Diccionario Ruso Inglés de sinónimos en línea. Diccionario de sinónimos. Sinónimos en español y ejemplos de su uso

¡Buen día queridos lectores! Si analizas todos los bellos idiomas del mundo, notarás que son ricos en sinónimos, porque es gracias a ellos que se logra la riqueza del habla. No será difícil encontrar el sinónimo correcto, cuyo uso no cambiará el significado de la frase en su idioma nativo. Pero, ¿y si quieres encontrar un sinónimo de una palabra en inglés? Naturalmente, tendrá un poco de dificultad.

Aprender sinónimos en inglés Los sinónimos son palabras que difieren en sonido y ortografía, pero tienen un significado léxico muy cercano, es decir, en significado. Los análogos de palabras enriquecen el lenguaje, animan y diversifican el habla. Con su ayuda se diluye la monotonía de presentación y repetición de los mismos lexemas. A pesar de que el significado léxico de los sinónimos es muy similar, cada palabra todavía tiene su propia connotación.

Por ejemplo, el lexema Increíble en inglés se puede reemplazar con una gran cantidad de palabras: increíble y fabuloso, maravilloso, fantástico, asombroso, extraordinario y muchas otras excelentes palabras en inglés que le serán útiles para recordar.

Como puede ver, no faltan sinónimos en inglés, así como en ruso. La pregunta es diferente: ¿cómo elegir el análogo correcto en términos de significado? Intentaré responder a esta pregunta en el transcurso de este artículo. Además, veremos los equivalentes de los tokens en inglés más populares.

Como regla general, las personas, para encontrar el equivalente de una palabra en particular en inglés, recurren a los diccionarios bilingües en busca de ayuda. Es bueno cuando su diccionario indica inmediatamente no solo la traducción de la palabra principal, sino también toda la serie sinónima con la unidad de todos los equivalentes. Y si no tienes uno, tendrás que intentar no equivocarte con la elección.

Homónimos en inglés Bueno, mientras tanto, enriquece tu vocabulario con los sinónimos más populares, para que con experiencia puedas usar fácilmente esos lexemas que encajan con el significado de la frase:

• Horrible- espantoso, terrible, horrible - terrible, repugnante, terrible
• Enfadado- enojado, furioso, exasperado - enojado, molesto, enfurecido
• Bravo- valiente, intrépido, heroico, valiente - valiente, valiente, heroico
• Llorar- gritar, gritar, gritar, rugir - gritar, gritar, gritar
• Calma- tranquilo, pacífico, quieto - tranquilo, silencioso, pacífico
• Tedioso- aburrido, poco interesante, lento - aburrido, aburrido, poco interesante
• Idea- pensamiento, concepto, comprensión, vista - idea, concepto, concepto
• Contento- alegre, alegre, contento, complacido - feliz, contento, alegre

Por supuesto, estos no son todos sinónimos en inglés, ya que hay una gran cantidad de ellos. Pero puedes continuar esta lista en los comentarios.

Use sinónimos tan a menudo como sea posible en su conversación, ¡esto diversificará y embellecerá enormemente su discurso!

Sinónimos en español: como y cuando usar correctamente 2015-06-15 2015-06-15 https: //site/wp-content/uploads/2017/09/logo.png Escuela nativa de ingléshttps: //site/wp-content/uploads/2017/10/List-of-Synónimos-3.png 200 px 200 px

¿Ha notado cuán tierna y melodiosamente fluye el lenguaje del habla literaria ucraniano y ruso? Como una tela de seda que fluye sobre una doncella de mármol. Y todo en él es lacónico, hermoso, apropiado. Puede escuchar un discurso de este tipo durante horas, para nada cansado, sino por el contrario, después de haberse relajado, escuchar leyendas y cargarse de emociones, lo que será suficiente para usted durante mucho tiempo. El lenguaje apreciado por los escritores tiene una paleta diversa de expresiones y palabras, con las cuales puedes describir eventos o expresar experiencias hasta el más mínimo detalle. Y esto es genial si una persona es lo suficientemente competente en sus presentaciones. La actitud de las personas hacia él es siempre respetuosa, ya que la cultura del habla siempre será un indicador de buenos modales. Y con esas personas siempre es agradable relajarse y trabajar.

En nuestro artículo de hoy, el equipo de Native English School lo invita a familiarizarse con los magos que hacen que el habla sea más hermosa: sinónimos. Por supuesto, hablaremos de sinónimos en inglés, las reglas para su uso y las diferencias entre ellos.

