Inglés como las palabras se leen en ruso. Letras inglesas y su transcripción. Además de combinaciones comunes de letras en inglés. Comprensible y accesible. Aquí hay un ejemplo de lectura de palabras cortas con transcripción.

Saludos mis queridos lectores.

Hoy seguimos hablando de cómo aprender a leer correctamente, por eso el tema del artículo de hoy es la transcripción de letras en inglés.

Ya te conocemos con el concepto y entendemos la pronunciación de los sonidos en inglés. Hoy descubriremos exactamente cómo se pronuncian en varias combinaciones.

Tengo una mesa para que la entiendas. Contiene las letras del alfabeto inglés con transcripción, letras analógicas rusas y mis notas para que puedas poner inmediatamente la pronunciación correcta. También agregué ejemplos de palabras con los sonidos estudiados y su traducción.

¿Qué más se puede encontrar en el blog?

1. con letras y transcripción (puedes estudiarlas online, descargarlas, imprimirlas y trabajar con ellas);
2. para los niños tengo uno completo.

¿Empecemos?

Características de la transcripción en inglés:

• siempre se incluye entre corchetes. No puedo decir exactamente de dónde vino, pero creo que vale la pena darlo por sentado;
• para entender dónde está el acento, la transcripción usa el signo ['] delante de la sílaba acentuada;
• Es importante recordar que la transcripción tiene que ver con el sonido, no con la ortografía. A veces, la ortografía puede ser un 90% diferente de lo que decimos;
• para indicar que el sonido es largo, usamos dos puntos.

En general, escribí sobre la transcripción en inglés, ¡por favor!

Las letras del alfabeto inglés y su transcripción en ruso e inglés:

Letra inglesa	Transcripción	Analógico ruso
Automóvil club británico		Oye
Cama y desayuno		abeja
Cc		Si
Dd		Di
Ee		Y
Ff	[ɛf]	Ef
Gg		Caramba
S.S		H
Ii		Sí
Jj		Arrendajo
Kk		Kay
Ll	[ɛl]	Correo electrónico
Mm	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	En
Oo	[əʊ]	UNED
Páginas		Pi
Qq		Kew
Rr	[ɑː] o [ɑɹ]	A o Ap
Ss	[ɛs]	Es
Tt		Tee
Uu		NS
Vv		Y en
Ww	[ˈDʌb (ə) l juː]	Doble
Xx	[ɛks]	La ex
Yy		Wye
Zz	,	Zed, zee

¿Pero sabes qué es lo más interesante del inglés?

Si se combinan diferentes letras, ¡se pronuncian de manera diferente!

Así que me he preparado para ti

Ejemplos de combinaciones de letras en inglés en ruso e inglés:

Combinación	Transcripción	Como pronunciar	Ejemplo
ee	/ I: /	Y	abeja - abeja
ea	/ ı:/	Y	té - té
oo	/ u /	Tengo	cocinar - cocinar
th	/ ð / / Ѳ /	З, С (interdental)	pulgar
sh	/ ʃ /	NS	gritar - gritar
ch	/ t ʃ /	H	silla - silla
ph	/ f /	F	teléfono - teléfono
ck	/ k /	PARA	merienda - merienda
ng	/ Ƞ /	Ng	canción canción
wh	/ w /	Ya	porque porque
wr	/ r /	R	escribe escribe
qu	/ kw /	Kua	reina - reina
IG H	/ aı /	Sí	alta alta
todos	/ Ɔ: l /	Ol	altura maxima
ai	/ eı /	Oye	España - España
sí	/ eı /	Oye	Mayo - mayo
oi	/ oı /	Ay	punto - punto
oy	/ oı /	Ay	juguete - juguete
Ay	/ oƱ /	UNED	crecer - crecer
UNED	/ aƱ /	Sí	fuera fuera
ew	/ ju: /	NS	sabía - sabía
aw	/ Ɔ: /	NS	dibujar - dibujar
ee + r	/ ıə /	Eeyore	ingeniero - ingeniero
ou + r	/ aƱə /	Aue	nuestro - nuestro
oo + r	/ Ɔ: /	NS	puerta - puerta
wo + r	/ ɜ: /	E / O	trabajo Trabajo
ai + r	/ eə /	Ea	silla - silla
oa + r	/ Ɔ: /	Oo	rugir - gritar
debería	/ Ʊd /	Oud	podría - podría
sonido	/ aƱnd /	Aund	redondo - redondo
ocho	/ eı /	Oye	ocho ocho
-y	/ ı /	Y	pequeñito
au	/ Ɔ: /	Oo	Paul - Paul
gh	/ f /	F	ríe ríe
algo	/ Ɔ: t /	De	enseñado - enseñado

Sé que esta mesa parece enorme ahora. Probablemente piense que recordar todo esto no es realista. Te diré esto: en un momento determinado, cuando tengas suficiente, ni siquiera prestarás atención a estas combinaciones. Tu cerebro aprenderá a recordar rápidamente cómo suenan estas letras. Además, incluso cuando se encuentre con una palabra completamente desconocida, podrá leerla correctamente. La única pregunta es la cantidad de práctica de su parte.

¿Cómo memorizar combinaciones de letras?

1. Utilice tarjetas. La percepción visual está mejor desarrollada en la mayoría de las personas.
2. Sigue leyendo. Presta atención a las combinaciones de letras cuando o solo a los textos.
3. No se cuelgue. No es necesario memorizar inmediatamente estas combinaciones y solo luego pasar directamente al inglés. ¡Aprenda a medida que avanza!
4. Compre papel o descarga un buen libro electrónico para aprender rápidamente a reconocer combinaciones y pronunciarlas correctamente. Incluso si usted, un adulto, lo necesita, no dude en pedir prestados libros para niños: es allí donde todo está masticado en detalle e interesante.
5. Tomar el curso « Ingles desde cero» ... Esto facilitará su viaje.

Eso es todo, queridos míos. Espero que te haya sido útil y claro. Doy incluso más materiales similares en la lista de correo del blog: suscríbase y reciba una parte de la utilidad con regularidad.

Transcripción Es una grabación del sonido de una letra o palabra en forma de una secuencia de símbolos fonéticos especiales.

¿Para qué sirve la transcripción de palabras en inglés?

Es útil conocer la transcripción en inglés. Esto facilita la lectura y la pronunciación correcta de una palabra en inglés desconocida por su cuenta, sin ninguna ayuda. Basta con buscar en el diccionario o utilizar servicios en línea.

Revisión de recursos de Internet

El transcriptor de Lingorado tiene las siguientes características y funciones:

• Pronunciación de palabras británica o estadounidense. Al elegir un dialecto británico, de acuerdo con la fonética británica, la [r] al final de una palabra se expresa solo si la siguiente palabra de la frase comienza con una vocal.
• Los símbolos familiares del Alfabeto Fonético Internacional (IPA).
• La transcripción del texto conserva el formato original de las frases, incluidos los signos de puntuación, etc.
• La capacidad de mostrar transcripciones teniendo en cuenta la posición débil de las palabras en una oración, como sucede en el habla coherente en vivo (casilla de verificación "Considerar la posición débil").
• Las palabras no encontradas escritas en mayúsculas se interpretan como abreviaturas (la transcripción de abreviaturas se muestra letra por letra, separadas por un guión).
• Para facilitar la verificación con el original, es posible generar la transcripción en paralelo en dos columnas con el texto original en inglés o interlineal. Simplemente ingrese la opción que desee debajo del campo de entrada.
• Necesario Letras en inglés en letras rusas? ¡Por favor! Hay una casilla de verificación correspondiente al lado del campo de entrada para aquellos que nunca han estudiado inglés (sin embargo, la transcripción fonética es fácil de aprender y siempre es preferible).
• En los casos en que una palabra se pueda pronunciar de manera diferente, puede elegir entre varias opciones de transcripción. Estas palabras se muestran como enlaces (en azul). Si pasa el mouse sobre ellos, aparecerá una lista de opciones de pronunciación. Para iterar sobre las opciones en el texto (para que luego pueda imprimir o copiar el texto al portapapeles con la pronunciación correcta), debe hacer clic en la palabra con el mouse.
  Tenga en cuenta que varias transcripciones pueden reflejar tanto variaciones en la pronunciación con el mismo significado como la pronunciación de diferentes significados de una palabra. Si no está seguro de qué opción es necesaria en su caso, consulte el diccionario.
• Además de las palabras comunes, la base de vocabulario incluye la transcripción de una gran cantidad de nombres geográficos (incluidos los nombres de países, sus capitales, estados de EE. UU., Condados de Inglaterra), así como nacionalidades y los nombres más populares.
• Las palabras no encontradas (mostradas en rojo) se registran y, en caso de repetición en las consultas, se agregan regularmente a la base de vocabulario.
• Si su navegador admite texto a voz (Safari - recomendado, Chrome), puede escuchar el texto transcrito. Detalles en el enlace.
• En lugar del botón "Mostrar transcripción", puede utilizar la combinación de teclas Ctrl + Intro del campo de entrada.
• También están disponibles una versión multilingüe del transcriptor y una aplicación para dispositivos móviles Apple y Android.

Sound Word hace que sea fácil de aprender transcripción, pronunciación y traducción de palabras en inglés en línea. Para usarlo, debe ingresar una palabra y hacer clic en "Buscar". Después de una breve pausa, da la transcripción de la palabra en inglés, pronunciación y traducción. Para mayor comodidad, hay dos opciones: británica y estadounidense. También puede escuchar las opciones de pronunciación en línea.

Parecía una jungla impenetrable con 26 depredadores peligrosos escondidos en la naturaleza. Sin embargo, ahora probablemente pueda nombrar y organizar fácilmente todas las letras en el orden correcto, e incluso brillar con varios hechos que no todos los filólogos conocen.

Después de leer este artículo, el tema de la transcripción y la pronunciación en inglés se trasladará de la sala del miedo a la sala de la risa. Hoy en el programa:

Aliviar su miedo a leer y aprender sobre símbolos gráficos
... Conocimiento, memorización y memorización de diptongos, vocales y consonantes (clasificación de sonidos), organizados en tablas únicas.
... pausa para descargar e imprimir transcripciones en inglés en imágenes
... una explicación clara y clara del uso de los sonidos en inglés comparándolos con parientes rusos
... consolidación del material aprobado con un video de 10 minutos sobre la transcripción en inglés

¿Sigues preocupado? ¡Entonces vamos a ti!

Símbolos gráficos de transcripción en inglés

Antes de sumergirse en la vorágine de la lectura en inglés con la cabeza, le recomendamos encarecidamente que siga los consejos de los buceadores experimentados. Naturalmente, el niño aprende primero a sentarse y luego a caminar, y no al revés; lo mismo es para nosotros: primero, aprende a leer la transcripción y luego a pronunciarla (en la cabeza o en voz alta). No debes dejarte llevar solo por la lectura, de lo contrario corres el riesgo de adentrarte en la jungla de la teoría y romper con la práctica.

Primero debe aprender y aclarar todas las preguntas sobre cada símbolo de transcripción. Luego, escuche en línea tantos ejemplos como necesite para una comprensión clara y clara de cómo suena este símbolo en el habla en vivo. Aprenda estrictamente de ejemplos de sonidos no sacados de contexto (como el "uh-uh" de Rian en el éxito "Umbrella"), pero en una combinación específica de letras que se encuentran en las palabras. Luego, escuche primero cada palabra nueva y solo luego verifique lo que captan los oídos con la transcripción literal del diccionario entre corchetes. Por cierto, sobre ellos y otros compañeros integrales de transcripción:

Corchetes. Señalan que la transcripción está adentro.
Por ejemplo, inglés es una palabra y ["ɪŋglɪʃ] es su transcripción;

‘ - estrés principal. Colocado ANTES de una vocal acentuada: alrededor de [əˈraʊnd];

, - estrés secundario. Colocado ANTES de una vocal: ["hæmˌbɜːgə];

: - longitud de la vocal.

La opción propuesta parece a primera vista no ser la más rápida, pero los sabios no subirán la colina; los sabios pasarán por alto la montaña. Como resultado, el tiempo invertido se convierte en la comodidad de la percepción del habla: ya no necesita forzar dolorosamente su audición, tratando de reconocer sonidos desconocidos. Y pronto el "zakarlyuchki" desconocido adquirirá un sonido significativo. ¿No es mágico? Este es el secreto no solo de la pronunciación correcta, sino también de la facilidad para escuchar el habla.

Fundamento de la transcripción inglesa

Ya que “es genial que estemos todos aquí reunidos hoy” con respecto al estudio de la transcripción, vamos a conocerlo mejor. Hay dos tipos de transcripción: fonética y fonémica. Se equivoca si cree que la transcripción fonética se enseñó o se le enseñará a un oído más familiar. Ella, por regla general, le interesa a los tíos y tías serios de los lingüistas, nuestra elección es el estudio de los fonemas (unidades lingüísticas de sonido). En pocas palabras, si dos sonidos son muy similares, pero la diferencia entre ellos puede cambiar el significado de la palabra, entonces forman dos fonemas diferentes. En ruso no se nota tanto, porque llama al gato, aunque sea “gato” o incluso “koooooot”, vendrá de todos modos, y el significado de la palabra no cambiará. Un fonema para dos sonidos diferentes. En inglés, el número no funcionará: "cuna", "atrapado" y "abrigo" contienen diferentes fonemas. ¿Por qué hay tantas "letras inteligentes"? Además del hecho de que los diccionarios contienen transcripciones fonémicas, recuerde esto y no se confunda:

Papa(papá, papal):
1) - esta es una transcripción fonética, se enfatiza aquí que la primera [p], en contraste con la segunda, se pronuncia con aspiración (aspiración después de las consonantes p, t, k antes de las vocales);
2) es una transcripción de diccionario (fonémica).

¿Qué más necesita saber sobre la transcripción? Que hay una sílaba diferente en ella:

- abierto(no hay una sola consonante después de la vocal) - Nuevo
- cerrado(hay una consonante después de la vocal) - York

- vocal: soltero - [e], diptongo - [ɔʊ], triptongo - [ɑiə]
- consonante:[D]

Sonidos de vocales en inglés (con pronunciación en línea)

Hay menos vocales en inglés que consonantes, pero más que diptongos. Esta imagen muestra claramente la diferencia, por ejemplo, entre los sonidos [I] y. Cualquiera que haya oído hablar de la existencia de la imaginación distinguirá entre las palabras "pez" y "árbol", que, como rompecabezas, contienen los sonidos mencionados. Puede volver a leer las reglas tanto como desee, o puede estudiar la transcripción en imágenes en detalle una vez, lo que visualiza ejemplos del uso de sonidos. Para el entrenamiento de la memoria, puede descargar e incluso imprimir una imagen, se proporciona esta opción. Para los auditores, es posible escuchar todos los sonidos en línea en una palabra después de hacer clic en el icono del altavoz.

Sonidos consonantes del inglés

Las consonantes en inglés no son en absoluto hermanos gemelos de los rusos. La articulación de su creación es seriamente diferente. Sin embargo, no estamos aquí para intimidar con palabras inteligentes, sino para facilitar la vida de los anglómanos novatos, por lo que pintamos las consonantes sonoras en púrpura y las sordas en azul. Al formar el mismo plural de sustantivos, es muy importante sentir y conocer la diferencia. La bonificación de los sonidos aprendidos son 24 palabras nuevas. ¡Entrenamos la memoria visual y guardamos la transcripción en inglés en imágenes para volver a apelar tan pronto como sea necesario! Audials aún hace clic en el icono del altavoz debajo de cada letra para pronunciar los sonidos en la transcripción en línea.

Diptongos (vocales dobles) del inglés

Y daría miedo la presencia de 8 diptongos en inglés, si no fuera por las imágenes milagrosas, gracias a las cuales el estudio se convierte en una entretenida resolución de charadas. Basta con mirar la imagen, sostener la mirada, hacer sonar el diptongo presionando el icono del altavoz debajo de la letra y practicar la pronunciación correcta. ¡Cualquiera que aprecie el enfoque creativo de los negocios puede descargar una imagen para un largo recuerdo!

De la teoría a la práctica
Tomará algún tiempo, el diccionario se cubrirá con una gruesa capa de polvo o se eliminará de los marcadores (en la versión electrónica), porque se conoce la traducción de las palabras necesarias, el sonido es familiar: ¿qué otra América puedes descubrir allí? ¿para ti? Lo crea o no, es precisamente la aclaración de la transcripción de lo que le parecen palabras conocidas el campo muy desaprovechado que vale la pena repasar para mejorar el sonido del habla.

Pongamos un ejemplo cotidiano: ¿la palabra "real" de uso frecuente tiene transcripciones fonémicas a), b) oc)?
La primera opción es ficticia y errónea, la segunda y la tercera son la pronunciación británica y estadounidense. ¿Cuál es la moraleja de esta fábula?

Para que no se avergüence dolorosamente de su lectura, le recomendamos que se familiarice al menos brevemente con estas tablas de la siguiente manera:
- leemos la línea de izquierda a derecha;
- escuchar la pronunciación perfecta del sonido;
- Cogemos un espejo en la mano y entrenamos duro (seguro que te gustará entrenar [æ] o [ð]).

Tabla de sonidos en inglés similar al ruso
Estos sonidos en la transcripción inglesa no tienen que explicarse con los dedos.

Sonido	Ejemplo	Explicaciones
[ɑː]	coche, lejos, garaje	Suena como un ahh largo. ¿Recuerdas la caricatura sobre Mowgli, donde estaba el sabio Kaa?
[ʌ]	arriba, pero, amor	Una breve "a" sonora. Algo similar en ruso "ai".
[ɔː]	más, tablero, piso	Suena como un oo largo. Muestra sorpresa.
[B]	libro, tablero, pestaña	Enérgico ruso "b". Cuando caminas por el pasillo en la oscuridad y de repente tropiezas
[gramo]	verde, gracia, de acuerdo	Ruso "g", pero no tan enérgico.
[F]	bosque, atmósfera, suficiente	Una "f" rusa muy enérgica.
[k]	matar, cordón, escuela	Ruso "k". Se pronuncia aspirado antes de una vocal acentuada (si coloca la mano frente a los labios y dice "quilla", la palma debe sentir su aliento fresco)
[metro]	madre, cordero	Ruso "m".
[norte]	nueve, nota, intrusión	Ruso "n".
[pag]	pub, galope, abierto	Enérgico ruso "p". Antes de una vocal acentuada: aspirada.
[v]	chaleco, vocal, dar	Ruso "v".

Ahora veamos algunos ejemplos complicados en la práctica:

sutil - sutil
"Suttle" y sólo así, no "sutil" con un tambor "b" en el medio.

palma - Palma
Naturalmente, todo el mundo quiere estar debajo de una palmera, pero no huele a ella. No palma, no po: lm, sino pa: m, como en carro y camino. En compañía de la palma se encuentran calma- "calma y bálsamo- "bálsamo".

detener - detener
Elimine la analogía con el "alto" alemán, que se pronuncia correctamente "ho: lt".

ganó - ganó, ganó en el pasado de "ganar"
Maravilloso si pronuncias "ganó" como "uno" -.

de - una preposición de pertenencia
¿Solo un botánico soñaría con comprobar el sonido de una palabra de dos letras? Oh bien. "De" y sin clavos? Recuerde: "Of" se pronuncia con "in" al final. La forma completa es [ɔv], la forma reducida es [əv]. Es siempre.

Tabla de sonidos en inglés que tienen algo en común con los rusos
Estos sonidos provocan la mayor tentación y al mismo tiempo el peligro: la relativa similitud con la pronunciación habitual en ruso amenaza con sonar absolutamente errónea. Preste suficiente atención y comprenda bien las diferencias.

Sonido	Ejemplo	Explicaciones
[I]	encajar, poco, símbolo	Promedio entre "s" y "y". Se pronuncia muy brevemente, como al final de "apchi".
	queso, árbol, mar	Lo que los fotógrafos nos piden que le digamos a la cámara. Como en la palabra rusa "syyyr", pero con una dulce sonrisa.
[ɒ]	caliente, cuerpo, rock	Promedio entre "o" y "a". Es decir, de ninguna manera la "o" de Vologda.
[u]	cocinar, pie, mujer	Parece una "u" corta rusa, pero se pronuncia más fácilmente y los labios están ligeramente estirados. Resulta como "u" con una media sonrisa. No hay labios estirados en un tubo.
	cierto, tonto, zapatos	Como el sonido anterior, pero de larga duración.
[mi]	conseguir, cama, cabeza	Inteligente "e". Como en la palabra rusa "estaño".
[ə]	sobre, hasta, alias	Promedio entre "e" sin acentos y "a".
[l]	deja, risa, ilegal	Una "l" rusa suavizada. Algo entre el sonido de la palabra "la" y "la".
[s]	estrés, domingo, ciudadano	La "s" rusa amortiguada. Nunca silba. ¿Recuerdas la canción de los Beatles "Girl"? Ahora, si su famosa inhalación "sssss" se pronuncia con una exhalación corta, obtendrás un bello inglés.
[z]	cero, cosmonauta, xenón	Todo es igual que con los sonidos, solo que fuerte.
[t]	árbol, tronco, recibo	Similar a la "t" rusa. Pero la punta de la lengua no debe colocarse contra los dientes, sino contra el tubérculo detrás de los dientes superiores.
[D]	beber, anuncio, diligente	De manera similar: como la "d" rusa, solo la punta de la lengua descansa sobre el tubérculo justo detrás de los dientes superiores.
[ʃ]	barco, acción, especial	Entre el ruso "sh" y "u". No silba, porque la lengua no descansa con fuerza sobre los dientes, sino que los toca suavemente.
[ʒ]	placer, visual, garaje	Suavizado ruso "f". No suena ni silba.
	salto, jungla, lógica	Combinamos el inglés [d] con [ ʒ ] y obtenemos una "j" suave.
	pulgada, oportunidad, atrapar	Combinamos el inglés [t] con [ ʃ ] y obtenemos algo similar a la "h" rusa. Como en la palabra "kitsch".
[j]	si, aun tu	Promedio entre "d" y "y".
[ɪə]	escuchar, miedo, cerveza	Parece el "IE" ruso con énfasis en "y".
	aire, cabello, cuidado	Ruso "ea" con énfasis en "e".
	hacer, bandeja, as	Ruso "ei" con acento en "e". "Yo" se pronuncia muy brevemente.
	hola cielo adiós	Ruso "ai" con acento en "a". “Yo” se pronuncia muy brevemente.
[ɔɪ]	chico, alegría, moneda	Ruso "oi" con acento en "a". “Yo” se pronuncia muy brevemente.
	como, vaca, hora, nuestra	Ruso "ay" con acento en "a". La "U" se pronuncia muy brevemente.
	fuego, alambre	Ruso "aie" con un fuerte énfasis en la primera "a". Pronunciado de forma rápida y coherente.
	nuestra, flor	Ruso "aua" con un fuerte acento en la primera "a". Pronunciado de forma rápida y coherente.

Fuimos fuimos
"Were" no es en absoluto lo mismo que "where" -. En lugar de un diptongo, usamos una vocal neutra -, una forma abreviada -.

deuda - deuda y duda - duda
A los fans del grupo "No Doubt" les quedaba más de una decena de años para aclarar cómo suena bien el nombre de su grupo favorito. La deuda y la duda no son fáciles de pronunciar. En inglés, no existe tal fenómeno en ruso como aturdir o expresar una consonante, pero deseche la letra de sus palabras para un alma dulce: y se pronuncia.

bien - bien, reservar - reservar y mirar - mirar
La doble "o" no se convierte en una "y" larga en estas palabras. Por lo tanto, no copie el aullido de los lobos a la luna; hable correctamente con una vocal corta - ,,.

Tabla de sonidos en inglés que no tienen nada que ver con el ruso
Practique bien pronunciando estos sonidos en línea, al menos su aparato de habla debería acostumbrarse a reproducirlos correctamente.

Sonido	Ejemplo	Explicaciones
[ɜː]	ganar, ella, primero	Si la "o" rusa quisiera convertirse en "e", sonaría así. Algo como el sonido cuando los niños se burlan sacando la lengua. Pero necesitas lograr este sonido sin sobresalir nada. Para hacer esto, prepare su boca en silencio para pronunciar "yo" y diga "oo" en voz alta.
[əu]	ir, bromear, propio	Entre el ruso "oh" y "ey" (sin "y") con énfasis en el primer sonido. La "U" se pronuncia muy brevemente.
[æ]	gato, manzana, compacto	Es muy importante no confundir este sonido con [e], de lo contrario obtendrá "cama" en lugar de "malo". Necesita estirar los labios ampliamente, bajar la mandíbula inferior y decir "eh" de todo corazón.
[h]	caliente, cabeza, cuesta arriba	Todo ruso sabe pronunciar este sonido. Cuando te preguntan "vamos, respira", todos los hombres comienzan a hablar inglés, porque pronuncian [h] exactamente como deberían: una ligera exhalación, que recuerda vagamente a la "x".
[r]	rojo, aleatorio, naranja	Los osos rusos hablan bien el inglés [r]. Intenta gruñir con la lengua hacia arriba.
[w]	bueno, que, ventanas	Enrolle los labios y estírelos bruscamente. Y ahora lo mismo, pero con sonido.
[ŋ]	fuerte, cantar, hundirse	Se regaña a los niños por hablar con la boca llena. Pero si escuchas los sonidos emitidos, entonces muchas consonantes suenan exactamente como [ŋ] ... Abra la boca y, sin cerrarla, diga "n".
[θ]	gracias, ética	Meta la lengua entre los dientes y diga "s".
[ð]	ellos, allí, otros	Meta la lengua entre los dientes y diga "h". La mejor práctica es decir la expresión "¿Es esto?" 100 veces. Nunca confundirás "z" con [ð].

folk - gente, folk
La letra "l" se ha convertido en una víctima y no se pronuncia en absoluto -.

peine - cepillo para el cabello
Sin "peine" - solo "koum". La "m" y la "b" inglesas son tipos bastante astutos que romperán la madera más de una vez. ¡Estar en la búsqueda!

no será - no será - abreviatura de "no"
¿Te atormentaba la pregunta de cómo los astutos ingleses distinguen entre "want" y "won’t" en el habla oral? Solo necesitas pronunciar correctamente la negación en tiempo futuro -. Esa es toda la magia.

salmón - salmón
No "salmón" y ciertamente no "salomón". Salmón en tu mente, como en "gato" y "manzana".

Bonificación para los más pacientes

El cerebro humano es la octava maravilla del mundo, cuyas posibilidades más profundas solo podemos adivinar hasta ahora. Algo importante para nosotros ahora se sabe con certeza: hay un centro del habla en el cerebro. No hay un centro especial responsable de la lectura, pero hay uno para el habla. Es por eso que recomendamos encarecidamente repetir palabras en voz alta por centésima vez. Es en voz alta, y no para uno mismo, porque en este caso la memoria muscular también está conectada. Naturalmente, las palabras pueden "vivir y sonar" en su cabeza. Lo principal es no quedarse atascado y no detenerse en la etapa de decodificación de símbolos de transcripción, eligiendo la regla necesaria para cada sonido. En este caso, solo se garantiza la velocidad de un caracol.

Si el idioma sigue vivo después de los ejercicios anteriores, le llamamos la atención sobre un video que es mejor ver una vez que escucharlo 100 veces. Todas las transcripciones fonéticas del idioma inglés en 10 minutos. De forma clara, competente y muy clara.

Transcripción- Se trata de la transferencia por escrito de elementos del habla oral utilizando un determinado conjunto de signos escritos. Transcripción fonética- esta es la transmisión más precisa del habla oral por medios gráficos (signos de transcripción especiales).

Cada sonido individual y sus variantes tienen sus propias designaciones. Para la grabación se utilizan caracteres especiales, denominados caracteres de transcripción, que se encierran entre corchetes. Algunos de estos caracteres repiten las letras del alfabeto inglés, mientras que las designaciones de otros pueden diferir significativamente. Sin embargo, la letra y el sonido son cosas completamente diferentes. Carta- estas son las designaciones del sonido en la escritura, mientras que el sonido puede considerarse como una unidad independiente. Escribimos y leemos letras, escuchamos y pronunciamos sonidos. El signo de transcripción denota el sonido y las peculiaridades de su pronunciación. Al escribir, una letra puede transmitir varios sonidos a la vez y cada signo de transcripción solo puede transmitir un sonido.

¿Para qué se utiliza la transcripción?

La ortografía de una palabra y su pronunciación real pueden variar significativamente. Por lo tanto, para una pronunciación correcta, no basta con conocer las reglas de lectura, porque siempre hay excepciones a las reglas. Las mismas letras / combinaciones de letras bajo las mismas condiciones se pueden leer de diferentes maneras. Gracias a la transcripción, si es necesario, puede leer correctamente una palabra desconocida. En la etapa inicial de aprendizaje de un idioma, es posible usar la transcripción rusa, pero en inglés hay sonidos que están ausentes en ruso, por lo tanto, la transcripción rusa transmite solo el sonido aproximado de una palabra, por lo que puede pronunciar una palabra escrita. en la transcripción rusa incorrectamente. Además, la calidad de la pronunciación de los mismos sonidos puede diferir.

No se requiere un conocimiento perfecto de los signos de transcripción, porque es poco probable que necesite transmitir el sonido de una palabra utilizando estos signos. Pero es posible que deba buscar la pronunciación correcta de una palabra en el diccionario. Y para ello es importante poder leer correctamente la transcripción en el diccionario. Además, la mayoría de los caracteres de transcripción se encuentran en otros idiomas europeos.

Factores que afectan la pronunciación

Estrés verbal

La pronunciación correcta de las vocales en sílabas acentuadas, donde las vocales se pronuncian con claridad, y el significado de la palabra dependerá de la corrección de su sonido, puede causar dificultades. En una sílaba átona, las vocales se articulan indistintamente, pueden caerse (no pronunciarse), por lo que no presentan ninguna dificultad especial en la pronunciación. A diferencia del idioma ruso, donde el acento se coloca sobre la sílaba acentuada, en inglés el acento se indica mediante un trazo vertical. parte delantera sílaba tónica. En las palabras monosilábicas hay un acento, en las largas puede haber dos. En este caso, la tensión principal se coloca en la parte superior, la secundaria, en la parte inferior.

Sonidos ingleses

Consonantes y sus contrapartes rusas aproximadas:

• [b] - [b]
• [d] - [d]
• [f] - [f]
• [g] - [g]
• [k] - [k]
• [l] - [l]
• [m] - [m]
• [n] - [n]
• [p] - [n]
• [s] - [s]
• [t] - [t]
• [v] - [en]
• [Z h]
• [ʃ] - [w]
• [ʒ] - suave [w]
• - [h]
• - ausente en ruso (es un sonido que se pronuncia muy rápidamente [j]);
• [r] - la punta de la lengua no está tensa, no vibra, está inmóvil, levantada hacia el fórnix de la cavidad bucal, pero no toca los alvéolos (se parece al sonido ruso [r], pero no tan claro);
• [j] - [th];
• [ŋ] - nasal [n];
• [θ] - ausente en ruso, interdental (para su pronunciación, pronuncie [s], sacando la punta de la lengua entre los dientes);
• [ð] - ausente en ruso, interdental (para su pronunciación, pronuncie [z], sacando la punta de la lengua entre los dientes).

La articulación de varios sonidos en inglés prácticamente no difiere de la articulación de los sonidos rusos, sin embargo, existen algunas peculiaridades:

• El inglés [t], [p], [k] se distingue de sus contrapartes rusas [t], [p], [k] por su pronunciación con aspiration (aspiración);
• Al pronunciar los sonidos [d], [l], [n], [t], la punta de la lengua está sobre los alvéolos (tubérculos justo encima de los dientes superiores);
• [ʃ] [ʒ] - más suave que las contrapartes rusas, para esto necesitas levantar ligeramente la parte posterior de la lengua;
• [h] - el sonido es un poco más fuerte que la exhalación;
• [w] - los labios están redondeados y tensos, el labio inferior no debe tocar los dientes (rápidamente diga [ui]).

Pronunciación de vocal

En inglés, la longitud de las vocales es muy importante porque afecta el significado de una palabra. Esto significa que las palabras con la misma vocal de diferentes longitudes diferirán en significado, por ejemplo: oveja [ʃi: p] - oveja, barco [ʃɪp] - enviar, vivir, vivir - salir - salir, salir.

La longitud de una vocal en la escritura se denota dos puntos después... Se puede formar una amplia variedad de sonidos usando 6 vocales:

• - sonido largo [a];
• [æ] -en el medio entre [a] y [e], la boca está bien abierta, la mandíbula hacia abajo;
• - largo y];
• [i] - corto [y];
• [e] - el promedio entre [e] y [e], las comisuras de los labios se estiran hacia los lados;
• [ɔ] - corto [o];
• [ɔ:] - largo [o];
• [ə] - sonido vago, sin acentos, que recuerda a [e];
• [ʌ] - corto [a];
• [h] - se asemeja al sonido [yo];
• [u] - corto [y];
• - persistente [y].

Diptongos

Diptongos- estos son dos sonidos de vocales, pronunciados juntos, donde el primero está acentuado, articulado más clara y claramente, y el segundo es más débil:

• - [ah];
• - [Oye];
• [ɔi] - [oh];
• - [ay];
• [əu] - [oh];
• - [es decir];
• - [ue];
• [ɛə] - vagamente similar a [ea].

Triftongs

Triptongo Es una combinación de tres sonidos vocales, que se pronuncian juntos y forman parte de una sílaba.

- pronunciado como [aye]. El más largo de los tres sonidos es "a". Los sonidos "y" y "e" se pronuncian casi al mismo tiempo.
Por escrito, se expresa utilizando combinaciones de letras "ire", "yre", "iar", con menos frecuencia "ier" y "ie + t":

ire - fuego [‘faɪə] (fuego)
yre - neumático [‘taɪə] (neumático)
iar - mentiroso ['laɪə] (mentiroso)
ier - tier [‘taɪə] (conectando)
iet - tranquilo [‘kwaɪət] (tranquilo)

- pronunciado como [aue]. En este caso, el sonido "y" es exactamente el sonido que transmite la letra "w".
En la carta se transmite utilizando combinaciones de letras "nuestro", "ower":

nuestro - agrio [‘sauə] (agrio)
ower - poder [‘pauə]

- pronunciado como [yue]. El más largo de los tres sonidos de este triptongo es "y".
En la carta se transmite utilizando combinaciones de letras "eur", "ure":

eur - Europeo [ˌjuərə'piːən] (europeo)
ure - puro (puro).

Palabras en la corriente del habla

Además del acento principal, con la ayuda del cual se hace hincapié en la sílaba, existe el concepto de acento frasal. Estrés phrasal- esta es la asignación de palabras en el flujo del habla, cuya importancia el hablante quiere enfatizar. La ubicación del acento del frasal no cambia significativamente la esencia de la oración. Comparemos usando el ejemplo de una oración corta simple (las palabras acentuadas están en negrita :) Ella ha ido a la tienda hace un momento. Simplemente fue a la tienda (era ella, no otra persona). Ella ha ido a la tienda ahora mismo. Ella simplemente fue a la tienda (fue en lugar de usar otro vehículo). Ella ha ido a la tienda En este momento. Ella simplemente fue a la tienda (a la tienda, no a ningún otro lugar). Ella ha ido a la tienda En este momento... Ella acaba de ir a la tienda (hace un momento).

En consecuencia, la palabra acentuada se pronunciará con la mayor claridad posible. Por regla general, las palabras de servicio son preposiciones, conjunciones, partículas, pronombres, etc. están en una posición relajada. Cabe señalar también que el habla coloquial tiende a minimizar: se caracteriza por el uso de formas abreviadas, articulación menos clara, a veces mala pronunciación deliberada de palabras, pérdida de vocales, etc.

¿Cuánto tiempo dedicar a la práctica?

La respuesta es obvia. Cuanto más práctica tenga un idioma, mejor. Cuanto más tiempo dedique a practicar su pronunciación, más auténtico (más natural, tan similar al inglés como sea posible) su discurso sonará. Escuchar el habla en inglés, imitarla, leerla en voz alta te ayudará con esto. Grabe su discurso en un dictáfono, lo que ayudará a identificar sus propios errores, porque su percepción de su propio discurso difiere de la de los demás. Y recuerda que a la hora de aprender un idioma extranjero, la regularidad de las clases es sumamente importante. Con sesiones más cortas pero regulares, lograrás mejores resultados que con tirones largos. ¡Le deseamos mucho éxito!

Alfabeto inglés con transcripción
Lectura de reglas en inglés

Encontramos una discrepancia en la ortografía y pronunciación de las palabras en inglés ya en las primeras lecciones, cuando de forma independiente comenzamos a leer textos pequeños y a traducirlos. Por lo tanto, junto con el alfabeto y el vocabulario más simple, los estudiantes novatos deben familiarizarse con un concepto como la transcripción en inglés. Es este sistema de múltiples caracteres el que ayuda a transmitir la pronunciación de los sonidos que componen la palabra por escrito. En la lección de hoy, analizaremos el trabajo de estos símbolos en la práctica, es decir, aprenderemos cómo debe sonar correctamente la transcripción en inglés, la traducción y pronunciación de las palabras más útiles. Al mismo tiempo, se presentarán ejemplos de sonido correcto tanto en inglés como en ruso. Pero primero, echemos un vistazo a algunas reglas útiles.

Cómo funciona la transcripción

Grabación. Establezca como regla que la transcripción de palabras en inglés siempre se escriba usando corchetes: libro — [ B ʊk ] - libro.

Estrés. Para indicar el estrés, use un apóstrofe o, más simplemente, un icono de trazo ′ , que la precedido sílaba tónica: diccionario – [ˈDɪkʃənrɪ] - diccionario.

Señales especiales. Los puntos, dos puntos, paréntesis y letras redimensionadas pueden aparecer en notación transcripcional.

• Período: el inglés usa este signo de transcripción como separador de sílabas: indiscutible – [ˈɅndɪsˈpjuːtɪd] - innegable.
• Los dos puntos son un indicador de un sonido largo prolongado: agua – [‘ w ɔ: t ə] - agua.
• Los paréntesis son un indicador de que el sonido encerrado en ellos no se pronuncia o se pronuncia muy débilmente: ocurrir – [‘ h æp (ə) n ] - suceder, suceder.
• Tamaño de letra modificado: sonido no siempre pronunciado. A menudo puede encontrar el sonido r escrito en formato de superíndice. Este es un indicador de que la pronunciación de una palabra depende del dialecto u otras circunstancias, como la siguiente palabra: coche – [ k ɑː r ] - un coche... Por cierto, la pronunciación británica de las palabras se indica con la abreviatura UK y American - US.

Símbolos repetidos. Dependiendo del dialecto estudiado, el registro de signos transcripcionales también puede diferir. Sin embargo, solo su ortografía es excelente, estos sonidos se pronuncian de la misma manera. Aquí hay pares de símbolos idénticos: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [h:] = [ə:] , = [ɛə] .

Armados con estas reglas, comencemos nuestro conocimiento de la transcripción y pronunciación del idioma inglés.

Transcripción en inglés, traducción y pronunciación de palabras populares.

No es una novedad para un ruso que las palabras no se digan como se escriben. Pero la discrepancia a veces a gran escala que se produce en el idioma inglés sorprenderá incluso a los hablantes nativos del idioma ruso menos impresionantes.

En las siguientes tablas, estudiaremos todos los signos transcripcionales del idioma inglés, trabajando su sonido correcto con la ayuda de palabras populares. Dado que todavía tenemos un nivel inicial de conocimiento, trabajaremos con la pronunciación en un modo fácil, es decir, además, decodifica palabras en inglés con letras rusas. Además, se presentará cada palabra con traducción ohm al ruso. Entonces, al final del estudio de las tablas, ampliaremos significativamente nuestro vocabulario y, al trabajar con textos de nivel de entrada, ya podemos prescindir de diccionarios y traductores en línea.

Comencemos practicando los sonidos de las vocales, ya que son los más "caprichosos" en la pronunciación. Estire un poco un sonido corto, y eso es todo, ya ha dicho no un barco, sino una oveja. Por lo tanto, tenga cuidado y controle la calidad de la pronunciación de cada sonido.

Sonidos vocales
Sonido	Palabra y transcripción	Pronunciación rusa	Traducción
[ɑː] Prolongado, aproximadamente como un shock en ruso. cayó a ese	comienzo	staat	Iniciar
	parque	paak	un parque
	grande	laaj	grande, grande
	brazo	aam	mano
	después de [‘a: ftə]	aafte	después
[æ] uh, pronunciado con articulación a	familia	femeli	una familia
	malo	malo	malo
	manzana [‘æpl]	epl	manzana
	danza	danza	baila Baila
	pueden	conocido	ser capaz de
[ʌ] corto a, como en ruso. sv a T	Domingo [ˈsʌndeɪ]	domingo	domingo
	estudiar [ˈstʌdi]	el escenario	estudio
	de repente [ˈsʌdənli]	sadanly	repentinamente
	taza	goteo	cáliz, cuenco
	joven	joven	joven
suena como russ. cr ah	mente	mente	mente, pensamiento
	tratar	trai	tratar
	sonrisa	smiley	sonríe sonríe
	vida	vida	vida
	cielo	skye	cielo
combinación de sonido sí	casa	casa	casa
	ahora	No	ahora ahora
	abajo	abajo	camino hacia abajo
	hora [ˈaʊə (r)]	auer	hora
	flor [ˈflaʊə (r)]	flor	flor
persistente y, como en ruso. l y real academia de bellas artes	tarde [ˈiːvnɪŋ]	noche	noche
	máquina	máquina	aparato, máquina
	nosotros	y en	nosotros
	porque	bicosis	porque
	incluso [‘i: v (ə) n]	ivn	incluso
[ɪ] corto y como en ruso. ballena	difícil [ˈdɪfɪkəlt]	dificalt	difícil
	historia [ˈstɔːri]	historia	historia
	diferente [ˈdɪfrənt]	diferencial	diferente
	Inglés [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	inglés	inglés
	decisión	diseño	solución
[iə] combinación de sonidos IE	cerca	nie	cerca, cerca
	escuchar	hier	escuchar
	teatro [ˈθɪə.tər]	tietre	teatro
	querido	morir	Querido amado
	aquí	correr	aquí
[ə] un sonido neutro que recuerda vagamente a a o e. A menudo no se pronuncia.	segundo [ˈsekənd]	saco	segundo, segundo
	fuego [ˈfaɪə (r)]	fuego	Fuego
	bajo [ˈʌndə (r)]	andr	debajo
	a través de [əˈkrɒs]	ecros	a traves a traves
	Plátano	benano	Plátano
[mi] sólido e, casi ruso e	nunca [ˈnevə (r)]	nuevo	Nunca
	ayuda	ayuda	ayuda ayuda
	pesado [ˈhevi]	pesado	pesado
	Siguiente	Siguiente	Siguiente
	hotel	hotel	hotel
se parece al sonido ruso hey en la palabra sh ella	fallar	fallar	falla
	cambio	cambiador	cambia cambia
	explicar [ɪkˈspleɪn]	xplain	explicar
	página	paige	página
	lluvia	lluvia	lluvia
combinación de sonido Oh	cabello	heer	cabello
	cuadrado	cuadrado	cuadrado
	silla	chaer	silla
	cuidado	keer	cuidado
	justa	feer	equitativo
[ɜː] ruso mi como en la palabra cl mi norte	primero	fest	primero
	niña [ɡɜːl]	muchacha	mujer joven
	Jueves [ˈθɜːzdeɪ]	shozdei	jueves
	pájaro	malo	pájaro
	persona [ˈpɜːsn]	canción	humano
[ɔː] demorando, como en ruso. sl O en	agua [‘wɔ: tə]	wote	agua
	casi [‘ɔ: lməust]	olmoust	casi
	antes de	bifor	antes de
	caballo	hos	caballo
	sala	frío	pasillo
[ɒ] breve sobre (¡tenga en cuenta que las consonantes finales no quedan aturdidas!)	no	notas	no
	asentir	nodo	asentir
	niebla	niebla	niebla
	parada	parada	parada
	lote	lote	un montón de
[ɔɪ] combinación Oh	chico	la batalla	chico
	frustrar	foyle	frustrar
	alegría	Alegría	alegría
	voz	voz	voz
	juguete	ese	un juguete
[əʊ] combinación UNED	la carretera	la carretera	la carretera
	no	saber	No
	la mayoría	debe	la mayor
	saber	saber	saber
	potro	falta	potro
persistente y, como en ruso. Pato	tonto	lleno	bufón
	habitación	habitación	habitación
	moverse	mov	moverse
	colegio	pómulos	colegio
[ʊ] corto y	bueno [ɡʊd]	bien	bien
	poner	poner	ACUESTATE
	mujer [ˈwʊmən]	wumen	mujer
	patinar	usar
	humano [ˈhjuːmən]	humano	humano
	música [ˈmjuːzɪk]	música	música
	estudiante [ˈstjuːdnt]	estudiante	estudiante

Es mucho más fácil para los hablantes de ruso percibir la transcripción en inglés de consonantes, por lo tanto, la traducción y pronunciación de las palabras aquí se trabajará intensamente solo para casos especiales.

NS

Al trabajar con estas dos tablas de vez en cuando, mejorará su pronunciación una y otra vez y terminará con un gran acento británico. Paralelamente, el vocabulario activo también aumentará, de modo que pronto podrá traducir fácilmente oraciones simples tanto al ruso como al inglés. ¡Le deseamos un desarrollo temprano y exitoso de todos los matices de la pronunciación en inglés! ¡Nos vemos en nuevas clases!

Vistas: 625

	Sonidos consonantes
Sonido	Palabra y transcripción	Puntuación	Pronunciación rusa	Traducción
[B]	edificio [ˈbɪldɪŋ]		edificio	Construcción de edificio
[D]	bebida		bebida	beber beber
[F]	para siempre		Faerevare	por los siglos de los siglos
[ʒ]	placer [ˈpleʒə (r)]		pleger	Placer
	prov	probar
[r]	arcoiris [ˈreɪn.bəