"El jardín de los cerezos" de A.P. Chéjov

Liubov Andreevna. ¿Quién compró?

Lopajin. Yo compré.

Pausa.

Lyubov Andreevna está oprimido; se habría caído si no hubiera estado de pie cerca de la silla y la mesa. Varya toma las llaves de su cinturón, las tira al suelo, en medio de la sala de estar, y se va.

¡Yo compré! Esperen señores, háganme un favor, tengo la cabeza nublada, no puedo hablar... ( risa.) Vinimos a la subasta, Derganov ya estaba allí. Leonid Andreevich tenía solo quince mil, y Deriganov inmediatamente dio treinta por encima de la deuda. Ya veo, es así, lo agarré, golpeé cuarenta. Tiene cuarenta y cinco. tengo cincuenta y cinco. Entonces él suma cinco, yo diez... Bueno, se acabó. En exceso de la deuda, abofeteé noventa, me quedó. ¡El jardín de cerezos ahora es mío! ¡Mi! ( risas.) ¡Dios mío, Señor, mi jardín de cerezos! Dime que estoy borracho, fuera de mi mente, que todo esto me parece... ( Pies pisando fuerte.) ¡No te rías de mí! Si mi padre y mi abuelo se hubieran levantado de sus tumbas y mirado todo el incidente, como su Yermolai, Yermolai golpeado, analfabeto, que corría descalzo en invierno, cómo este mismo Yermolai compró una finca, más hermosa que la cual no hay nada en el mundo . Compré una finca donde mi abuelo y mi padre eran esclavos, donde ni siquiera se les permitía entrar a la cocina. Estoy durmiendo, solo me parece, solo parece... Esto es un producto de tu imaginación, cubierto en la oscuridad de lo desconocido... ( Levanta las llaves, sonriendo cariñosamente..) Tiró las llaves, quiere demostrar que ya no es la dueña aquí ... ( Tocando con llaves.) Bueno, no importa.

Puedes escuchar la sintonía de la orquesta.

¡Oigan, músicos, toquen, los quiero escuchar! ¡Vengan todos y miren cómo Yermolai Lopakhin golpeará el jardín de cerezos con un hacha, cómo los árboles caerán al suelo! Estableceremos dachas, y nuestros nietos y bisnietos verán aquí nueva vida... ¡Música, toca!

La música está sonando.

Lyubov Andreyevna se hundió en una silla y lloró amargamente.

(con reproche.) ¿Por qué, por qué no me escuchaste? Pobre mía, bien, ya no volverás. ( Con lágrimas.) Oh, si todo esto pasara, si nuestra incómoda e infeliz vida cambiara de alguna manera.

Mostrar respuesta

El drama es un tipo de acción literaria que pertenece simultáneamente a dos artes: el teatro y la literatura. La peculiaridad del drama es la trama, el conflicto de la acción y su división en episodios escénicos, una cadena continua de declaraciones de los personajes y la ausencia de un comienzo narrativo. Los conflictos dramáticos se plasman en el comportamiento de los personajes y sus acciones, y sobre todo en monólogos y diálogos.

La dramaturgia describe vida privada una persona en sus agudas relaciones conflictivas con la sociedad o consigo misma. A diferencia de la tragedia, estas relaciones no son desesperadas ("Dote" de A. Ostrovsky, "En el fondo" de M. Gorki). El comienzo trágico es inherente al drama histórico.

drama

¿Cuál es la preparación para el Examen Estatal Unificado / OGE en la escuela en línea Tetrika?

👩 Profesores con experiencia
🖥 Moderna plataforma digital
📈 Seguir el progreso
¡Y, como resultado, la garantía de resultado es de más de 85 puntos!
→ ¡Regístrese para una lección introductoria gratuita ← en CUALQUIER tema y evalúe su nivel ahora!

Definición del género de la obra de A.P. Chéjov

Ya en la primera mención del comienzo del trabajo en una nueva obra en 1901, A.P. Chéjov le dijo a su esposa que había ideado una obra nueva, en la que todo se pondría patas arriba. Esto es lo que predeterminó el género de El jardín de los cerezos como comedia. KANSAS. Stanislavsky, que representó El jardín de los cerezos en escena, percibió la obra como una tragedia, y fue precisamente esta interpretación que transmitió en el escenario lo que provocó el profundo descontento del dramaturgo y la acusación del autor de que el director no comprendía el significado de la obra. . Aunque Chekhov trató de transmitir el género cómico de la obra The Cherry Orchard con una variedad de técnicas: la presencia de un pequeño espectáculo de circo en los trucos de Charlotte Ivanovna, la torpeza de Epikhodov, la caída de Petya desde las escaleras, las conversaciones de Gaev con los muebles.

Además, la definición del autor del género de "El jardín de los cerezos" también se ve en las diferencias: en los personajes de los héroes de la obra, la apariencia externa diverge del contenido interno. Para Chéjov, el sufrimiento de sus héroes es solo un reflejo del carácter débil y desequilibrado de las personas que no están inclinadas a una comprensión profunda de lo que está sucediendo e incapaces de tener sentimientos profundos. Por ejemplo, Ranevskaya, hablando de amor por su Patria, de anhelo por su patrimonio, va a volver a París sin remordimientos. ¿Y la disposición de la bola el día de la subasta?

Parece un día tan ocupado, y ella invita a los invitados a la casa. Su hermano muestra la misma frivolidad, solo tratando de parecer triste por la situación. Después de la subasta, casi sollozando, se queja de su depresión y fatiga, pero solo cuando escucha los sonidos de jugar al billar, revive de inmediato. Sin embargo, incluso utilizando características tan vívidas del género, la comedia The Cherry Orchard no vio la interpretación del autor. Solo después de la muerte de Chéjov, la obra se representó como una tragicomedia.

Disputas sobre la afiliación de género de The Cherry Orchard

Desde la primera producción hasta el día de hoy, se ha hablado de la originalidad del género de The Cherry Orchard, y los espectadores aún no han decidido la designación del género de la obra. Por supuesto, el problema del género también se encuentra en otras obras de Anton Pavlovich, por ejemplo, en The Seagull, pero solo debido a The Cherry Orchard estalló una acalorada discusión entre el autor y los líderes del teatro. Para todos: el director, el crítico e incluso el espectador, El jardín de los cerezos era suyo y todos veían algo propio en él. Incluso Stanislavsky, después de la muerte de Chekhov, admitió que inicialmente no entendió la idea de esta obra, argumentando que The Cherry Orchard es "un drama pesado de la vida rusa". Y solo en 1908, la última creación de Chéjov se representó como una comedia lírica.

