Comuniones en eslavo eclesiástico antiguo. Cambios combinatorios en grupos sogl (disimilación, simplificación de grupos sogl), provocados por una tendencia a construir una sílaba por admiración. Sustantivos femeninos eslavos antiguos con una raíz antigua que termina en * ū

1. Formas nominales (no conjugadas) del verbo: infinitivo, supino, participio.

2. Educación y uso de formas nominales.

3. Características de la declinación de formas nominales.

En el antiguo idioma eslavo eclesiástico había tres formas que, si bien conservaban algunas categorías de verbos (tipo, voz, tiempo), tenían ciertas características morfológicas y sintácticas. Comparado con formas conjugadas infinitivo, supino y participio no cambió por persona, es decir no conjugó.

Infinitivo- esta es una forma inmutable del verbo, que se origina en la forma nominal D.p. unidades h (llevar, comparar huesos).

Este formulario designa una acción como un proceso, independientemente del momento en que ocurra. El infinitivo es la forma inicial del verbo. En el idioma eslavo antiguo, las formas infinitivas tenían el sufijo -ty-: llevar, caminar, leer. Había un grupo de verbos que tenían una parte final -shti y -sti en infinitivo: resti, pesti, zhesti; plomo, tejido. Tales formas aparecieron en el período protoeslavo como resultado de cambios fonéticos asociados con la acción del principio de construir una sílaba en sonoridad ascendente: * pekti → peš’t’i, donde * kt → š’t ’; * vedti → vetti → vesti, donde la consonante fue aturdida, y luego la disimilación de la consonante oclusiva precedente antes de la oclusiva.

Supino también representó una forma inmutable, que se remonta a la forma nominal de V.p. unidades h (noble, cf. hijo). Supin denotaba el propósito de la acción con los verbos de movimiento, tenía el sufijo -тъ (leer, usar, vidht), para los verbos con infinitivo en -shti, la forma supina tenía la forma - pest, zhesht.

Si, con infinitivo, el complemento se expresó mediante la forma V.p. (amor hijo), luego con supin - R.p. (cuando vienes a ver la ciudad - "vino a ver la ciudad").

Comunión cambiado por género, número y caso, es decir como adjetivos. Los participios nominales (cortos) se declinaron según el tipo de declinación de los sustantivos: los participios marido. y cf. parto - por el tipo de declinación a -O, y los participios de esposas. género - por el tipo de declinación en -A. Las formas miembro (completas) de participios se declinaron de acuerdo con el tipo de adjetivo de declinación, es decir, así como adjetivos de miembros (ver tablas de declinación de sustantivos y adjetivos).

Participio presente válido formado a partir de los fundamentos del tiempo presente usando el sufijo [correo electrónico protegido](de la conjugación de los verbos I) y usando el sufijo - # m- (de la conjugación de los verbos II): id @ ma, zn \ ma; alabanza> ma, nariz # ma. En unidades en el marido. y cf. género en I. p. estos participios no tenían sufijo: ida, zn>.

Participio pasado válido tenía los siguientes sufijos: -ъш-, que se agregó a la base del infinitivo a una consonante (nes-ъш-а, plet-ьш-а), y el sufijo -вьш-, que se agregó a las raíces del infinitivo a vocal (go-въш-а, zn- vysh-a). En unidades esposo. y cf. tipo en I. p. el sufijo no apareció completamente: nes-b, plet-b; entrada, conocimiento.

Participio presente pasivo tenía el sufijo -м-, que se adjuntaba a las raíces del tiempo presente mediante vocales temáticas -o, -e, si el verbo era conjugación I, y mediante la vocal -i para los verbos II conjugación: nes- om-ъ, zn- e-m-b, amor-y-m-b.

Participio pasado pasivo formado a partir de la raíz del infinitivo con el sufijo -н-, si la raíz estaba en una vocal, excepto por -i- (zn-n-b, vidh-n-b); usando el sufijo -en-, si la raíz termina en consonante o vocal - (nes-en-ъ, pros-en-ъ); y también usar el sufijo -t- si la raíz del verbo no tenía sufijo (we-t-b, oubi-t-b).

