Inmersión en el entorno lingüístico sin salir al extranjero. Inmersión lingüística o "Inglés en dos semanas" Tecnología de enseñanza de idiomas por inmersión lingüística

Una de las formas más efectivas de dominar rápidamente un idioma extranjero es sumergirse en el entorno del idioma. Cabe señalar de inmediato que el buceo no está necesariamente asociado con un viaje o reubicación a otro país. Consideremos los posibles métodos de buceo con más detalle.

Bucear en un país de habla inglesa

Por supuesto, mudarse o permanecer en otro país durante mucho tiempo puede dar resultados fenomenales en el aprendizaje de idiomas. En este caso, se lleva a cabo un entrenamiento rápido y completo. Tienes que empezar a hablar inglés para comprar alimentos, ver a un médico, etc.

Aprender de esta manera es similar a aprender a nadar cuando te arrojan de un bote. Tienes que nadar, no hay otra salida.

Así ocurre con una lengua extranjera. En todos los lugares donde escuchamos inglés, tenemos que comunicarnos con hablantes nativos, ver programas en el idioma y, en este momento, el conocimiento se absorbe por sí mismo. Después de unos días de estar en el entorno, cualquier alumno ya se comunica bien en un idioma extranjero, puede pedir una pizza o llamar a un taxi.

La percepción se agudiza mucho y se adquiere la habilidad de comprender el habla. Esta es una habilidad de la que se carece mucho cuando se aprende un idioma solo con los libros de texto. Conoces palabras y frases, pero cuando las escuchas, el cerebro no las asocia con lo que está en la memoria.

No es necesario trasladarse a otro país para realizar estudios intensivos. A menudo, para obtener el resultado más rápido posible, es suficiente pasar de 2 a 3 semanas. Durante este tiempo, se verá obligado a aprender rápidamente a hablar inglés y comprender el habla.

Unas vacaciones regulares con la vida en un entorno lingüístico suelen ser suficientes para llevar su dominio del inglés al siguiente nivel. A menos que, por supuesto, se siente todo el tiempo en un hotel con compatriotas de Rusia. Con este enfoque, no importa en qué país se encuentre. No hay habla extranjera alrededor, no hay cambios en el conocimiento.

Muchos ahora probablemente pensaron que es bueno para aquellos que tienen la oportunidad de viajar constantemente a países de habla inglesa para mejorar su conocimiento del idioma. Pero, por ejemplo, uno de los fundadores de Genius English, Vladimir, vive en Bruselas, donde la mayoría de la gente habla francés. Al mismo tiempo, la comunicación en el centro de la ciudad se realiza principalmente en inglés. La esposa y la hija de Vladimir hablan holandés y él usa el checo y el ruso para comunicarse con sus socios comerciales.

Esto sugiere que al estar en un país, puede sumergirse en cinco entornos lingüísticos. Otro ejemplo es Giuseppe Mpezzofanti. Este es un hombre que hablaba 38 idiomas con fluidez y nunca salió de Italia. Si busca en Internet, encontrará toneladas de otros ejemplos similares.

En otras palabras, puedes aprender inglés desde la comodidad de tu hogar si sigues los consejos y te sumerges en el entorno, incluso sin viajar al extranjero.

Inmersión en inglés sin viajar al extranjero

Cuando bucee sin salir de Rusia (o de cualquier otro país), es importante cumplir con la regla: debe estar interesado en el entorno en el que está buceando. Rodéate de un contexto en el que disfrutes estar.

Es decir, si su objetivo es aprender un idioma para viajar, utilice fuentes y recursos para viajeros. Si el objetivo es leer literatura en el idioma original, comience a leer obras literarias simples o simplificadas en inglés lo más rápido posible.

Bucear en un tema poco interesante puede dañar seriamente tu motivación. Y la pérdida de motivación para lograr el objetivo conducirá a que no puedas dedicar voluntariamente tiempo al aprendizaje del idioma. Esto significa que no avanzará hacia el conocimiento del idioma.

La mejor inmersión es utilizar materiales en el contexto de su objetivo. Vea programas, películas, series que le interesen. Lea libros y artículos que le interesen. Si está aprendiendo un idioma para viajar, lea las descripciones de hoteles, apartamentos, apartamentos y reseñas en booking.com y airbnb.com en inglés.

Algunos estudiantes colocan pegatinas con la designación en inglés en todos los objetos de la habitación para memorizar rápidamente los nombres de todos los electrodomésticos y cosas de la vida cotidiana.

Si necesita inglés para el crecimiento profesional, asegúrese de leer literatura profesional, estudiar publicaciones sobre el tema del trabajo, participar en discusiones en foros y en redes sociales.

Puedes organizar las diferentes formas de sumergirte en el entorno lingüístico en la siguiente lista:

Películas y series de televisión en lengua extranjera;
Programas en inglés;
Artículos y publicaciones sobre diversos temas;
Podcasts de audio y libros de audio;
Revistas y libros electrónicos y en papel;
Sitios de viajes;
Sitios para la comunicación con hablantes nativos;
Plataformas y servicios de inmersión integral.

La lista es solo orientativa y puede complementarla a su propia discreción. Es importante recordar que, además de la inmersión, debes aumentar constantemente tu vocabulario. Es decir, incluso si te mudas de forma permanente al Reino Unido o los Estados Unidos, tarde o temprano te enfrentarás a la necesidad de ampliar tu vocabulario.

Sin un aumento considerable de vocabulario, no podrá adquirir un sentido del idioma, el nivel en el que comprende el significado de las frases sin una traducción adicional de palabras individuales en su mente.

Ideal cuando la inmersión en el entorno lingüístico se realiza utilizando diversos recursos. Por ejemplo, por la mañana lees artículos y libros en el idioma original, por la tarde te comunicas con un hablante nativo a través de Skype o chat, por la noche ves películas y programas.

Para comunicarse con hablantes nativos, puede unirse a comunidades especiales donde los estudiantes se ayudan entre sí en el estudio del material. Esta práctica es necesaria para acelerar la adquisición de habilidades para hablar.

Un enfoque integrado le permite diversificar el idioma en todas las áreas de su vida. La solución ideal sería utilizar una plataforma para la enseñanza del inglés, que contiene varias formas de estudiar y consolidar el material. Además, las plataformas te permiten sistematizar el enfoque del aprendizaje y te permiten construir un horario efectivo para la repetición del material.

Por ejemplo, en la plataforma Genius English, encontrará:

Lecciones en video para todos los días
Chat en línea para la comunicación
Tarjetas de vocabulario
Club de conversación para la comunicación
Tutores de Skype
Materiales, libros de texto, libros de trabajo eficaces.

Un poco más de detalle sobre cada artículo.

1. Lecciones en video para todos los días

Las lecciones en video de 20 minutos le permitirán dominar los conocimientos básicos con la máxima eficiencia en poco tiempo. Cada lección está estructurada de tal manera que asimile el material necesario con una carga óptima y la regularidad necesaria.

2. Chat en línea para comunicarse

El chat en línea le permite involucrarse rápidamente en el uso del habla escrita en inglés. Es un elemento de comunicación indispensable en la vida moderna, lleno de comunicación a través de mensajería instantánea.

Presta atención a cuántos mensajes a través de mensajería instantánea o redes sociales envías a tus familiares, amigos y compañeros durante el día. Ésta ya es un área separada de comunicación entre personas.

3. Tarjetas didácticas para aumentar el vocabulario

Aumentar el vocabulario, como comentamos anteriormente, es la clave para sentir el idioma. Cuando puedas entender el humor en inglés, será una señal de que comienzas a sentir el idioma como hablante nativo.

4. Club de conversación para la comunicación

Un club de conversación es una forma de que los estudiantes se comuniquen entre sí. El docente está presente en la comunicación como coordinador. Los temas de conversación son elegidos por los propios alumnos. Como regla general, en un club de conversación, la comunicación se centra en temas cotidianos: la vida cotidiana, el descanso, las vacaciones, los fines de semana, los viajes, etc. Es decir, todo aquello de lo que hablamos en la vida cotidiana.

5. Tutores de Skype

Skype English Practice solo se utiliza como una herramienta adicional de inmersión y práctica. El tutor de Skype se detiene mucho cuando necesitas resolver un problema específico con la pronunciación o algo más. Es como practicar en un club de conversación, solo de forma individual con un profesor.

6. Materiales, libros de texto y cuadernos de trabajo eficaces

Por supuesto, la disponibilidad de libros de texto y de trabajo de calidad es una verdadera ayuda para el aprendizaje. Los libros de texto basados en el método de aprendizaje acelerado del idioma inglés le permiten dominar y consolidar rápidamente el material.

El éxito de toda la formación depende a menudo de la calidad de los libros de texto. Los malos materiales se basan en técnicas ineficaces que mantienen a las personas aprendiendo un idioma durante años. Además, debido a este error, uno puede perder fácilmente la motivación y negarse a seguir avanzando hacia la meta.

Siempre he creído en el método de inmersión: desde la infancia, escuché historias sobre cómo alguien llegaba a algún lugar, hacía una pausa, hacía una pausa y luego lo tomaba y hablaba en el dialecto local, como en el suyo. Sufriendo interminables fracasos en inglés en la escuela, siempre he soñado con probarme un maravilloso método de inmersión que no requiera el esfuerzo de una persona. El destino me dio dos oportunidades.

Cómo hablé italiano en Italia

La primera experiencia fue muy positiva. Hace unos siete años, me encontré en una pequeña ciudad del sur de Italia, donde inmediatamente tuve la oportunidad de asegurarme de que lo que escuché en la infancia no eran cuentos de hadas. Mi primer conocido fue el agente de bienes raíces Katya (el nombre ha sido cambiado), de origen ucraniano; ella me ayudó a elegir un apartamento. Katya se explicó enérgicamente y sin dudarlo a los lugareños en italiano. A veces me parecía que hablaba un poco mejor que ellos (todo porque hablaba más rápido y más alto).

Mi sorpresa y deleite no conocieron límites cuando me enteré cómo Katya aprendió a hablar. Llegó a Italia hace varios años; huyó de Francia de su marido con una maleta y una hija. Ella no conocía el idioma. La situación era urgente: era necesario ganar dinero con urgencia para ganarse la vida y equipar la vida, no se hablaba de ningún curso de idiomas. Por lo tanto, Katya aprendió italiano de oído en el camino, memorizando frases enteras que escuchó en diferentes contextos. Una vez admitió que no tenía idea de lo que significa la partícula ci (¡debo decir que esta partícula importante tiene alrededor de seis funciones diferentes!), Pero esto no le impidió usar ci en el habla: simplemente lo insertó donde lo hicieron otros. (Permítame recordarle que Katya no memorizó palabras sueltas, sino frases completas).

Después de poco tiempo, Katya no solo podía comunicarse sin problemas en las tiendas y el transporte, sino que también trabajaba como agente de bienes raíces en una agencia italiana: recogió apartamentos en la costa para clientes rusos como yo. Como había pocos agentes inmobiliarios de habla rusa en la ciudad, y había muchos clientes de habla rusa que querían comprar una vivienda junto al mar, el negocio de Katya se fue cuesta arriba muy rápidamente.

Estaba encantado. En ese momento, ya había asistido a cursos de italiano en Moscú durante un par de meses, conocía tres de las seis funciones de la partícula ci, podía conjugar verbos, declinar sustantivos y mucho más, pero, desafortunadamente, casi no podía decir nada. Quizás Ciao y Grazie. Las preguntas más simples de los italianos me desconcertaron. Soñaba con sumergirme en el entorno lo antes posible, incluso disolviéndome en él. Y realmente sucedió.

Las situaciones estresantes ayudaron especialmente a avanzar. Por ejemplo, cuando necesita ir a la oficina de vivienda local y averiguar el origen de cuentas por cientos de euros (cuanto mayor es el monto de la factura, mejor se recuerdan las nuevas palabras y se construyen las frases necesarias para el diálogo en la oficina de vivienda más rápido). O cuando el agua está cerrada y solo puede buscar ayuda de un vecino sonriente. Bueno, o cuando pides con orgullo laté en el bar (todos los habituales de las cafeterías de Moscú conocen muy bien esta palabra italiana), y en lugar de café con leche, simplemente te traen leche sin una pizca de café. Este tipo de situaciones ocurren todos los días y es muy estimulante buscar en el diccionario y formular las frases necesarias de antemano en tu cabeza o en una hoja de papel.

Poco a poco, el miedo a no entender algo empezó a dejarme ir. Al principio me sorprendí sabiendo de qué estaban hablando en la mesa de al lado. Ocurrió por sí solo, ni siquiera escuché las palabras. Luego comencé a sentirme más tranquilo durante las conversaciones personales. Si me volvían a preguntar, entonces en lugar del horror y la vergüenza que había experimentado antes, comencé a sentir molestia: estaba seguro de que el problema no era ese yo soy dicho mal, pero eso compañero no me entendió bien. Y tranquilamente repetí el pensamiento en otras palabras.

Creo que la aparición de tal insolencia es un punto de inflexión en el desarrollo del habla extranjera. Un poco más tarde, pude hacer y contestar llamadas (es mucho más difícil entender al interlocutor en el teléfono, especialmente si es un extraño). Y finalmente, sentí que podía decirlo todo. Deje en palabras simples, pero absolutamente todo lo que quiero. Fue un milagro.

Cuanto más lejos, más me enamoré del idioma italiano. El discurso coloquial no fue suficiente para mí. Un par de veces participé en concursos de traducción literaria (del italiano al ruso), y una vez llegué al tercer lugar. Todas las mañanas leo los últimos periódicos en el bar. Compré publicaciones periódicas, no desdeñé ni siquiera las ediciones “amarillas”. Leí ficción (para la que no tuve suficiente tiempo en ruso). Vi videos con recetas y otras tonterías en youtube. Escuché las canciones del legendario Andriano, y luego encontré sus textos impresos para entenderlos y recordarlos mejor. Me gustó mucho la serie de programas de la BBC que se lanzaron en la década de 1990: cada episodio estaba dedicado a una región de Italia, el acordeón sonaba de fondo y el presentador tenía rizos encantadores. Quizás lo único que no hice fue mirar televisión. Es solo que yo (mis compatriotas probablemente me entenderán) soy alérgico a este canal de transmisión de información. En una palabra, ya no sabía cómo sumergirme más en el entorno hasta que descubrí que había una universidad no lejos de mí (Universitá della Calabria).

El plan maduró durante aproximadamente un año. Primero, estudié el sitio, luego fui a mirar alrededor, consulté sobre el procedimiento de admisión, tasas de matrícula y becas. Sin entrar en detalles, diré que en 2015 (a los 35 años) volví a ser estudiante. En la universidad no pedí indulgencias, aprobé exámenes en igualdad de condiciones con todos. Cuando me preguntaron de dónde era, les respondí que vivo en Calabria. Quería disolverme entre la población local. El objetivo no era la educación o un diploma en absoluto, sino la oportunidad de estar dentro de la sociedad, comprender lo que respira y, por supuesto, mejorar sus habilidades lingüísticas. Incluso estaba listo para la expulsión, al menos no por mucho tiempo, pero quería ser el más común, aunque un poco aburrido, pero italiano estudiante.

Mis primeros años en Italia fueron pintados exclusivamente en tonos positivos, a pesar de los problemas y pérdidas que, por supuesto, sucedieron. El italiano se ha convertido casi en mi lengua materna (en el sentido: querido, comprensible, cercano). Y sí, pienso en eso. Cuando se trata de mis asuntos italianos y mis conocidos italianos, inmediatamente pienso en italiano, es mucho más fácil que pensar en ruso y luego traducir.

El método de inmersión valió la pena al cien por cien. Podría acabar con esto si, inspirado por la primera experiencia, no me atreviera a sumergirme de nuevo, esta vez en el entorno del idioma alemán. En la universidad hice un curso de alemán. Este idioma no me era ajeno, lo estudié en la escuela (quedó en segundo lugar después del inglés que odiaba y, lo recuerdo, me gustó mucho). Cuando se presentó la oportunidad de ir a Alemania en el programa de intercambio durante un semestre, acepté con mucho gusto.

Cómo no hablaba alemán en Alemania

Tenía muchas ganas de este viaje y me preparé de antemano: al venir a Moscú para las vacaciones de verano, asistí a cursos intensivos en el Instituto Goethe. Leí novelas que me proporcionó mi mejor amigo, lingüista de formación. Suscrito a los canales de youtube en alemán, lea el sitio de noticias de Deutsche Welle. En una palabra, empezó a bucear con entusiasmo.

En octubre de 2017, me encontré en la ciudad provincial alemana de Schwäbisch Gmünd (Baden-Württemberg), donde se encuentra la Escuela Superior Pedagógica. Y de alguna manera todo salió mal de inmediato. La inmersión tan deseada comenzó a convertirse en agonía. No me gustó todo. Parecía que estaba haciendo lo mismo que antes: comprar revistas, leer libros, escuchar conferencias (todavía no veía la televisión). Incluso me inscribí en el gimnasio (este es quizás el recuerdo más brillante de la vida en Alemania).

Es difícil explicar por qué, pero me resistieron a estar inmerso en este entorno lingüístico. En la caja de la tienda, involuntariamente dije Grazie o "gracias" en lugar de Danke. Cuando los lugareños se me acercaron, sentí una especie de irritación. Recuerdo que en Italia, en situaciones similares, sentí el deleite de la oportunidad de charlar, mezclado con el horror de no entender algo. En Alemania, solo quería quedarme atrás, ya que no podía hablar italiano, ruso o, en casos extremos, inglés.

Los únicos con los que me sentí atraído para intercambiar un par de frases fueron estudiantes de Italia y chicos de habla rusa de Ucrania y Kazajstán. Conté los días hasta que regresé a Italia o Rusia. En una palabra, la segunda experiencia de inmersión en un entorno lingüístico para dominar una lengua extranjera terminó en un fracaso.

¿Por qué el método de inmersión no siempre funciona?

Además de mi caso particular, hay muchos otros ejemplos. Por ejemplo, los migrantes a menudo viven en Europa en sus propios grupos cerrados, se comunican solo entre ellos en su lengua materna y rara vez se comunican con la población local. También puede recordar a los expatriados que han estado trabajando en Rusia durante años, algunos incluso tienen esposas rusas, pero continúan usando el inglés universal, y en ruso solo pueden decir "hola" y "¡su salud!". Como profesor de lengua rusa, me encontré con personas así.

Por supuesto, el método de inmersión es teóricamente muy eficaz. Sin embargo, en la práctica, hay una condición importante que la convierte en una varita mágica o la vuelve completamente inútil. estoy hablando de motivo personal humanos para disolverse en el medio ambiente. Cuando no está allí o está artificial, la inmersión se convierte en puro estrés. En mi experiencia, puedo señalar tres factores que hacen que la inmersión en un entorno lingüístico sea más o menos eficaz.

Fuerte interés comunicativo¿Recuerdas que al principio del post dije que no quería pagar dinero extra por un apartamento en Italia y quería café con leche en el bar? En Italia, era vital para mí comprender y ser comprendido. En Alemania, era más como un juego: en la vida cotidiana, viviendo entre otros estudiantes extranjeros, podía prescindir perfectamente del alemán, de hecho, solo lo necesitaba en las conferencias. Como resultado, entiendo el habla bastante bien, pero no he aprendido a hablar.
Deseo de cambiarimagenvida... En Italia, quería vivir "como ellos": empezar la mañana en un bar con un capuchino o dachancha chisporroteado (este es el nombre del zumo de naranja recién exprimido), caminar por la playa, regatear en el mercado, gritar a todo el mundo en la calle. A veces escuchaba deliberadamente las entonaciones de los transeúntes y luego las repetía. Yo quería decir mismo camino... Pero Alemania no pudo encantarme. La forma de vida de los alemanes no se ajustaba a mi gusto. Toda esta precisión, exactitud, formalismo provocó rechazo. Me sorprendí a mí mismo sin querer vivir "como ellos", hice todo lo posible por mantener mi estilo de vida habitual: comencé la mañana con capuchino, y no con bollos, como todos los alemanes que se precian. (Por cierto, encontrar al menos una apariencia de bar italiano no fue nada fácil y el café, por supuesto, tampoco fue el mismo). Hice pasta en casa, hablé principalmente con italianos y rusos, etc. Yo era como esos migrantes que no quieren meter la nariz en la calle, donde todo parece extraño. Quería aislarme, pero no disolverme en este entorno.
Nivel gramatical. Este no es mi descubrimiento, lo leí en el libro del políglota húngaro. Dijo que viajar al extranjero es más beneficioso para alguien que ya ha aprendido gramática en un nivel elemental (al menos con una C). Si usted es un cero completo en el idioma, o si habla, por el contrario, con mucha confianza, entonces la inmersión en el entorno del idioma proporcionará un progreso mínimo. ¿Recuerdas a la inmobiliaria Katya? Aprendió el idioma desde cero solo de oído, nunca abrió un libro de gramática. Parecía hablar magníficamente. Nunca me di cuenta de que cometía errores. Sin embargo, nuestros conocidos italianos me abrieron los ojos: Katya a menudo conjuga verbos incorrectamente, usa el número mínimo de tiempos verbales simples y ... prácticamente no puede escribir. De alguna manera, no había pensado antes en el discurso escrito. Sin embargo, esto es importante: puede dominar el idioma hablado bastante bien de oído, pero el asunto no irá más lejos. Una persona que ha dominado un idioma de esta manera difícilmente puede ser llamada alfabetizada en el pleno sentido de la palabra (como sabemos, hay cuatro habilidades lingüísticas básicas: hablar, escuchar, leer y escribir).

Este artículo trata sobre la fuente principal de varias ofertas en Internet y no solo sobre la oportunidad de aprender un idioma extranjero en "dos días", "tres semanas", "un mes" ... un período de tiempo determinado) o natural (vida entre hablantes nativos de la lengua de destino) entorno para un estudiante de lengua extranjera. En resumen, el método definitivamente funciona: inglés todos los días durante cuatro horas, siete días a la semana, seis semanas y comenzarás a hablar.

Un poco más de detalle sobre el método y de dónde vino.

La inmersión lingüística es un método de enseñanza de un idioma extranjero en el que toda la instrucción se lleva a cabo en ese idioma, por ejemplo, matemáticas, ciencias y ciencias sociales.

El propósito de dicha capacitación es desarrollar habilidades de comunicación y cognitivas utilizando un segundo idioma además del primer idioma nativo.

Los programas de inmersión lingüística son muy diversos según el parentesco lingüístico, los antecedentes históricos, la política lingüística y la opinión pública. Los programas de inmersión también difieren en la duración de la inmersión, la presencia o ausencia de hablantes nativos de la lengua de destino, la edad de los estudiantes, las materias estudiadas y el programa de lengua extranjera en sí.

Los primeros programas de inmersión en idiomas modernos aparecieron en la década de 1960 en Canadá. Los padres de habla inglesa convencieron a las instituciones educativas de desarrollar un programa de inmersión experimental en francés para que los niños puedan conocer las tradiciones y la cultura de las familias de habla inglesa y francesa.

La inmersión temprana en el idioma comienza a los 5-6 años, la inmersión secundaria desde los 9-10 años, la inmersión tardía desde los 11 a los 14 años. La inmersión lingüística para adultos comienza a los 17 años.

Proporción de clases En inmersión lingüística completa, casi el 100% de las clases se imparten en un idioma extranjero con el objetivo de dominar un idioma extranjero y estudiar materias de manera excelente, así como la comprensión de otras culturas. Este tipo de programa asume una acumulación larga y constante de conocimientos dentro del marco del curso escolar general. Después de algunos años de inmersión total en el idioma, el plan de estudios puede volver a su idioma nativo.

En inmersión lingüística parcial, aproximadamente la mitad de las lecciones se imparten en un idioma extranjero. Los objetivos de dicha formación son el dominio de una lengua extranjera en un grado algo menor que con la inmersión total, el dominio de las materias estudiadas en esta lengua extranjera, así como el conocimiento de otra cultura.

La tercera variante de inmersión lingüística se lleva a cabo en la escuela primaria, cuando entre el 15 y el 50% de las materias estudiadas se imparten en una lengua extranjera. El objetivo de dicho programa es dominar las habilidades de lectura, escritura, expresión oral y comprensión del habla en un idioma extranjero, cuando el contenido de las lecciones se utiliza directamente para mejorar las habilidades lingüísticas.

También existe una variante del programa de inmersión lingüística, en la que entre el 5% y el 15% de las clases se imparten en un idioma extranjero, al menos 75 minutos a la semana, día por medio. Los objetivos del programa son desarrollar la capacidad de hablar y escuchar un discurso extranjero, así como el conocimiento de otra cultura y, según el programa, el desarrollo de las habilidades de lectura y escritura.

La última opción para la inmersión lingüística, cuando solo del uno al cinco por ciento de las clases se imparten en un idioma extranjero, prevé clases regulares a intervalos regulares. El propósito de este método es desarrollar interés en el idioma para su estudio posterior, dominar palabras y frases básicas y desarrollar habilidades de comprensión auditiva. Estos programas suelen ser de corta duración.

Hablantes nativos

En la inmersión lingüística individual, uno o dos estudiantes aprenden un idioma extranjero que es nativo del resto de la clase y, por lo tanto, el proceso se asemeja a la forma de enseñar a nadar, cuando una persona es arrojada al medio de un río.

En inmersión bidireccional, un grupo de estudiantes habla dos o más idiomas. Idealmente, la mitad de la clase son hablantes nativos del idioma de una región geográfica determinada (por ejemplo, inglés en los Estados Unidos) y la otra mitad son hablantes nativos del idioma de destino de otro país (por ejemplo, España). Las clases se imparten tanto en el idioma nativo como en el idioma de destino. Los estudiantes se apoyan y se educan unos a otros, y eventualmente se convierten en hablantes bilingües.

Lugar de inmersión lingüística Se recomienda un viaje para estudiar un idioma extranjero a las regiones donde predomina el idioma de destino. Por ejemplo, los canadienses de habla inglesa viajan a Quebec y, a menudo, se quedan con familias que solo hablan francés. Resultados de la inmersión en el lenguaje Desarrollo del lenguaje y habilidades relacionadas, incluidas las habilidades cognitivas. Mejor comprensión de su idioma nativo. Capacidad para comprender otras culturas y comunicarse con personas de otros países. La posibilidad de dominar y seguir trabajando en una profesión para la que el conocimiento de una lengua extranjera es una ventaja.

Los estudios han demostrado que el método de inmersión lingüística es muy eficaz cuando se aprende un idioma extranjero. Muchos programas de inmersión lingüística comienzan en la escuela primaria, cuando entre el 50 y el 90 por ciento de la clase se dedica a un idioma extranjero. Aprender un segundo o tercer idioma no solo contribuye al desarrollo mental, sino también al crecimiento profesional futuro. Los psicólogos dicen que las ideas que un niño no puede entender actúan como catalizador del pensamiento, y un idioma extranjero, al ser un entorno completamente desconocido para un niño, activa perfectamente la actividad mental.

Se han realizado más de 1000 estudios en Canadá sobre programas de inmersión lingüística, lo que ha dado lugar a valiosas observaciones sobre la eficacia de estos programas. Los programas de inmersión lingüística que se inician a una edad temprana llevan a quedarse atrás de sus compañeros en la escritura (lectura, ortografía, puntuación), pero después de unos años la situación se nivela.

Los programas de inmersión lingüística no afectan negativamente al habla en la lengua materna.

Con la inmersión lingüística a una edad temprana, a la edad de 11 años, la capacidad de leer en un idioma extranjero y comprender el habla oral se desarrolla prácticamente al nivel de los hablantes nativos. Sin embargo, las habilidades de lectura y escritura se desarrollan mucho más lentamente a medida que los niños se comunican oralmente con los maestros. Además, si la comunicación se produce solo con los maestros, los niños no aprenden el habla cotidiana.

Los estudiantes que comienzan la inmersión lingüística a una edad temprana son mejores para leer y escuchar el habla que aquellos que aprenden a través de una inmersión lingüística parcial o tardía. Los programas de inmersión lingüística no tienen un impacto negativo en el desarrollo de las habilidades cognitivas de un estudiante.

Los compañeros que no estudian un idioma extranjero, por regla general, superan a los estudiantes que participan en la inmersión lingüística en el dominio de las materias escolares. Sin embargo, en última instancia, los estudiantes bilingües se ponen al día y, a veces, incluso superan a sus compañeros. La investigación también ha demostrado que el método de inmersión bidireccional crea una actitud más positiva hacia otras culturas, incluidas las bilingües.

Si tiene alguna pregunta, puede contactar a los empleados nuestro centro y reciba un asesoramiento integral.

¿Qué podría ser mejor que ir a un país de habla inglesa y sumergirse en inglés al muy Presente Perfecto, practicar la conducción de una conversación con un extranjero real y regresar a casa no solo renovado, sino también con un stock de nuevas frases en el almacén? de tu conocimiento? Sin embargo, no todo el mundo tiene el deseo y la capacidad de ir a algún lado, por lo que en este artículo te diremos cómo crear correctamente un entorno lingüístico para aprender inglés en casa. Parafraseando un dicho muy conocido, si no vamos a Londres, entonces dejemos que Londres venga a nosotros.

¿Qué es un entorno lingüístico y por qué lo necesita?

¿Qué es un "entorno lingüístico"? En términos simples, este es el entorno en el que tiene lugar el aprendizaje de una lengua extranjera. Es bueno cuando tienes la oportunidad de viajar a Gran Bretaña, “rodearte” de gente británica real y decirles con orgullo que “Londres es la capital de Gran Bretaña” que es sagrado en nuestra memoria desde la época escolar. O tal vez incluso use el artículo "" y hágase un amigo que sea un hablante nativo. Pero, ¿qué hacer si está rodeado de parientes y querido en su corazón, pero personas de habla rusa que incluso a la pregunta "Quién está de servicio hoy?" ¿no responde? Hay una salida: crear un entorno artificial de habla inglesa a tu alrededor, es decir, realizar tus acciones habituales en inglés.

¿Por qué necesita un entorno lingüístico? La inmersión en inglés le permite mejorar significativamente sus conocimientos e incluso hacer un "gran avance" en inglés. Un efecto particularmente bueno se obtiene con la inmersión total en el idioma que se está estudiando, cuando, por ejemplo, usa solo inglés durante todo el día y no habla una palabra en ruso, y tampoco escucha el habla rusa. Este método de aprendizaje de una lengua extranjera fue especialmente popular en los años 70 y 80 del siglo pasado. Las personas que necesitaban aprender inglés rápidamente fueron colocadas en una habitación separada (sanatorio, casa privada) durante 10-20 días junto con un maestro. Se desarrolló un escenario especial según el cual los estudiantes vivían en este momento. Durante todo el período de estudio, actuaron escenas y se comunicaron exclusivamente en inglés. Este método fue especialmente útil para aquellos que necesitaban aprender inglés técnico.

Hoy en día, crear un entorno lingüístico significa realizar tantas actividades diarias como sea posible en el idioma de destino. Además, cuanto más tiempo lleve su "inmersión" en inglés, más rápido sentirá el efecto. Al mismo tiempo, se debe intentar utilizar el idioma ruso lo menos posible.

¿Quién se beneficiará de la creación de un entorno lingüístico? Según nuestra experiencia, es especialmente útil para las personas con un nivel Pre-Intermedio y superior sumergirse en él. Si recién está comenzando a aprender inglés, el efecto será menos notorio y podrá utilizar muchas menos herramientas para crear el entorno. Por la misma razón, no recomendamos estudiar un idioma en el extranjero en los niveles elementales.

Los 15 mejores consejos para crear un entorno lingüístico para aprender inglés

Para su comodidad, hemos escrito para usted no solo consejos para crear un entorno lingüístico en inglés, sino que también le proporcionamos enlaces a nuestros materiales, que describen en detalle cómo trabajar con ciertos tipos de recursos. También encontrará enlaces que puede utilizar según su nivel de conocimiento.

Quizás lo más simple y divertido que puede hacer es ver los próximos episodios de su serie de televisión favorita o éxitos de taquilla de moda en inglés. Si le resulta difícil comprender de inmediato de qué están hablando los personajes, active los subtítulos al comienzo de la película y, cuando se acostumbre a las voces y comience a distinguirlas, elimine el texto de referencia de la pantalla. De una forma tan sencilla, mejorarás tu comprensión auditiva del inglés.

Recursos:

Para principiantes: Serie extra de inglés y Inglés vivo.
Para el nivel intermedio: series con subtítulos en ororo.tv.
Para el nivel alto: cualquier cine online con películas en inglés.

Es difícil encontrar a una persona que no vea YouTube periódicamente: alguien está interesado en reseñas de videos, alguien mira videos del género Let's Play, alguien: videos de entretenimiento. Todo esto se puede hacer con éxito en inglés, porque gracias al video, todo te quedará claro.

Recursos:

Para principiantes: video de engVid.
Para niveles intermedios y altos: canal sobre ciencia ASAPSCIENCE y un canal para cinéfilos Screen Rant.

3. Leer libros, periódicos, revistas

Estamos seguros de que cualquiera lee al menos algo: libros, artículos en Internet, bonitos aforismos o anécdotas divertidas. Todo esto está disponible en inglés, así que no pierdas esta oportunidad de mejorar tus conocimientos. Elija un texto que le interese y que con gusto leería en ruso, busque material adecuado en Internet y léalo. La lectura es una de las mejores formas de fortalecer tus conocimientos, porque ves cómo se utilizan expresiones nuevas y familiares, estructuras gramaticales, etc. en el habla natural.

Recursos:

Para principiantes: libros adaptados en english-e-books.net y textos sencillos en rong-chang.com.
Intermedio a avanzado: cualquier biblioteca en línea como Project Gutenberg y textos de lectura como Dreamreader.

4. Obtenga noticias de fuentes de habla inglesa

Cada uno de nosotros está acostumbrado a estar al tanto de los acontecimientos y saber lo que está sucediendo en el mundo. Intente hacerlo en inglés: vea las noticias y lea artículos en sitios de noticias. Así no solo mejorarás tu inglés, sino que también ampliarás tus horizontes, además de conocer la mirada de los extranjeros en diversos eventos del mundo. Además, puede conocer las últimas noticias sobre un tema específico, por ejemplo, del campo de las TI o para los jugadores.

Recursos:

Para principiantes: Novedades en niveles.
Para nivel intermedio: VOA Learning English.
Nivel alto: The Guardian.

5. Escuche podcasts y música

Solo se puede encontrar a niños en edad preescolar en el transporte público sin auriculares (¡e incluso entonces no siempre!). Si tú también no puedes imaginar tu vida sin los fondos de una chanson en un minibús, escucha algo en inglés. Por supuesto, los podcasts educativos son los más útiles, pero incluso las canciones con una escucha atenta pueden enseñarte un par de frases interesantes.

Recursos:

Para principiantes: LearnEnglish - British Council y EnglishClub.
Para el nivel intermedio: ESL Podcast (un recurso pago, varios materiales están disponibles gratuitamente) y Entrenamiento de Letras.
Para el nivel alto: TED Radio Hour o Freakonomics.

La radio y la televisión son otras dos grandes herramientas que le ayudarán a crear un entorno basado en el idioma para aprender inglés. Puede escuchar la radio sin distraerse de sus tareas domésticas habituales. El televisor facilitará la comprensión de lo que se dice gracias al video en la pantalla.

Recursos:

Para niveles intermedios y altos: BBC Radio, VOA radio, canal de televisión Russia Today.

7. Realice pruebas

A casi todo el mundo le encanta realizar todo tipo de pruebas y comprobar "qué tipo de mueble eres" o "qué tan inteligente eres". Lo mismo se puede hacer en inglés, y existen dos opciones para tal entretenimiento. El primero es más útil: realizar pruebas sobre el conocimiento de la gramática o el vocabulario. Las tareas no te mostrarán cuál de los fabulosos monstruos eres, pero te darán una idea de tus conocimientos :-) La segunda es más divertida: pasar pruebas interesantes. Te ofreceremos recursos educativos y de entretenimiento, y tú eliges lo que más te guste.

Recursos:

Para principiantes: educativo - Examen de inglés (para niveles A1 y A2).
Para niveles intermedio y alto: educativo - EnglishTestStore y Grammar Monster; entretenimiento - Do Quizzes y The Christian Science Monitor.

8. Juega en inglés

Los adictos al juego pueden estar en un entorno lingüístico sin interrumpir su negocio favorito. En casi todos los juegos, puede cambiar el idioma utilizado al inglés y aprender al menos algunas palabras nuevas. Y si se separa de sus "Tanchiks" favoritos durante 10 minutos y juega juegos educativos, podrá aprender nuevas palabras y mejorar su conocimiento gramatical. ¡No aburrido y útil!

Recursos:

Para principiantes: WeekEnglish y edX o Coursera, así como cualquier seminario web que le interese.

10. Encuentra un interlocutor

Y este consejo es especialmente importante para quienes se quejan de que “no pueden conectar dos palabras en inglés, pero ya lo han estado enseñando durante 10 años”. Si quieres hablar inglés, empieza a hablarlo. Busque a su interlocutor en un sitio web especial de intercambio de idiomas. Trate de encontrar temas comunes que sean de interés para ambos, entonces será más fácil comunicarse y se olvidará de algo tan desagradable como la barrera del idioma. Sin embargo, esta técnica no es apta para principiantes, así que si estás dando tus primeros pasos en el aprendizaje de un idioma, utiliza los servicios de un tutor.

.Recursos:
- Para el nivel intermedio y alto: busque grupos de clubes de conversación en su ciudad en Vkontakte, o intente crear un grupo similar usted mismo.
- Regístrese para nuestros profesores de Rusia y Gran Bretaña: una lección cuesta 300 rublos.
12. Me gusta el inglés

Comparte los beneficios de aprender inglés.

Aprender inglés no será aburrido si intentas motivarte con estas sencillas formas. Todos ellos están pensados para la inmersión en el entorno del lenguaje, que se considera muy útil para consolidar las habilidades de habla y lectura.

1. Mira el video en inglés en YouTube.

¿Sabías que puedes cambiar no solo el idioma sino también la ubicación cuando miras YouTube? Si lo cambia a un país de habla inglesa, podrá encontrar videos de hablantes nativos de inglés reales. ¡Hay suficientes videos en YouTube para mantenerte ocupado durante horas!

¿No estás seguro de qué buscar? A veces, encontrar materiales en un idioma extranjero puede resultar difícil. Especialmente para aquellos que recién comienzan a aprender el idioma. Por eso recomendamos tener un diccionario a mano.

¿No tienes un diccionario? ¡No es un problema! Abra la sección "Popular" en inglés y vea todo. En el proceso, no olvides suscribirte a los canales que te interesen.

2. Mira programas de televisión y películas en inglés con subtítulos.

Este proceso ayuda a consolidar la pronunciación y memorizar las estructuras de vocabulario del idioma inglés. Y deja que los subtítulos sean una pista que puedas ver en un lugar difícil.

Si bien este ejercicio puede parecer abrumador al principio, definitivamente vale la pena. Verá rápidamente el progreso en su inglés hablado. ¡Lo principal es no ser vago!

3. Blog en inglés

Es un gran motivador para ayudarte a expresarte y hacer un seguimiento de tu progreso. Escribe sobre lo que te venga a la mente y compártelo con el mundo. Quizás tenga comentaristas: dígales que recién está aprendiendo el idioma, quizás ellos corrijan sus errores y compartan sus conocimientos con usted.

Use un cuaderno en Italki para que sus notas puedan ser leídas por hablantes nativos. La comunicación con ellos servirá como motivador para seguir mejorando el idioma.

4. Escribe cómo hablas inglés

Puede ser un video de YouTube o un video grabado en su teléfono, o incluso simplemente una grabación de voz. Tome notas y compárelas con las de hablantes nativos para una mejor pronunciación.

También es una excelente manera de realizar un seguimiento de su progreso en los estudios.

5. Escuche los podcasts que le interesen en inglés.

¿Eres una de esas personas que intentan aprender inglés a pesar de estar ocupada? Intente usar sus oídos: escuche podcasts en inglés sobre sus temas favoritos, como mientras prepara el desayuno o en el tráfico.

No solo mejorará su comprensión auditiva, sino también su vocabulario relacionado con temas de su interés diario. Y lo interesante se absorbe y se recuerda mejor.

6. Leer sitios web, libros electrónicos, periódicos y revistas en inglés.

La lectura le ayudará a mejorar su comprensión del lenguaje escrito. Con tantas oportunidades que ofrece Internet, puede aprender un idioma casi sin cesar. No importa si lees las noticias, quieres expandir tu campo profesional o simplemente estar al tanto de los últimos chismes de Hollywood, intenta sumergirte por completo en inglés.

7. Participar en discusiones y discusiones

¿Tienes pasatiempos o temas que te emocionen? ¿Por qué no hablar de ello en el idioma de destino? Busque personas de ideas afines en foros, redes sociales, comunidades populares y blogs. Quién sabe, tal vez encuentres interlocutores que te corrijan y te ayuden, y tal vez incluso se conviertan en tus amigos.

8. Conversar con un hablante nativo o un tutor que hable con fluidez a través de Skype.

Una de las cosas más importantes de las que debe ocuparse es poder tener un diálogo animado con alguien que domine el inglés. Al estudiar con un tutor a través de Skype, puedes planificar tu tiempo acordando con tu interlocutor las clases para la hora en que sea conveniente para ambos. Además, puedes estudiar desde casa sin tener que asistir a clases de idiomas. Pruebe italki, que se especializa precisamente en eso: comunicación en vivo entre estudiantes de idiomas y hablantes nativos.

9. Jugar juegos

Juega juegos de aprendizaje de inglés dedicados y juegos que se pueden cambiar al inglés. Al utilizar la actuación de voz en inglés en su juego favorito, aumenta la participación de la atención en la adquisición del idioma. Además, este método es bueno para tener la oportunidad de aprender y divertirse al mismo tiempo. A muchas personas les encanta esta forma de sumergirse en el idioma.

10. Crea tus propias tarjetas

El método de la tarjeta de memoria flash para memorizar palabras en inglés es antiguo y aún efectivo. Simplemente no compre juegos de cartas prefabricados, cree los suyos propios, con palabras que le resulten difíciles. Saque cualquier tarjeta del paquete, mire la palabra y nombre su significado. Dale la vuelta a la tarjeta para ponerte a prueba. O viceversa: traduce palabras del ruso al inglés, este ejercicio es más difícil.

También hay aplicaciones basadas en tarjetas para teléfonos inteligentes, por ejemplo, "Slovozory".

Este artículo fue preparado por el sitio web www.italki.com, donde puedes aprender inglés con profesores nativos, encontrar amigos en todo el mundo para intercambiar idiomas de forma gratuita y encontrar más trucos geniales para mejorar tu inglés conversacional (o japonés, chino , Español, alemán u otro de más de 100 idiomas).

¿Qué significa la palabra "Me gusta"?