La obra "El jardín de los cerezos" fue escrita por A.P. Chejov en 1903. No solo el mundo sociopolítico, sino también el mundo del arte necesitaba una renovación. UNA.

P. Chekhov, siendo una persona talentosa que mostró su habilidad en cuentos cortos, ingresa a la dramaturgia como un innovador. Tras el estreno de El huerto de los cerezos, se desató mucha polémica entre críticos y espectadores, entre actores y directores sobre las características de género de la obra.

¿Qué es The Cherry Orchard en términos de género: drama, tragedia o comedia? Mientras trabajaba en la obra A.P.

Chéjov, en sus cartas, habló sobre su personaje en su conjunto: "No obtuve un drama, sino una comedia, en algunos lugares incluso una farsa ..." En cartas a Vl. I. Nemirovich-Danchenko A.P.

Chéjov advirtió que Anya no debería tener un tono de "llanto", que en general no debería haber "mucho llanto" en la obra. La producción, a pesar del éxito rotundo, no satisfizo a A.P. Chekhov. Anton Pavlovich expresó su descontento con la interpretación general de la obra: “¿Por qué mi obra se llama drama con tanta obstinación en los carteles y en los anuncios de los periódicos?

Nemirovich y Alekseev (Stanislavsky) ven positivamente en mi obra no lo que escribí, y estoy dispuesto a dar cualquier palabra de que ninguno de ellos leyó mi obra detenidamente. Así, el propio autor insiste en que El jardín de los cerezos es una comedia. Este género no excluyó en absoluto lo serio y triste en A.P. Chekhov. Stanislavsky, obviamente, violó la medida de Chéjov en la proporción de lo dramático a lo cómico, de lo triste a lo divertido. El drama resultó donde A.

P. Chekhov insistió en una comedia lírica.

Una de las características de The Cherry Orchard es que todos los personajes se presentan bajo una luz dual y tragicómica. Hay personajes puramente cómicos en la obra: Charlotte Ivanovna, Epikhodov, Yasha, Firs. Anton Pavlovich Chekhov se ríe de Gaev, que "vivió su fortuna con dulces", de la sentimental Ranevskaya y su impotencia práctica más allá de su edad. Incluso sobre Petya Trofimov, quien, al parecer, simboliza la renovación de Rusia, AP Chekhov es irónico y lo llama "un estudiante eterno". Esta actitud del autor Petya Trofimov mereció su verbosidad, que A.

P. Chekhov no toleró. Petya pronuncia monólogos sobre trabajadores que "comen asquerosamente, duermen sin almohadas", sobre los ricos, que "viven a crédito, a expensas de otra persona", sobre un "hombre orgulloso".

Al mismo tiempo, advierte a todos que tiene “miedo a las conversaciones serias”. Petya Trofimov, que lleva cinco meses sin hacer nada, sigue diciendo a los demás que "tenemos que trabajar".

¡Y esto es con el trabajador Varya y el profesional Lopakhin! Trofimov no estudia, porque no puede estudiar y mantenerse al mismo tiempo.

Petya Ranevskaya da una descripción muy aguda pero precisa de la "espiritualidad" y el "tacto" de Trofimov: "... No tienes limpieza, pero eres una persona ordenada". AP

Chéjov habla irónicamente sobre su comportamiento en los comentarios. Trofimov ahora grita "con horror", luego, ahogándose de indignación, no puede pronunciar una palabra, luego amenaza con irse y no puede hacerlo de ninguna manera. AP tiene ciertas notas simpáticas.

Chekhov en la imagen de Lopakhin. Hace todo lo posible para ayudar a Ranevskaya a conservar la propiedad. Lopakhin es sensible y amable. Pero en doble cobertura, está lejos de ser ideal: hay una falta de alas comerciales en él, Lopakhin no puede dejarse llevar y amar.

En las relaciones con Varya, es cómico y torpe. La celebración a corto plazo asociada con la compra de un jardín de cerezos se reemplaza rápidamente por un sentimiento de desánimo y tristeza. Lopakhin pronuncia con lágrimas una frase significativa: "Oh, si todo esto pasara, si nuestra vida incómoda e infeliz cambiara de alguna manera".

Aquí Lopakhin toca directamente la fuente principal del drama: no está en la lucha por el jardín de cerezos, sino en la insatisfacción con la vida, experimentada de manera diferente por todos los héroes de la obra. La vida transcurre de forma absurda e incómoda, sin traer alegría ni felicidad a nadie. Esta vida es infeliz no solo para los personajes principales, sino también para Charlotte, solitaria e inútil, y para Epikhodov con sus constantes fallas. Definiendo la esencia del conflicto cómico, los críticos literarios sostienen que se basa en la discrepancia entre apariencia y esencia (comedia de posiciones, comedia de personajes, etc.).

D.). En “la nueva comedia de A.P. Chekhov, las palabras, los hechos y las acciones de los personajes están en tal discrepancia. El drama interior de todos resulta ser más importante que los eventos externos (las llamadas "corrientes subterráneas").

De ahí el “llanto” de los actores, personas, que no tiene en absoluto una connotación trágica. Los monólogos y los comentarios "entre lágrimas" probablemente hablan de un exceso de sentimentalismo, nerviosismo y, a veces, incluso irritabilidad de los personajes. De ahí la omnipresente ironía chejoviana. Parece que el autor, por así decirlo, hace preguntas tanto a los espectadores como a los lectores y a sí mismo: ¿por qué las personas desperdician sus vidas de manera tan mediocre? ¿Por qué la gente es tan descuidada con sus seres queridos? ¿Por qué gastan tan irresponsablemente palabras y vitalidad, creyendo ingenuamente que vivirán para siempre y que habrá una oportunidad de vivir la vida limpiamente, de nuevo? Los héroes de la obra merecen piedad y "risa a través de lágrimas invisibles para el mundo" despiadadas.

Tradicionalmente, en la crítica literaria soviética, era costumbre "agrupar" a los héroes de la obra, llamando a Gaev y Ranevskaya representantes del "pasado" de Rusia, su "presente" - Lopa-khin, y el "futuro" - Petya y Anya. Me parece que esto no es del todo cierto.

En una de las versiones teatrales de la obra "El jardín de los cerezos", el futuro de Rusia resulta estar con personas como Yasha, el lacayo, que mira hacia donde están el poder y el dinero. AP Chekhov, en mi opinión, no puede prescindir de la ironía aquí. Después de todo, pasarán un poco más de diez años, y ¿dónde terminarán los Lopakhin, Gaev, Ranevsky y Trofimov cuando los Yakov los juzguen?