Las funciones sintácticas de los participios se discutirán en ejercicios prácticos.

Tareas practicas:

1. A partir de ejemplos tomados del Evangelio de Ostromir, escriba las formas infinitivas, indique el tipo, transitividad, tipo de conjugación (para verbos temáticos):

de ellos el mismo cha ~ te vpri> ti. ka "te alabo; di, y trae a tu casa; nadie más puede sanar; y naplish # ambos barcos". reclamos @ ingrese y ponga nim; y shdh mrtvyi y comienzan # verbo; quién puede otpoushtati grhhy.

A partir de la conjugación de los verbos I, forma la forma de 1 persona del singular. presente - tiempo futuro, determina la naturaleza de la raíz (consonante dura o suave). Por qué en 1 persona del singular y en 3 personas del plural ¿Se manifiesta claramente el carácter de la consonante final de la raíz?

2. Determina la raíz del infinitivo de los siguientes verbos: reshti, tin, weave, lead, gr # sti (ir), m # sti con # (preocuparse). ¿Cómo estableciste la raíz de cada uno de los verbos? (ver § 5.3)

3. Escriba las formas del supino, observe qué caso del sustantivo (pronombre) está controlado por el supino, con qué verbos se usa.

ven prizivat la verdad; y envió a sus criados a beber su vino; Isid @ la misma gente de la ciudad ve el primero; En cuanto a los embajadores, lo eres.

4. En los pasajes siguientes, encuentre ejemplos del uso del infinitivo y supino, y tradúzcalos. Determina qué caso del sustantivo podría controlar el supino. Encuentre la forma supina junto con el sustantivo en V.p.

en él en. Oubhdi es el propio barco # propio de los aprendices. y cocínelo medio mes. ni siquiera dejes ir a la gente. y ahuyentar a la gente a las montañas @ solo. reza con # /

(Libro de Savvin, Matt., XIV)

Въ врhm # eso. bh nhkyi Caesar m @ zh. ~ Gezhe hijo es más en kapernaoumh escuchar "a Jesús vendrá de y \ de" en galile \. e ide k'n ~ mou y di "ashe y. déjalo curar son ~ go. hot" ashe bo oumrhti.

(El Evangelio mundial de Ostrom, Juan, IV)

y vidhvshe y. r'p'taakhou gl \ me "a k'ghshn @ m @ zhou v'nide vitat. stav el mismo zakhei. discurso k'gou se pol'imhni" my ~ goi. dar nimiim. y ame ~ sm. quien lastima a quien. vzvra [correo electrónico protegido] Trimestralmente, el discurso es k'n ~ mou isis "en el momento de sseni ~ domou semou.

(Evangelio de Ostromir, Lucas, XIX)

Explicaciones de los textos:

cocinar - verbo - seguir adelante, adelantar;

Dondeje - todavía no.

vitati — vivir, establecerse;

sí hoy.

5. A partir de los verbos especificados, forme las formas de los participios activos del tiempo presente en marido. y esposas. montó, singular, I.p.: resolver, cavar, rezar, ser, fecha.

Muestra: tejido, látigo[correo electrónico protegido]- pestañas (masculino), pestañas @ shti (femenino) - conjugación del verbo I.

6. A partir de los verbos dados en el número 5, forme las formas de los participios activos del tiempo pasado en marido. y esposas. género, singular, I. p., seleccione el sufijo. ¿De qué raíz del verbo se forman los participios pasados válidos? ¿En qué casos se utilizó el sufijo -ъш- y en qué - -въш-?

7. Del texto No. 9, escriba todas las formas de los participios reales, haga un análisis morfológico. Muestra: сhдъ - participio del verbo сhsti, perfectivo, intransitivo, temático, conjugación I; participio activo, pasado, en forma abreviada, en marido. género, singular, I. p .; función sintáctica - un predicado secundario (con el verbo ouchaash - "y sembrando, les enseñó").