Ahora veamos lo que son sinónimos. Estas son palabras que tienen significados léxicos similares, que pertenecen a la misma parte del discurso, pero que tienen diferentes grafías y sonidos. Hay bastantes en inglés. El estudio de los sinónimos en inglés debe recibir la debida atención, ya que para expresar su pensamiento de manera clara y precisa, debe elegir exactamente la palabra que corresponderá a la realidad.

Sinónimos en español y ejemplos de su uso

Maravilloso - maravilloso

Sinónimos de maravilloso: asombroso, extraordinario, increíble, asombroso, increíble, improbable, fabuloso, asombroso, genial.

¡Qué variedad! Míralo más de cerca, cada palabra tiene su propia connotación semántica, cada una es única y cambiará el significado de la oración que dices a su manera.

El significado exacto se puede encontrar en diccionarios, y en diccionarios más amplios, incluso se dan sinónimos.

Malo - malo

Sinónimos de malo: antipático, malvado, desfavorable, defectuoso, podrido, inmoral, pecador, malvado, depravado, mimado, dañino, defectuoso, horrible.

Tedioso - aburrido

Sinónimos de aburrido: cansado, aburrido, apático, estúpido, monótono, cansado, tonto, lento, insensible, tedioso, triste.

Mirar — mirar

Sinónimos de mirar: ver, observar, mirar, estudiar, examinar, mirar, espiar, mirar, mirar, mirar, descubrir, ver, escudriñar.

• Ver - ver
• Mirar - observar

(Piense en cuando usa la palabra VER y la palabra MIRAR)

(peek y peep son palabras muy similares, debes prestar atención a las preposiciones con las que se encuentran: en, en, ..)

• Vista - pasar por alto
• Descubrir - detectar
• Visión - aviso, espiar
• Escudriñar - mirar fijamente

Debe esforzarse por hacer que su discurso sea más rico y hermoso. No sea perezoso para buscar en el diccionario, hacer ejercicios de vocabulario y usar sinónimos. ¡Se alegrarán aún más de verte si se alegrarán de escucharte!

Native English School les desea una agradable jornada laboral. Deje que las altas temperaturas no se conviertan en un obstáculo para usted durante el día, y las noches cálidas serán románticas y agradables. Nos vemos en la escuela por cursos de inglés, ¡queridos estudiantes! =)

Ya te hemos advertido de los diversos peligros que acechan en el camino del aprendizaje del inglés. Advirtieron sobre palabras en inglés que suenan igual y trataron de protegerlas de la hospitalidad dirigida a falsos hermanos desde otros idiomas, recordando posibles errores molestos y errores en el habla escrita.

"Si supiera dónde caer, esparciría la paja", dice la sabiduría popular. Proponemos abastecerse no de paja, pero con atención al leer este artículo, que le informará sobre el uso correcto de los verbos sinónimos en inglés. Tú +1 paso a la perfección, y nosotros +1 una buena acción para los superhombres salvadores

Decir o contar

Él dijo: "Me iré a casa".
Dije: "Me iré a casa".

La primera frase no parece en absoluto una larga historia, así que deje el verbo TELL para otra HISTORIA, y puede y debe usar el verbo SAY para comunicar sus planes de volver a casa.

GUSTA o AMOR

Me gustas. ¿Quieres casarte conmigo?
Te amo. ¿Quieres casarte conmigo?

Cualquier chica, al escuchar la primera frase con la palabra ME GUSTA, difícilmente estará de acuerdo con la segunda con la palabra CASAR. El amor es un sentimiento mucho más fuerte que la simpatía. Por supuesto, puedes decir "Me encantan los perros", pero esto significará literalmente que difícilmente imaginas tu vida sin nuestros hermanos de cuatro patas.

PERMANECER o PERMANECER

Nos quedamos en un hotel muy bueno.
Nos alojamos en un hotel muy bonito.

¿Qué suelen hacer en el hotel? Así es, se detienen por un corto tiempo. Puede usar el verbo REMAIN solo si decide quedarse por un tiempo prolongado, vivir en un hotel. ¿Pero es necesario? Piense detenidamente antes de elegir un verbo y registrarse como huésped del hotel.

TOMAR LUGAR o PARTICIPAR

La reunión se llevará a cabo próximamente.
La reunión tendrá lugar pronto.
Participaré en esta reunión.

TAKE PLACE se traduce como "que suceda". PARTICIPAR - "participar". Tú, como persona, puedes participar en cualquier cosa. Recuerde: puede participar en reuniones, pero las reuniones y otros eventos solo pueden ocurrir (tener lugar).

CRECER O CRECER

Estas flores crecen rápidamente.
Estas flores crecen rápidamente.
Cuando sea mayor, seré una estrella.

En este caso, las flores crecen y los niños crecen o crecen. CRECER se aplica solo a los humanos, CRECER a todas las demás criaturas en crecimiento.

PRESTAR O PRESTAR

Quiero prestarte un coche.
Quiero que me prestes un coche.
¿Podrías prestarme tu coche?

Compare: PRESTAR- prestar, prestar; PRESTADO - pedir prestado, pedir prestado por un tiempo. No puede ordenarle a alguien que le preste algo, solo puede preguntar / preguntar al respecto. Al usar el verbo BORROW, le estás haciendo saber a alguien que quieres pedir prestado algo que no es necesario.

ELEGIR o ELEGIR HASTA

Recogimos flores en el jardín.
Recogimos flores en el jardín.
Cogió su bolígrafo del suelo.

Con el verbo PICK, puedes coger, disparar, coger flores o frutos, por ejemplo. Con la ayuda del verbo RECOGER, puedes recoger, llevarte a casa a las chicas que te gustan. Es de este verbo de donde provienen los conocidos "pick-ups". Por cierto, también puedes RECOGER un asa del suelo, como en el ejemplo anterior;)

ROBAR o ROBAR

Alguien le ha robado todo su dinero.
Alguien le ha robado todo su dinero.
Alguien robó un banco.

El verbo ROBAR se traduce como "robar, robar". La palabra "robar" en toda su apariencia recuerda al verbo GRAB. El robo es una confiscación ilegal abierta de la propiedad de otra persona. El robo es casi lo mismo, solo una acción secreta, sin espectadores ni testigos. También puedes recordar esto: roban a lo grande (bancos, pueblos, empresas), y roban a pequeña escala (billeteras, teléfonos, joyas).

DESCUBRIR o INVENTAR

América fue inventada por Colón.
América fue descubierta por Colón.
Flemming inventó la penicilina.

Colón descubrió América (descubrió) y Popov inventó la radio (inventó), y no podía ser al revés. Aquello que no es fruto de su imaginación y trabajo, sino que solo se encuentra con éxito en el tiempo, es un descubrimiento. El resultado de un trabajo minucioso ya es una invención. El Discovery Channel, por ejemplo, no inventa nada. Y la aparición del quinto modelo de iPhone no se atreve a llamarlo un descubrimiento.

RECHAZAR o NEGAR

Helen se negó a ir de compras con nosotros.
Helen se negó a ir de compras con nosotros.
Ella negó que quisiera un vestido nuevo.

El verbo DENY se usa con mayor frecuencia para significar “negar; rechazar; no reconocer la existencia ", y el verbo RECHAZAR es" rechazar, rechazar, rechazar ". La sabia Elena en este ejemplo no pudo negar la oferta de ir de compras, pero sí pudo rechazarla debido al hecho de que negó su deseo de comprar un vestido nuevo. Con las mujeres, sus deseos y compras, todo es mucho más complicado que con los verbos NEGAR y RECHAZAR.

COLGADO o COLGADO

Colgamos el cuadro en la pared.
Colgamos el cuadro en la pared.
Nadie ha sido ahorcado en Reino Unido desde 1964.

El verbo en tiempo pasado "HANG" tiene dos formas: colgado y colgado. Recuerde: COLGADO puede ser una imagen, pero COLGADO es una persona. También HUNG puede ser un programa de computadora, por ejemplo. Dejemos que el verbo HANGED continúe usándose en este sentido solo en tiempo pasado y solo se encuentra en las páginas de los libros de texto de historia.

LLEVAR O PONERSE

Ella siempre se pone zapatos negros.
Ella siempre usa zapatos negros.
Me puse el abrigo y salí.

DESGASTE significa llevar. Por ejemplo, como en el título de la película "El diablo viste de PRADA". PONER - "ponerse". Recuerde qué es exactamente "Ponerse" y no "Ponerse". Porque solo puedes usar algo para ti, pero puedes usar a otra persona. "Me puse medias" y "Le puse medias a mi hija".

Lágrimas o lágrimas

Se rompió el abrigo con una uña.
Se rasgó el abrigo con una uña.
Estaba enojado y rompió la carta.

LÁGRIMA - sáquela, sáquela. Lágrima- rasgar, rasgar, rasgar. El hombre enfurecido se arrancó el abrigo de un clavo y le arrebató la carta de las manos. La diferencia es obvia;)

ASIENTAR Y SENTAR

Nos sentamos en un escritorio para escribir una carta.
Nos sentamos en un escritorio para escribir una carta.
Ella sentó a los niños uno por uno.

Puede sentarse (sentarse) usted mismo. Pero SEAT (asiento / asiento) puede ser alguien: invitados, niños, amigos, espectadores.

SUBIR o SUBIR

Ben se levanta muy temprano por la mañana.
Ben se levanta muy temprano por la mañana.
Un buen jefe aumenta tu salario a menudo.