Con amargura y pesar, A.P. Chekhov busca al Hombre en su obra y, me parece, no lo encuentra. Por supuesto, la obra "El jardín de los cerezos" es una obra compleja y ambigua. Es por eso que la atención de directores de muchos países está fijada en él, y se presentaron cuatro funciones en el penúltimo festival de teatro de Moscú. Las disputas sobre el género no han disminuido hasta ahora. Pero no olvides que A.

P. Chekhov llamó a la obra una comedia, y traté de demostrar en el ensayo, en la medida de lo posible, por qué no es típico que ella coloque acentos, dé características inequívocas y defina claramente los caminos futuros.

La vida es a la vez triste y divertida. Ella es trágica, impredecible: esto es lo que dice el escritor en sus obras.

Y es por eso que es tan difícil definir su género: después de todo, el autor muestra simultáneamente todos los aspectos de nuestra vida...

Ama un libro, hará tu vida más fácil, te ayudará a resolver la confusión colorida y tormentosa de pensamientos, sentimientos, eventos, te enseñará a respetar a una persona y a ti mismo, inspira la mente y el corazón con un sentimiento. de amor por el mundo, por una persona.

Máximo Gorki

La peculiaridad del género de la obra "The Cherry Orchard"

El género de la obra "El jardín de los cerezos" se define de diferentes maneras. AP Chéjov llamó a su obra comedia, Stanislavsky la llamó tragedia y los contemporáneos hablaron de la obra inmortal como un drama.

Para las tres suposiciones, hay buenas razones en el texto de la creación de Chéjov.

Hay muchas situaciones cómicas en The Cherry Orchard: el idilio amoroso de Yasha y Dunyasha, los trucos de magia y el discurso de Charlotte Ivanovna, los fracasos de Spikhodov. También en los personajes, que no pueden llamarse absolutamente cómicos, hay mucha diversión. Por ejemplo, Lopakhin suele ser divertido con sus bromas, como "adiós" o "Okhmeliya, ve al monasterio", aunque es un hombre rico respetado por todos. Y Petya Trofimov, "estudiante eterno", "hombre divertido", "caballero en mal estado", a menudo se mete en situaciones ridículas, por ejemplo, se cae por las escaleras.

Tragedia

Al mismo tiempo, hay mucha tragedia en los personajes de la obra. Entonces, Charlotte Ivanovna, por un lado, es considerada una mujer divertida y ridícula y, por otro lado, una persona solitaria sin patria y sin parientes. Firs es ridículo con su sordera y, al mismo tiempo, el destino de la persona "olvidada" es muy trágico.

Ninguno en la obra persona feliz: Varya está experimentando un amor no correspondido, Lopakhin, a pesar de su riqueza, parece infeliz, Petya sigue siendo una soñadora y filósofa inactiva.

La principal fuente de dramatismo en la obra no es el conflicto, que es la lucha por el jardín de los cerezos, sino la insatisfacción subjetiva con la vida humana. Esta insatisfacción es igualmente experimentada por todos los héroes del trabajo de A.P. Chekhov, sin excepción. La vida y el destino de los personajes discurre torpemente, no como nos gustaría, sin traer alegría, ni emociones positivas, ni sentimiento de serena felicidad a nadie.

Comedia en 4 actos

Caracteres

Ranevskaya Lyubov Andreevna, terrateniente. Anya, su hija, 17 años. Varya, su hija adoptiva, de 24 años. Gaev Leonid Andreevich, hermano de Ranevskaya. Lopakhin Ermolai Alekseevich, comerciante. Trofimov Petr Sergeevich, estudiante. Simeonov-Pishchik Boris Borisovich, terrateniente. Carlota Ivanovna, institutriz. Epikhodov Semyon Panteleevich, empleado. Dunyasha, doncella. Abeto, lacayo, anciano 87 años. Yasha, un joven lacayo. Transeúnte. estación maestra. oficial de correos. Invitados, sirvientes.

La acción tiene lugar en la finca de L. A. Ranevskaya.

Acto uno

La habitación, que todavía se llama la guardería. Una de las puertas conduce a la habitación de Anna. Amanecer, pronto saldrá el sol. Ya es mayo, los cerezos están en flor, pero hace frío en el jardín, es matiné. Las ventanas de la habitación están cerradas.

Entra Dunyasha con una vela y Lopakhin con un libro en la mano.

Lopajin. Llegó el tren, gracias a Dios. ¿Qué hora es en este momento? Dunyasha. dos pronto. (Apaga la vela.) Ya es luz. Lopajin. ¿Qué tan tarde llegó el tren? Dos horas, por lo menos. (Bosteza y se estira.)¡Estoy bien, qué tonto hice! Vine aquí a propósito para encontrarme en la estación, y de repente me quedé dormido... Me senté y me quedé dormido. Molestia... Si solo me despertaras. Dunyasha. Pensé que te habías ido. (Escucha.) Parece que ya están en camino. Lopajin (escucha). No... Consigue equipaje, entonces y allí...

Lyubov Andreevna vivió en el extranjero durante cinco años, no sé en qué se ha convertido ahora ... Es una buena persona. Persona fácil, sencilla. Recuerdo que cuando era un niño de unos quince años, mi difunto padre, que entonces comerciaba aquí en el pueblo en una tienda, me golpeó en la cara con el puño, me salió sangre de la nariz ... Entonces, por alguna razón, vinimos. juntos al patio, y él estaba borracho. Lyubov Andreevna, según recuerdo ahora, todavía joven, tan delgada, me condujo al lavabo, en esta misma habitación, en el cuarto de los niños. "No llores, dice, hombrecito, se curará antes de la boda..."

Hombrecito... Mi padre, sin embargo, era un hombre, pero aquí estoy con un chaleco blanco, zapatos amarillos. Con un hocico de cerdo en una fila de kalash... Justo ahora es rico, hay mucho dinero, pero si lo piensas y lo averiguas, entonces un campesino es un campesino... (Hojea el libro.) Leí el libro y no entendí nada. Leer y dormirse.

Dunyasha. Y los perros no durmieron en toda la noche, pueden oler que vienen los dueños. Lopajin. ¿Qué eres, Dunyasha, tal ... Dunyasha. Las manos están temblando. Me desmayaré. Lopajin. Eres muy gentil, Dunyasha. Y te vistes como una jovencita, y tu cabello también. No puedes hacerlo de esta manera. Debemos recordarnos a nosotros mismos.