Primero, clasifique las formas de participio que están al lado del verbo predicado. Por lo general, en tales casos, los participios realizan la función sintáctica de un predicado secundario (en ruso moderno, estas formas corresponden a gerundios). Preste atención a si se trata de formularios cortos o completos.

Luego analice las formas de los participios reales que actúan como definiciones.

¿Cuál es la peculiaridad del participio real en la última oración del texto No. 9? Dé ejemplos de este uso de participios en ruso moderno.

8. Escriba las formas de los participios reales del texto n. ° 10, que se utilizan en la función de complemento (es decir, participios sustantivados). Establezca si se trata de formularios completos o breves. Determine el género, el número y el caso de cada forma.

9. Traduzca al ruso los siguientes ejemplos del Evangelio de Ostromir (véanse las explicaciones del texto nº 7).

Iisousou rozhd show with # v'viflh ~ mh judeisth in dni herod tshsar "se vl'svi from vstoka come # to hierousalim; y vlhzshow same ~ moe in the ship. N ~ my idosta dva slhp'tsa; start # show same ~ mow eat # zati with # (to pay) led # to n ~ mou d'zhnik ~ ding; por la noche era show. ~ go vprashaakh @ ~ go ~ other ...

Preste atención a la forma en que se usan los participios (completos o cortos) en la construcción "yo dativo".

10. Forme las formas de los participios pasivos del tiempo presente a partir de los verbos llevar, conducir, nobleza, común, amar, con @ diti.

11. Complete la tabla de formación de participios pasivos pasivos:

Verbos	participios pasivos pasivos
tallo infinitivo	sufijo	forma de participio	alternancias
traer	trajo-	-en-	trajo	--
rápido
reconocer
fecha	1.
os @ diti
perdonar	lo siento-	-en-	proshten	st // sh't '
llevar
enamorarse
lavar
oubiti

12. Escriba las formas de los participios del texto No. 8 en la tabla (el número de formas disponibles en el texto se indica en números).

13. Haga una traducción escrita de aquellas partes del Texto No. 8 en las que se usan los participios. La traducción debe ilustrar las funciones sintácticas de los participios: 1) un predicado secundario (generalmente traducido al ruso por una frase adverbial, que significa una acción adicional en relación con el verbo predicado); 2) la función de definición (participio de la palabra que se define); 3) la función del sujeto u objeto (participios sustantivos).

14. Lee y traduce el texto:

Texto No. 11.

en él en. llegada de # shu isou a los países @ gadarynsk @. srhte i m @ zh es uno de granizo. a otros les gusta imhshe bhs ot lht mnog. y en riz @ no cubrir con #. y en hraminh no vivió en la tumba. ouzrhvj encaja con nemou. y la voz del gran discurso. ¿Qué es mh y tebh es un sueño? lo que # comen en el mismo discurso. Legeon ". molhx @ mismo isa. Que no les ordene entrar en abyss @ thread. bh la misma piara de cerdo mucho pasomo en la sierra /. y molish # i bhsi. Así que ordénales que enhebren la manada de cerdos. también los llevó a enhebrar. ishdyshe bhsi vnid @ en una piara de cerdo. y afila con # toda la manada a lo largo del brhgow en ezer y istop in vodh /. vidhvshe pase @ mi ex. bhzhash # y vzvhstish # vъ gradh. y en selhkh. Isis @ la misma gente de la ciudad. vista del primero. y ven @ kъ isvi. y obrht @ chd # ma chlka. con un pie iwow. de ella isid @ bhsi. se expone el significado de # ma. y ooo "sh # c #. vzvhstish # same im. vidhvshei kako sp c # bhsy us. y molish # i toda la gente de la región de Gergesinsky # otiti de ellos". si regresa al barco, regrese con #. molhshe mismo con # emou m @ zh es inútil bhsi isid @. Sí, me lo habría comido. y luego suelte el capítulo i #. Regresa con # a tu casa. y povhdai un poco b. él es idhshe en vsemou gradou propovhda # /. Ampliamente establecido emou ic.

