecieron (con la excepción de la versión serbia occidental, la llamada bosanchitsa) en su conjunto iguales.

La composición del alfabeto cirílico original nos es desconocida; El cirílico antiguo eslavo eclesiástico "clásico" de 43 letras, probablemente, contiene algunas de las letras posteriores (y, oh, iotadas). El alfabeto cirílico incluye por completo el alfabeto griego (24 letras), pero algunas letras puramente griegas (xi, psi, fita, izhitsa) no se encuentran en su lugar original, sino que se colocan al final. Se les agregaron 19 letras para denotar sonidos específicos del idioma eslavo y ausentes en griego. Antes de la reforma de Pedro I, no había letras minúsculas en el alfabeto cirílico, todo el texto estaba escrito en mayúsculas. Algunas letras del alfabeto cirílico, que están ausentes en el alfabeto griego, tienen un contorno cercano a las glagólicas. Ts y III son aparentemente similares a algunas letras de varios alfabetos de esa época (arameo, etíope, copto, hebreo, brahmi) y no es posible establecer sin ambigüedades la fuente del préstamo. B es similar en contorno a B, Щ con Ш. Los principios para crear dígrafos en cirílico (Ы de ЬІ, ОУ, letras con iotates) generalmente siguen los glagólicos.

Las letras cirílicas se utilizan para escribir números exactamente según el sistema griego. En lugar de un par de signos completamente arcaicos, el estigma sampia, que ni siquiera están incluidos en el clásico alfabeto griego de 24 letras, se adaptan otras letras eslavas: C (900) y S (6); posteriormente, el tercer signo de este tipo, Koppa, originalmente utilizado en el alfabeto cirílico para designar 90, fue reemplazado por la letra C. Algunas letras que están ausentes en el alfabeto griego (por ejemplo, B, G) no tienen un valor numérico. Esto distingue al cirílico del glagolítico, donde valores numéricos no correspondía al griego y estas letras no se omitieron.

Las letras cirílicas tienen sus propios nombres, de acuerdo con varios nombres eslavos comunes que comienzan con ellas, o directamente tomadas del griego (xi, psi); la etimología de varios nombres es controvertida. De la misma forma, a juzgar por el antiguo Abesedarii, también se denominaron las letras del alfabeto glagolítico. [Apéndice]

En 1708-1711. Pedro I emprendió una reforma de la escritura rusa, eliminando superíndices, aboliendo varias letras y legitimando otro estilo (cercano a las escrituras latinas de esa época) del resto: la denominada escritura civil. Se introdujeron variantes en minúsculas de cada letra, antes de que todas las letras del alfabeto fueran en mayúscula. Pronto los serbios cambiaron a la escritura civil (con los cambios apropiados), y más tarde los búlgaros; Los rumanos, en la década de 1860, abandonaron el alfabeto cirílico en favor de la escritura latina (curiosamente, en un momento utilizaron un alfabeto "de transición", que era una mezcla de letras latinas y cirílicas). Todavía usamos la fuente civil con cambios mínimos en el estilo (el más grande es el reemplazo de la letra "t" en forma de m con su forma actual).

Durante tres siglos, el alfabeto ruso ha experimentado una serie de reformas. El número de letras en general disminuyó, con la excepción de las letras "e" e "y" (utilizadas anteriormente, pero legalizadas en el siglo XVIII) y la única letra del "autor", la "e", propuesta por la princesa Ekaterina Romanovna Dashkova. La última gran reforma de la escritura rusa se llevó a cabo en 1917-1918, como resultado de lo cual apareció el alfabeto ruso moderno, que consta de 33 letras.

Actualmente, el alfabeto cirílico se utiliza como alfabeto oficial en los siguientes países: Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Macedonia, Rusia, Serbia, Ucrania, Montenegro, Abjasia, Kazajstán, Kirguistán, Mongolia, Transnistria, Tayikistán, Osetia del Sur. . El alfabeto cirílico de las lenguas no eslavas fue reemplazado por el alfabeto latino en la década de 1990, pero todavía se usa extraoficialmente como segundo alfabeto en los siguientes estados: Turkmenistán, Uzbekistán.