Epikhodov entra con un ramo; él está en una chaqueta y en botas brillantemente lustradas que crujen fuertemente; entrando, deja caer el ramo.

Epijodov (levanta el ramo). Aquí manda el Jardinero, dice, ponlo en el comedor. (Le da un ramo a Dunyasha.) Lopajin. Y tráeme kvas. Dunyasha. Estoy escuchando. (Sale.) Epijodov. Ahora es una matiné, la helada es de tres grados y la cereza está en flor. No puedo aprobar nuestro clima. (Suspira) No puedo. Nuestro clima no puede ayudar a la perfección. Aquí, Ermolai Alekseich, permítame agregar, me compré botas al tercer día y me atrevo a asegurarle que crujen para que no haya posibilidad. ¿Qué engrasar? Lopajin. Déjame en paz. Cansado. Epijodov. Todos los días me sucede alguna desgracia. Y no me quejo, estoy acostumbrado e incluso sonrío.

Dunyasha entra, sirve kvas a Lopakhin.

Voy a ir. (Tropa con una silla, que se cae.) Aquí... (Como triunfante.) Verás, perdón por la expresión, qué circunstancia, por cierto... ¡Es simplemente maravilloso! (Sale.)

Dunyasha. Y a mí, Ermolai Alekseich, lo confieso, Epikhodov me hizo una oferta. Lopajin. ¡A! Dunyasha. No sé cómo... Es una persona mansa, pero solo a veces, en cuanto empieza a hablar, no entiendes nada. Y bueno, y sensible, simplemente incomprensible. Parece que me gusta. Me ama con locura. Es un hombre infeliz, todos los días algo. Así se burlan de él entre nosotros: veintidós desgracias... Lopajin (escucha). Parece que están en camino... Dunyasha. ¡Ellos vienen! ¿Qué me pasa? Me he vuelto frío. Lopajin. Van, de hecho. Vamos a encontrarnos. ¿Me reconocerá? Hace cinco años que no nos vemos. Dunyasha (en agitación). Me voy a caer... ¡Ay, me voy a caer!

Puedes escuchar dos carruajes que se acercan a la casa. Lopakhin y Dunyasha se van rápidamente. El escenario está vacío. Hay ruido en las habitaciones vecinas. A través del escenario, apoyado en un palo, Firs pasa apresuradamente, quien fue a encontrarse con Lyubov Andreevna; lleva una librea antigua y un sombrero de copa; algo habla por sí mismo, pero no se puede distinguir una sola palabra. El ruido de fondo se vuelve más y más fuerte. Voz: "Vamos aquí..." Liubov Andreevna, Anya y Carlota Ivanovna con un perro encadenado, vestido a modo de viaje. Varya con abrigo y bufanda, Gaev, Simeonov-Pishchik, Lopakhin, Dunyasha con un bulto y un paraguas, sirvientes con cosas: todos cruzan la habitación.

Anya. Vamos aquí. ¿Recuerdas qué habitación es esta? Liubov Andreevna (con alegría, entre lágrimas). ¡Para niños! Varya. Que frío, mis manos están entumecidas. (Liubov Andreevna.) Tus cuartos, blanco y morado, son iguales, mami. Liubov Andreevna. Infantil, querida, hermosa habitación... Yo dormía aquí cuando era pequeña... (Llorando.) Y ahora estoy como un poco... (Él besa a su hermano, Varya, luego otra vez a su hermano.) Y Varya sigue igual, parece una monja. Y reconocí a Dunyasha... (Besa a Dunyasha.) Gaev. El tren se retrasó dos horas. ¿Qué es? ¿Cuáles son las órdenes? Carlota (a Pischiku). Mi perro también come nueces. Pishchik (sorprendido). ¡Crees!

Todos se van excepto Anya y Dunyasha.

Dunyasha. hemos estado esperando... (Le quita el abrigo y el sombrero a Ani.) Anya. No dormí en el camino por cuatro noches... ahora tengo mucho frío. Dunyasha. Te fuiste durante la Gran Cuaresma, luego hubo nieve, hubo escarcha, ¿y ahora? ¡Mi amor! (Se ríe, la besa.) Te he estado esperando, mi alegría, mi lucecita... Te lo digo ahora, no aguanto ni un minuto... Anya (débilmente). Algo de nuevo... Dunyasha. El empleado Epikhodov me propuso matrimonio después del Santo. Anya. sois todos iguales... (Se arregla el pelo.) Perdí todos mis pines... (Está muy cansada, incluso se tambalea.) Dunyasha. No se que pensar. ¡Él me ama, me ama tanto! Anya (mira hacia su puerta, con ternura). Mi cuarto, mis ventanas, como si nunca me hubiera ido. ¡Estoy en casa! Mañana por la mañana me levantaré y correré al jardín... ¡Ay, si pudiera dormir! No dormí todo el camino, la ansiedad me atormentaba. Dunyasha. Al tercer día llegó Pyotr Sergeyevich. Anya (con alegría). ¡Pedro! Dunyasha. Duermen en la casa de baños, viven allí. Tengo miedo, dicen, de avergonzar. (Mirando su reloj de bolsillo.) Deberíamos despertarlos, pero Varvara Mikhailovna no se lo dijo. Tú, dice, no lo despiertes.

Varya entra, tiene un manojo de llaves en su cinturón.

Varya. Dunyasha, café lo antes posible... Mami pide café. Dunyasha. este minuto (Sale.) Varya. Bueno, gracias a Dios, llegaron. Estás en casa de nuevo. (Corriendo.) ¡Ha llegado mi amor! ¡Llegó la belleza! Anya. Yo sufrí. Varya. ¡Imagino! Anya. Salí en Semana Santa, cuando hacía frío. Charlotte habla todo el camino, haciendo trucos. ¿Y por qué me obligaste a Charlotte... Varya. No puedes ir sola, querida. ¡A los diecisiete! Anya. Llegamos a París, hace frío allí, está nevando. Hablo francés terriblemente. Mamá vive en el quinto piso, vengo a ella, tiene algo de francés, señoras, un cura viejo con un libro, y está lleno de humo, incómodo. De repente sentí pena por mi madre, lo siento mucho, abracé su cabeza, apreté sus manos y no pude soltarla. Mamá entonces acariciaba todo, lloraba... Varya (entre lágrimas). No hables, no hables... Anya. Ya había vendido su dacha cerca de Menton, no le quedaba nada, nada. No me quedaba ni un centavo, apenas llegamos. ¡Y mi mamá no entiende! Nos sentamos en la estación a cenar, y ella exige lo más caro y les da un rublo a los lacayos para el té. Carlota también. Yasha también exige una porción, es terrible. Después de todo, mi madre tiene un lacayo Yasha, lo trajimos aquí ... Varya. Vi a un sinvergüenza. Anya. ¿Bueno cómo? ¿Pagaste intereses? Varya. Donde exactamente. Anya. Dios mío, Dios mío... Varya. La finca se venderá en agosto... Anya. Oh Dios mío... Lopajin (mira hacia la puerta y tararea). Yo-ee... (Salir.) Varya (entre lágrimas). Eso es lo que le daría... (Agita el puño.) Anya (abraza a Varya, en silencio). Varya, ¿te lo propuso? (Varya niega negativamente con la cabeza.) Después de todo, él te ama... ¿Por qué no le explicas lo que estás esperando? Varya. No creo que podamos hacer nada. Tiene mucho que hacer, no depende de mí... y no hace caso. Dios lo bendiga por completo, me cuesta verlo... Todos hablan de nuestra boda, todos felicitan, pero en realidad no hay nada, todo es como un sueño... (En otro tono.) Tu broche parece una abeja Anya (tristemente). Mamá compró esto. (Va a su habitación, habla alegremente, como un niño.) Y en París yo globo aerostático¡voló! Varya. ¡Mi amor ha llegado! ¡Llegó la belleza!

Dunyasha ya ha regresado con una cafetera y está haciendo café.

(Se para cerca de la puerta.) Voy, querida, todo el día haciendo las tareas del hogar y soñando todo el tiempo. Si te hubiera casado como un hombre rico, entonces habría estado más tranquilo, habría ido al desierto, luego a Kiev ... a Moscú, y así habría caminado por todos los lugares sagrados ... Yo habría caminado y caminado. ¡Bendición!.. Anya. Los pájaros cantan en el jardín. ¿Qué hora es en este momento? Varya. Debe ser el tercero. Es hora de que te duermas, cariño. (Entrando en la habitación de Anna.)¡Gracia!

Yasha entra con una manta, una bolsa de viaje.

Yasha (Camina por el escenario, delicadamente). ¿Puedes pasar por aquí? Dunyasha. Y tú no te reconoces, Yasha. ¿En qué te convertiste en el extranjero? Yasha. Eh... ¿Y tú quién eres? Dunyasha. Cuando te fuiste de aquí, yo estaba como... (Señala desde el suelo.) Dunyasha, hija de Fyodor Kozoedov. ¡Tu no te acuerdas! Yasha. Mmm... ¡Pepino! (Él mira a su alrededor y la abraza; ella grita y deja caer su platillo. Yasha se va rápidamente.) Varya (en la puerta, con voz triste). ¿Qué más hay ahí? Dunyasha (entre lágrimas). Rompió el plato... Varya. Esto es bueno. Anya (Saliendo de su habitación). Debes advertir a tu madre: Petya está aquí ... Varya. Le ordené que no se despertara. Anya (pensativa.) Hace seis años murió mi padre, un mes después mi hermano Grisha, un hermoso niño de siete años, se ahogó en el río. Mamá no aguantó, se fue, se fue, sin mirar atrás... (Sobresaltada.) ¡Cómo la entiendo, si supiera!

Y Petya Trofimov fue la maestra de Grisha, puede recordar ...

Entra Firs; lleva una chaqueta y un chaleco blanco.

Abetos (va a la cafetera, ansiosa). La señora comerá aquí... (Se pone guantes blancos.)¿Listo para el café? (Estrictamente Dunyasha.) ¡Tú! ¿Qué pasa con la crema? Dunyasha. Oh, Dios mío... (Se va rápidamente.) Abetos (se mueve alrededor de la cafetera). Oh tonto... (Murmurando para sí mismo.) Venían de París... Y el maestro una vez fue a París... a caballo... (Risas.) Varya. Abetos, ¿de qué estás hablando? abetos ¿Qué le gustaría? (Con alegría.) ¡Ha llegado mi ama! ¡Esperado! Ahora hasta morir... (Llorando de alegría.)

Ingresar Liubov Andreevna, Gaev, Lopakhin y Simeonov-Pishchik; Simeonov-Pishchik con un abrigo de tela fina y pantalones. Gaev, al entrar, hace movimientos con los brazos y el torso, como si jugara al billar.

Liubov Andreevna. ¿Como esto? Déjame recordar... ¡Amarillo en la esquina! ¡Doblete en el medio! Gaev. ¡Corté en la esquina! Érase una vez, tú y yo, hermana, dormíamos en esta misma habitación, y ahora ya tengo cincuenta y un años, por extraño que parezca... Lopajin. Sí, el tiempo corre. Gaev. ¿Quién? Lopajin. El tiempo, digo, se está acabando. Gaev. Y huele a pachulí aquí. Anya. Iré a dormir. Buenas noches mamá. (Besa a la madre.) Liubov Andreevna. Mi amado hijo. (Le besa las manos.) ¿Te alegras de estar en casa? No volveré a mis sentidos. Anya. Adiós, tío. Gaev (le besa la cara y las manos). El Señor está contigo. ¡Cómo te pareces a tu madre! (A su hermana.) Tú, Lyuba, eras exactamente así a tu edad.

Anya ofrece su mano a Lopakhin y Pishchik, sale y cierra la puerta detrás de ella.

Liubov Andreevna. Ella estaba muy cansada. Pishchik. El camino es largo. Varya (Lopakhin y Pishchik). Bueno, señores? La tercera hora, es hora y honor de saber. Liubov Andreevna(risas). Sigues siendo el mismo, Varya. (Él la atrae hacia sí y la besa.) Tomaré café, luego nos iremos todos.

Firs pone una almohada debajo de sus pies.

Gracias cariño. Estoy acostumbrado al café. Lo bebo día y noche. Gracias mi viejo. (Besa a Firs.)

Varya. A ver si se han traído todas las cosas... (Sale.) Liubov Andreevna. ¿Este soy yo sentado? (Risas.) Quiero saltar, agitar los brazos. (Se tapa la cara con las manos.)¡Y de repente estoy durmiendo! Dios lo sabe, amo a mi patria, la amo mucho, no podía mirar fuera del auto, seguía llorando. (Entre lágrimas.) Sin embargo, debes tomar café. Gracias, Firs, gracias, mi viejo. Estoy tan contenta de que todavía estés vivo. abetos Anteayer. Gaev. Tiene problemas de audición. Lopajin. Yo ahora, a las cinco de la mañana, voy a Kharkov. ¡Qué molestia! Quería mirarte, hablar... Sigues siendo el mismo magnífico. Pishchik (respiración pesada). Aún más bonita... Vestida a la parisina... mi carrito, las cuatro ruedas... Lopajin. Tu hermano, ese es Leonid Andreevich, dice de mí que soy un patán, soy un kulak, pero eso no hace ninguna diferencia para mí. Déjalo hablar. Solo quisiera que me creas como antes, que tus ojos asombrosos y conmovedores me miren como antes. ¡Dios misericordioso! Mi padre era siervo de tu abuelo y padre, pero tú, de hecho, una vez hiciste tanto por mí que me olvidé de todo y te amo como a mi propio... más que a mí. Liubov Andreevna. No puedo sentarme, no puedo... (Se levanta de un salto y camina con gran agitación.) No sobreviviré a esta alegría... Ríete de mí, soy un estúpido... Mi armario... (Besa el armario.) Mi mesa. Gaev. Y sin ti aquí murió la niñera. Liubov Andreevna (se sienta y bebe café). Sí, el reino de los cielos. me escribieron Gaev. Y Anastasio murió. Petrushka Kosoy me dejó y ahora vive en la ciudad con el alguacil. (Saca una caja de dulces de su bolsillo y chupa.) Pishchik. Mi hija, Dashenka... se inclina ante ti... Lopajin. Quiero decirte algo muy agradable, alegre. (Mirando el reloj.) Ya me voy, no hay tiempo para hablar… bueno, sí, lo diré en dos o tres palabras. Ya sabes que tu jardín de cerezos se vende por deudas, las subastas están programadas para el 22 de agosto, pero no te preocupes, querida, duerme bien, hay una salida... Aquí está mi proyecto. ¡Atención por favor! Su propiedad está a sólo veinte millas de la ciudad, un ferrocarril pasa cerca, y si el huerto de cerezos y la tierra a lo largo del río se rompen casas de verano y luego alquilarlo para casas de verano, entonces tendrá al menos veinticinco mil ingresos al año. Gaev. Lo siento, ¡qué tontería! Liubov Andreevna. No te entiendo muy bien, Yermolai Alekseich. Lopajin. Cobrará a los residentes de verano al menos veinticinco rublos al año por un diezmo, y si lo anuncia ahora, le garantizo cualquier cosa, no le quedará ni un solo parche libre hasta el otoño, todo se resolverá. . En una palabra, felicidades, estás salvado. La ubicación es maravillosa, el río es profundo. Solo que, por supuesto, hay que limpiarlo, limpiarlo... por ejemplo, digamos, demoler todos los edificios viejos, esta casa, que ya no sirve para nada, talar el viejo cerezo... Liubov Andreevna. ¿Reducir? Querida, lo siento, no entiendes nada. Si hay algo interesante, incluso destacable, en toda la provincia es sólo nuestro huerto de cerezos. Lopajin. Lo único destacable de este jardín es que es muy grande. Cherry nace cada dos años, y aunque no tenga adónde ir, nadie compra. Gaev. Y en " diccionario enciclopédico se menciona acerca de este jardín. Lopajin (mirando el reloj). Si no pensamos en nada y no llegamos a nada, el veintidós de agosto se subastarán tanto el jardín de cerezos como toda la propiedad. ¡Decídete! No hay otra manera, te lo juro. No y no. abetos Antiguamente, hace cuarenta o cincuenta años, las cerezas se secaban, se remojaban, se escabechaban, se cocinaba mermelada, y pasaba... Gaev. Cállate, Firs. abetos Y, solía ser, las cerezas secas se enviaban en carros a Moscú y Kharkov. ¡Había dinero! Y entonces las cerezas secas eran suaves, jugosas, dulces, fragantes... Entonces supieron el camino... Liubov Andreevna. ¿Dónde está este método ahora? abetos Olvidó. nadie recuerda Pishchik (Lyubov Andreevna). ¿Qué hay en París? ¿Cómo? ¿Comiste ranas? Liubov Andreevna. Comía cocodrilos. Pishchik. Crees... Lopajin. Hasta ahora solo había señores y campesinos en el pueblo, pero ahora también hay veraneantes. Todos los pueblos, incluso los más pequeños, ahora están rodeados de dachas. Y podemos decir que en veinte años el residente de verano se multiplicará a extraordinario. Ahora solo bebe té en el balcón, pero puede suceder que con su único diezmo se haga cargo de la casa, y luego su jardín de cerezos se volverá feliz, rico, lujoso ... GAYEV (indignado). ¡Qué absurdo!

Varya y Yasha entran.

Varya. Toma, mami, dos telegramas para ti. (Selecciona una llave y abre un armario viejo.) Aquí están. Liubov Andreevna. Esto es de París. (Lágrimas de telegramas sin leer.) París se acabó... Gaev. ¿Sabes, Lyuba, cuántos años tiene este armario? Hace una semana, saqué el último cajón y miré, y los números estaban quemados allí. El guardarropa fue hecho hace exactamente cien años. ¿Qué es? ¿A? Podríamos celebrar un aniversario. Un objeto inanimado, pero aún así, después de todo, una librería. Pishchik (sorprendido). Cien años... ¡Solo piensa!.. Gaev. Sí... Es una cosa... (Tocando el armario.) ¡Querido y respetado armario! Saludo vuestra existencia, que desde hace más de cien años se ha encaminado hacia los ideales luminosos del bien y de la justicia; tu callado llamado al trabajo fecundo no se ha debilitado en cien años, manteniendo (entre lágrimas) en las generaciones de nuestros bondadosos la alegría, la fe en un futuro mejor y educando en nosotros los ideales de bondad y autoconciencia social. Lopajin. Sí... Liubov Andreevna. Sigues siendo el mismo, Lepya. Gaev (ligeramente confundido). ¡De balón a la derecha al córner! ¡Corté en el medio! Lopajin (mirando el reloj). Bueno, debo irme. Yasha (le da la medicina a Lyubov Andreevna). Tal vez tome algunas pastillas ahora... Pishchik. No hay necesidad de tomar medicinas, querida... no hacen ni mal ni bien... Dámelo aquí... querida. (Toma pastillas, se las vierte en la palma de la mano, las sopla, se las mete en la boca y bebe kvas).¡Aquí! Liubov Andreevna(asustado). ¡Sí, estás loco! Pishchik. Tomé todas las pastillas. Lopajin. Que abismo.