(Libro de Savin, Lucas, VIII)

Explicaciones del texto:

llegada # shu - falta la letra t - llegada # shyu;

led - adj. - fuerte, fuerte, genial;

prhshtati, prhshta \ - verbo - amenazar, ordenar;

bohvashtati, bohvashta \ - verbo - agarrar, agarrar;

@ es n. Mié R. - cuerda, cadena, grilletes.

15. Completar tareas sobre los temas "Verbo" y "Formas nominales del verbo" (§§ 5, 6) sobre el material del texto No. 11:

1) haga un análisis morfológico de 7-8 formas conjugadas del verbo (intente elegir diferente formas conjugadas - ver §5.1, tabla);

2) establecer qué formas de imperfecto (contraído o no contraído) se presentan en el texto;

3) indicar qué formas de aoristo se presentan en el texto, dar ejemplos a modo de ilustración;

4) indicar qué formas de tiempos verbales faltan en el texto;

5) escribir las formas de los participios reales en diferentes funciones sintácticas;

6) escribe las formas de los participios pasivos en el papel la parte nominal del predicado compuesto, en el papel predicado verbal, en el papel definiciones.

7) escribe un ejemplo de infinitivo y supino con palabras controladas.

Objetivo: revelar el significado histórico de las principales categorías gramaticales del antiguo verbo eslavo eclesiástico, revelar los detalles de las palabras contadas, participios y adverbios.

Preguntas:

Palabras que denotan números

Las principales categorías gramaticales del antiguo verbo eslavo eclesiástico.

Cinco tipos de participios en el antiguo idioma eslavo eclesiástico.

Adverbios primarios y secundarios (derivados de otras palabras)

Palabras clave: aoristo, perfecto, surrealista, supino.

Equipo:

Tabla "Inclinaciones del antiguo verbo eslavo eclesiástico".

Tabla "Sistema de nombres eslavos antiguos".

Tabla “Tipos de raíces verbales.

Mesa "Comuniones eslavas eclesiásticas antiguas".

Todas las formas verbales del antiguo eslavo eclesiástico se dividen en conjugadas y no conjugadas. Las formas no conjugadas incluyen el infinitivo inmutable y supino20 y los participios flexionados. Las formas conjugadas del verbo, también llamadas personales, dado que la conjugación es un cambio en el verbo por persona, tenían un sistema de tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

El cambio de verbos por tiempos, que se produjo en el modo indicativo, es la mayor diferencia entre el sistema de verbos del antiguo eslavo eclesiástico y el sistema de verbos del idioma ruso moderno.

Entonces, en el idioma eslavo antiguo, se distinguieron las siguientes formas temporales: el presente, el futuro es simple, el futuro es complejo primero, el futuro es complejo en segundo lugar, los tiempos pasados: aoristo, imperfecto, perfecto, plus-vamperfect21. Este complejo sistema de tiempos verbales fue heredado por la lengua eslava antigua de la protoeslava y se debió en gran parte al hecho de que las diferencias de especie del verbo en la lengua protoeslava en el período más antiguo de su existencia no fueron desarrollado en la medida en que recibieron a lo largo del tiempo en diferentes Lenguas eslavas, incluso en el antiguo idioma eslavo eclesiástico. En el verbo eslavo antiguo, las oposiciones de los fundamentos de la forma perfecta e imperfecta ya están claramente expresadas. Casi el 98% de los verbos eslavos eclesiásticos antiguos se utilizan sin ambigüedades: solo en forma perfecta o solo en forma imperfecta.

Los verbos de la antigua lengua eslava eclesiástica distinguían dos bases: a) la base del tiempo presente, a partir de la cual se formaban las formas del tiempo presente, el modo imperativo y los participios del tiempo presente; b) la base del infinitivo, a partir de la cual se formaron las formas del tiempo pasado simple (aoristo e imperfecto), participio pasado y supino.

La base del tiempo presente se distinguió por la forma de la segunda persona del singular del tiempo presente: nes-shi, vidi-shi, la base del infinitivo - descartando los sufijos -ti, -mi: bear-ti, mo -mi de la forma infinitiva.