RISE puede ser usted mismo por la mañana en la cantidad de una persona. RAISE necesita un salario ilimitado. RISE (levantarse) también puede ser el sol o el avión, por ejemplo. SUBIR denota un aumento en número, grado, nivel, rango, posición.

No podemos mencionar las características del uso de todos los verbos de significado similar en un artículo. Pero podemos llamar su atención sobre una imagen que agregará +10 a la elocuencia;) Sin embargo, no juegue con el orador y no exagere su discurso con sinónimos. ¡Todo es bueno con moderación!

Tenga cuidado y cuidado no solo al cruzar la calle, sino también cuando use verbos que son similares en significado y a menudo en sonido (sin mencionar la trinidad de verbos irregulares como leer-leer-leer). Deseamos que domine este arte lo antes posible, para que después de sus palabras "colgó esta imagen", ni una sola imagen se encuentre con jabón y cuerda.

¿Alguna vez te has preguntado por qué se necesitan sinónimos en inglés? ¿Por qué necesitamos tantas formas de decir lo mismo?

¿Quizás, bueno, ellos, estos sinónimos en inglés? Tal vez sea suficiente para aprender bien, importante, hermosa y un par de otros?

¡Pero no!

Pero, ¿qué pasa con los matices del significado? ¿Precisión y libertad de expresión? ¿Gracia de estilo? ¿Una gran cantidad de vocabulario?

Sombras de significado

En primer lugar, los sinónimos en inglés transmiten diferentes matices de significado y diferente intensidad de emociones. Por ejemplo:

bueno - genial - asombroso - fantástico - asombroso - fantástico

importante - esencial - vital - clave - indispensable

hermosa - atractiva - guapa - encantadora - hermosa

De acuerdo, para nosotros, como hablantes nativos del idioma ruso, ¿hay una diferencia entre "bueno" y "alucinante"? Entonces, los sinónimos en inglés son diferentes en sabor y color.

Los sinónimos en inglés (¡y también en ruso!) Son maravillosos porque podemos decir exactamente lo que queremos. Y no nos limitamos a una palabra importante solo porque no lo sabemos, no sabemos cómo expresarlo con mayor precisión.

¿Prestas atención a los sinónimos en inglés? Deje un comentario, ¡lo discutiremos!

Un diccionario que contiene sinónimos, sus explicaciones, material ilustrativo para ellos; no solo explica los significados de las palabras, sino que también proporciona al traductor conjuntos de medios léxicos para una expresión más precisa de los pensamientos ... Diccionario de traducción explicativa

diccionario de sinónimos- ver el diccionario lingüístico ...

diccionario de sinónimos Términos y conceptos lingüísticos: Vocabulario. Lexicología. Fraseología. Lexicografía

diccionario de sinónimos- Una publicación lexicográfica destinada a la descripción sistemática de grupos sinónimos, series, paradigmas característicos del vocabulario de una determinada lengua ... Diccionario de términos lingüísticos T.V. Potro

Diccionario de sinónimos- ver Sinonimia ... Diccionario enciclopédico humanitario ruso

diccionario lingüístico- Un diccionario que explica el significado y uso de palabras (a diferencia de un diccionario enciclopédico que proporciona información sobre las realidades relevantes de objetos, fenómenos, eventos). Diccionario de dialecto (regional). Un diccionario que contiene ... ... Diccionario de términos lingüísticos

diccionario- Cm … Diccionario de sinónimos

diccionario de índice- sustantivo, número de sinónimos: 2 diccionario sinfónico (14) (50) diccionario de sinónimos ASIS. V.N. Trishin. 2013 ... Diccionario de sinónimos

diccionario-traductor Diccionario de sinónimos

diccionario de referencia- sustantivo, número de sinónimos: 1 diccionario (50) Diccionario de sinónimos ASIS. V.N. Trishin. 2013 ... Diccionario de sinónimos

diccionario-tesauro- sustantivo, número de sinónimos: 1 diccionario (50) Diccionario de sinónimos ASIS. V.N. Trishin. 2013 ... Diccionario de sinónimos

Libros

• Diccionario de sinónimos para escolares, M. V. Petrova. El diccionario de sinónimos incluye alrededor de 6.000 palabras tanto del idioma ruso moderno como de palabras obsoletas, jerga, etc. Contiene las palabras más comunes que componen ... Compra por 564 rublos
• Diccionario de sinónimos de la lengua rusa, Z.E. Aleksandrova. El diccionario es de interés para personas de diferentes profesiones y principalmente para escritores, periodistas, traductores. Es útil elegir la palabra o frase más exitosa para obtener más ...