Todos ríen.

abetos Estuvieron con nosotros en Svyatoy, comieron medio cubo de pepinos ... (murmullos). Liubov Andreevna. ¿De qué se trata? Varya. Ha estado murmurando así durante tres años. Estamos acostumbrados a. Yasha. Edad avanzada.

Carlota Ivanovna con un vestido blanco, muy delgada, ceñida, con impertinentes en el cinturón, pasa por el escenario.

Lopajin. Disculpe, Charlotte Ivanovna, todavía no he tenido tiempo de saludarla. (Intenta besarle la mano.) Charlotte (retirando la mano). Si me dejas besar tu mano, luego desearás en el codo, luego en el hombro ... Lopajin. No tengo suerte hoy.

Todos ríen.

¡Charlotte Ivanovna, enséñame el truco!

Liubov Andreevna. ¡Charlotte, enséñame el truco! Carlota. No. deseo dormir (Sale.) Lopajin. Nos vemos en tres semanas. (Besa la mano de Lyubov Andreevna.) Por ahora, adiós. Es la hora. (a Gaev) Adiós. (Besando a Pishchik.) Adiós. (Le da la mano a Varya, luego a Firs y Yasha.) No quiero irme. (Liubov Andreevna.) Si piensas en las dachas y te decides, házmelo saber, te prestaré cincuenta mil. Piensa seriamente. Varya (enojada). ¡Sí, por fin vete! Lopajin. Me voy, me voy... (Se va.) Gaev. Jamón. Sin embargo, lo siento... Varya se casa con él, este es el prometido de Varya. Varya. No hables demasiado, tío. Liubov Andreevna. Bueno, Varya, estaré muy contento. El es una buena persona. Pishchik. Un hombre, tienes que decir la verdad... digno... Y mi Dashenka... también dice eso... dice palabras diferentes. (Ronca, pero se despierta inmediatamente.) Pero aún así, querida, préstame... doscientos cuarenta rublos en préstamo... para pagar los intereses de la hipoteca mañana... Varya (asustada). ¡No no! Liubov Andreevna. Realmente no tengo nada. Pishchik. Habrá. (Risas.) Nunca pierdo la esperanza. Ahora, creo, todo se fue, murió, pero he aquí, el ferrocarril pasó por mi tierra, y... me pagaron. Y allí, mira, algo más sucederá, no hoy ni mañana ... Dashenka ganará doscientos mil ... tiene un boleto. Liubov Andreevna. El café está bebido, puedes descansar. Abetos (roza a Gaev, instructivamente). De nuevo, se pusieron los pantalones equivocados. ¡Y qué voy a hacer contigo! Varya (en voz baja). Anya está durmiendo. (Abre la ventana en silencio.) Ha salido el sol, no hace frío. Mira, mami: ¡qué maravillosos árboles! ¡Dios mío, aire! ¡Los estorninos cantan! Gaev (abre otra ventana). El jardín es todo blanco. ¿Lo has olvidado, Luba? Esta larga avenida corre recta, como un cinturón estirado, brilla en las noches de luna. ¿Te acuerdas? ¿No se olvidó? Liubov Andreevna (mira por la ventana al jardín). ¡Oh, mi infancia, mi pureza! Dormí en esta guardería, miraba desde aquí el jardín, la felicidad despertaba conmigo todas las mañanas, y luego fue exactamente así, nada ha cambiado. (Ríe con alegría.)¡Todo, todo blanco! ¡Ay mi jardín! Después de un otoño oscuro y tormentoso y invierno frio otra vez eres joven, llena de felicidad, los ángeles del cielo no te han abandonado... ¡Si tan solo una pesada piedra pudiera ser quitada de mi pecho y de mis hombros, si pudiera olvidar mi pasado! Gaev. Sí, y el jardín se venderá por deudas, por extraño que parezca ... Liubov Andreevna. Mira, la madre muerta está caminando por el jardín... ¡con un vestido blanco! (Ríe con alegría.) esa es ella Gaev. ¿Donde? Varya. El Señor está contigo, mami. Liubov Andreevna. Nadie, pensé. A la derecha, en la vuelta a la glorieta, un árbol blanco se inclinó como una mujer...

Entra Trofimov, con un desgastado uniforme de estudiante, con anteojos.

¡Qué increíble jardín! Masas blancas de flores, cielo azul...

Trofímov. ¡Lyubov Andreevna!

Ella le devolvio la mirada.

Solo me inclinaré ante ti y me iré de inmediato. (Le besa la mano cálidamente.) Me ordenaron esperar hasta la mañana, pero no tuve paciencia...

Lyubov Andreevna mira desconcertado.

Varya (entre lágrimas). Este es Petya Trofimov... Trofímov. Petya Trofimov, antiguo maestro de tu Grisha... ¿Realmente he cambiado tanto?

Lyubov Andreyevna lo abraza y llora suavemente.

GAYEV (avergonzado). Lleno, lleno, Lyuba. Varya (llorando). Ella dijo, Petia, que esperara hasta mañana. Liubov Andreevna. Mi Grisha... mi chico... Grisha... hijo... Varya. Qué hacer, mami. La voluntad de Dios. Trofímov (suavemente, entre lágrimas). Sera sera... Liubov Andreevna(llorando suavemente). El niño murió, se ahogó... ¿Por qué? ¿Para qué, amigo? (Silencio.) Anya está durmiendo allí, y yo estoy hablando en voz alta... armando un alboroto... ¿Bien, Petya? ¿Por que estas tan enojado? ¿Por qué estás envejeciendo? Trofímov. Una mujer en el carruaje me llamó así: caballero andrajoso. Liubov Andreevna. Entonces eras solo un niño, un estudiante dulce, y ahora tu cabello no es grueso, anteojos. ¿Eres todavía un estudiante? (Se dirige a la puerta.) Trofímov. Debo ser un estudiante perpetuo. Liubov Andreevna (besa a su hermano, luego a Varya). Pues vete a dormir... Tú también te has hecho viejo, Leonid. PISCHIK (va tras ella). Así que, ahora a dormir... Oh, mi gota. Me quedaré contigo... Lo haría, Lyubov Andreyevna, mi alma, mañana por la mañana... doscientos cuarenta rublos... Gaev. Y este es todo mío. Pishchik. Doscientos cuarenta rublos... para pagar los intereses de la hipoteca. Liubov Andreevna. No tengo dinero, querida. Pishchik. Te lo devuelvo, querida... La cantidad es insignificante... Liubov Andreevna. Bueno, está bien, Leonid te lo dará... Tú lo das, Leonid. Gaev. Se lo daré, quédate con tu bolsillo. Liubov Andreevna. Qué hacer, dar... Él necesita... Él dará.

Liubov Andreevna, Trofimov, Pishchik y Firs se van. Quedan Gaev, Varya y Yasha.

Gaev. Mi hermana aún no ha perdido la costumbre de gastar demasiado dinero. (A Yasha.) Apártate, querida, hueles a pollo. Yasha (con una sonrisa). Y tú, Leonid Andreevich, sigues siendo el mismo que eras. Gaev. ¿Quién? (a Varya) ¿Qué dijo? Varya (Yashe). Tu madre vino del pueblo, ha estado sentada en la habitación de los sirvientes desde ayer, quiere ver... Yasha. ¡Dios la bendiga! Varya. ¡Ay, desvergonzado! Yasha. Muy necesario. Podría venir mañana. (Sale.) Varya. Mamá es la misma que era, no ha cambiado en nada. Si tuviera la voluntad, lo daría todo. Gaev. Sí...

Si se ofrecen muchos remedios contra cualquier enfermedad, significa que la enfermedad es incurable. Pienso, me esfuerzo el cerebro, tengo muchos fondos, muchos y, por lo tanto, en esencia, ni uno solo. Sería bueno recibir una herencia de alguien, sería bueno hacer pasar a nuestra Anya como una persona muy rica, sería bueno ir a Yaroslavl y probar suerte con la tía condesa. Mi tía es muy, muy rica.

Varya (llorando). Si tan solo Dios pudiera ayudar. Gaev. No llores. Mi tía es muy rica, pero no le gustamos. Mi hermana, en primer lugar, se casó con un abogado, no con un noble...

Anya aparece en la puerta.

Se casó con un hombre que no era noble y se comportó, se podría decir, muy virtuosa. Ella es buena, amable, simpática, la quiero mucho, pero no importa cómo pienses en las circunstancias atenuantes, sin embargo, debo admitir que es viciosa. Se siente en su más mínimo movimiento.

Varya (en un susurro). Anya está en la puerta. Gaev. ¿Quién?

Sorprendentemente, algo me entró en el ojo derecho... comencé a ver mal. Y el jueves, cuando estaba en la corte del condado...

Anya entra.

Varya. ¿Por qué no estás durmiendo, Anya? Anya. no puedo dormir No puedo. Gaev. Mi bebé. (Besa la cara y las manos de Anya.) Mi niña... (Entre lágrimas.) No eres mi sobrina, eres mi ángel, lo eres todo para mí. Créeme, créeme... Anya. Te creo, tío. Todo el mundo te quiere, te respeta... pero, querido tío, tienes que estar en silencio, solo estar en silencio. ¿Qué acabas de decir sobre mi madre, sobre tu hermana? ¿Por qué dijiste esto? Gaev. Sí Sí... (Se cubre la cara con la mano.) De hecho, ¡es terrible! ¡Oh Dios mío! ¡Dios me salve! Y hoy di un discurso frente al armario... ¡qué estupidez! Y solo cuando terminó, me di cuenta de que era una estupidez. Varya. De verdad, tío, deberías estar en silencio. Guarda silencio, eso es todo. Anya. Si permaneces en silencio, entonces tú mismo estarás más tranquilo. Gaev. Estoy callado. (Besa las manos de Anna y Varya.) Estoy callado. Sólo aquí por negocios. El jueves estuve en el tribunal de distrito, bueno, la empresa estuvo de acuerdo, comenzó una conversación sobre esto y aquello, el quinto o el décimo, y parece que se podrá arreglar un préstamo contra letras para pagar intereses al banco. Varya. ¡Si el Señor ayudara! Gaev. Iré el martes y hablaré de nuevo. (Vara.) No llores. (Pero no.) Tu madre hablará con Lopakhin; él, por supuesto, no la rechazará ... Y cuando descanses un poco, irás a Yaroslavl con la condesa, tu abuela. Así es como actuaremos desde tres extremos, y nuestro negocio está en la bolsa. Pagaremos los intereses, estoy seguro... (Se lleva una piruleta a la boca.)¡Por mi honor, lo que quieras, te lo juro, la finca no se venderá! (Emocionado.) ¡Lo juro por mi felicidad! ¡Aquí está mi mano, entonces llámame persona pésima y deshonrosa si te dejo ir a la subasta! ¡Lo juro con todo mi ser! Anya (El estado de ánimo tranquilo volvió a ella, ella está feliz). ¡Qué bueno eres, tío, qué listo! (Abrazando al tío.) ¡Ya estoy tranquilo! ¡Estoy calmado! ¡Estoy feliz!

Entra Firs.

Abetos (en tono de reproche). ¡Leonid Andreich, no tienes miedo de Dios! ¿Cuándo dormir? Gaev. Ahora. Ve tú, Firs. Me desnudaré, que así sea. Bueno, niños, adiós... Detalles mañana, ahora a la cama. (Besa a Anya y Varya.) Soy un hombre de los años ochenta... No elogian esta época, pero aun así puedo decir que por mis convicciones obtuve mucho en mi vida. No es de extrañar que el hombre me ame. ¡El hombre necesita saber! Necesitas saber qué... Anya. ¡Tú otra vez, tío! Varya. Tú, tío, cállate. Abetos (enojado). ¡Leonid Andreich! Gaev. Ya voy, ya voy... Acuéstate. ¡De dos lados al medio! pongo limpio... (Se va, Firs trotando tras él.) Anya. Ahora estoy tranquilo. No quiero ir a Yaroslavl, no amo a mi abuela, pero aún así estoy tranquilo. Gracias tío. (Se sienta.) Varya. Necesito dormir. Iré. Y aquí sin ti hubo descontento. Como saben, solo los sirvientes mayores viven en los cuartos de los sirvientes antiguos: Yefimyushka, Polya, Yevstigney y, bueno, Karp. Comenzaron a dejar entrar a unos bribones para pasar la noche - No dije nada. Solo que ahora, escuché, difundieron el rumor de que les ordené que solo los alimentaran con guisantes. De la tacañería, ya ves... Y eso es todo Yevstigney... Bueno, creo. Si es así, creo, entonces espera. Llamo a Yevstigney... (Bostezos.) Él viene... ¿Cómo estás?, digo, Yevstigney... eres tan tonto... (Mirando a Anya.) Anechka!..

¡Me quedé dormido!.. (Toma a Anna del brazo.) Vamos a la cama... ¡Vamos!... (La conduce.) ¡Mi amor se ha dormido! Vamos a...