Todos los verbos del antiguo eslavo eclesiástico se dividen en cinco grupos de acuerdo con el tiempo presente, llamados clases de verbos.

Una clase es un grupo de verbos unidos por un indicador temático común (también llamado sufijo de raíz) o la ausencia de este indicador. En el idioma eslavo eclesiástico antiguo, de cinco clases de verbos, cuatro eran temáticas (los verbos de estas clases tenían un indicador temático) y una clase no era temática (los verbos de esta clase no tenían un indicador temático).

La quinta clase, no temática, incluía cinco verbos: ser, vhdhti, dati, imhti, tía.

Verbos temáticos

	indicador temático		tallo infinitivo		base de la unidad de 1ª persona del presente hora.
			1) a una consonante:		solo en sólido
				dy consonante:
		2) a la vocal "a":

				solo para la consonante "n":
saltar-no-shi		saltar @ -ty
grito-no-shi		gritar @ -ty
		3) a la vocal "a":		solo suave
				consonante:
		2) a la vocal "y":

		3) para la vocal "s":

		4) a la vocal "h":

		4) estar en desacuerdo
		combinación:

		5) a la vocal "y":		a una consonante suave:
stro-and-shi
		6) a la vocal "a":

		7) a la vocal "h":

Notas:

Para encontrar un indicador temático, debes poner el verbo en la segunda persona del singular en tiempo presente. El indicador temático está entre la raíz y el final (el final en esta forma personal siempre fue -shi): ir; 2do l. unidades de número presentes -deshi, id de raíz-, terminación -shi, de ahí el indicador temático

Los indicadores temáticos de los verbos de primer y tercer grado a veces son difíciles de distinguir, porque -j- no siempre es audible. Por lo tanto, es necesario formar la 1ª persona del singular del tiempo presente: para los verbos de primera clase, la raíz siempre termina en consonante dura, para los verbos de tercera clase siempre termina en una suave: tejer y en # zati. Encontramos el indicador temático: lash-e-shi y en # f-e-shi. Como puede ver, los indicadores temáticos son aparentemente los mismos. Sin embargo, es imperativo verificar la raíz de la 1ª persona del singular del tiempo presente: lash- y en # f-: en la primera palabra, la raíz es sólida, por lo tanto, este es un verbo de primera clase; en la segunda palabra, la base es suave, por lo tanto, este es un verbo de tercera clase.

3. Tiempo presente del verbo.

El tiempo gramatical principal, en relación con el cual se definen todos los demás tiempos gramaticales, es el presente.

En el idioma eslavo antiguo, el presente se formó principalmente a partir de verbos imperfectos y denotaba tanto una acción simultánea con el momento del habla, como una acción constante que tenía lugar fuera de los límites de tiempo: y el habla del niño Abraham ... (lazar). .. Con #. y estás sufriendo (Sav.kn.); el discurso othmav otsyu svo ~ mou. Se koliko lht work \ tebh (Zogr.ev.). (

El tiempo presente se formó a partir de la base del tiempo presente, al que se adjuntaban terminaciones personales. Dependiendo de la clase de verbo en algunas formas, había opciones para terminaciones personales:

	II clase III clase
	joder @ ty nobleza
	Singular
	señal de apagado / r
2 p. paseshi	joder tu sabes
3 l. pacer	encoger saber ~ тъ
	Plural
1 l. pastar	encogeremos zn ~ mъ
2 p. pacer	sabes
3 l. pasar @ тъ	shhn @ тъ zn \ тъ
	Doble
1 l. pasivo	shhnevh zn ~ h
2 p. pastar	fucknet saber
3 l. pacer	sabes
	Conjugación de verbos no temáticos
	dáselo a mi tía
	Singular
	dar vhm oscuro
	dasi vhsi tsi
	dar tía
	Plural
	presa vhm tm
	dale a tu tia
	déjalo salir
	Doble
	davh vhvh tv ^
	dar vhsta tsta

3 l. ~ ste dasta vhste tía imate

Formas del tiempo pasado del verbo

En el antiguo idioma eslavo eclesiástico, el verbo tenía cuatro formas de tiempo pasado: aoristo, imperfecto, perfecto, pluscuamperfecto.

El aoristo, un tiempo pasado simple, expresaba una forma perfecta y denotaba una acción que ocurrió en el pasado (en un corto período de tiempo, como un solo acto continuo completo). Por lo tanto, las formas aoristo se traducen por verbos perfectivos.

Tipos aoristo

Aoristo simple

consonante infinitivo raíz + terminación

Aoristo sigmático de tipo antiguo

consonante infinitivo raíz + sufijo * -s- + terminación

Aoristo sigmático de un nuevo tipo

raíz infinitivo + sufijo -x- + final

Notas:

al formar cualquier forma verbal, es necesario comprobar si hay elementos secundarios en su composición. Si lo son, debes restaurar la forma proto-eslava y a partir de ella conducir la formación de la forma verbal requerida: tejer, en la palabra la secundaria es la combinación -st- (ya que se alterna con -т-: tejer // Tejer), restauramos la forma protoeslava: * pletti, raíz plet-, a partir de la cual formamos la forma verbal deseada;

las terminaciones en un aoristo simple eran:

unidades número de plural número de puertas número

l. -ъ -омъ -овh

l. -e-te -eta

l. -e -o -ete

En el aoristo sigmático: unidades. número

pl. número de puertas número

Si la terminación que contiene una vocal frontal está precedida por una consonante backlingual (k, g o x), entonces, como resultado de la primera palatalización, se transformó en un silbido suave: k> h; g> f; x> w:

reshti; en la base del verbo hay un elemento secundario -sht-, por lo que restauramos la forma protoeslava: * rekti, la base del infinitivo * rek-, termina en una consonante traslingual: aoristo simple: 1l. unidades numéricas - rek,

2, 3 p. - habla; aoristo sigmático de un nuevo tipo del mismo verbo: 1 l. unidades números - rekokh, 2,3 l - rekoshe;

el aoristo sigmático del tipo antiguo se forma sólo a partir de la base del infinitivo hasta una consonante, a la que se añaden el sufijo * -s- y la terminación personal: reshti; 1 l. unidades números: la raíz del infinitivo rek + s + b - "reksi>; la palabra resultó ser una combinación de consonantes -ks-, lo que contradice el principio de sonoridad creciente (la consonante con tenía la menor sonoridad, debería haber precedido a cualquier consonante), por lo que se producen cambios en la palabra: la consonante final de la la raíz (k) se pierde, pero la vocal anterior se vuelve más larga (el valor fonético de una palabra es un fenómeno constante): phcb (* ё> h);

durante la formación de un nuevo tipo de aoristo sigmático con la base del infinitivo en un sonido consonante, se agregó la vocal de conexión -o a la raíz, y luego los componentes restantes (sufijo -х- y terminación personal): resolver; 1 l. unidad del número: rek + o + x + b> rekokh;

un aoristo sigmático de un nuevo tipo con la base del infinitivo para un sonido vocal en la segunda y tercera personas del singular actuó como una base pura del infinitivo: nobleza; base del conocimiento:

Imperfecto es una forma simple del tiempo pasado, que denota una acción que tuvo lugar en el pasado como un acto prolongado; generalmente se formaba a partir de verbos imperfectivos.

Estructura imperfecta: raíz del infinitivo del verbo + sufijo -hax- o -ax- + terminación personal. Se utilizó el sufijo -haх- si la raíz del infinitivo terminaba en consonante (ir), en la combinación -н @ (shhn @ -ti, en este caso se descartó la combinación n @) o en la vocal -i , que en la posición antes de h se convirtió en no sílaba (j) y se asimiló con la consonante precedente (en este caso, h después de la consonante suave emergente cambió a: alabanza - "alabanza + hax + terminación -> alabanza + terminación. otros casos, se utilizó el sufijo -ax-. Ejemplos de conjugación: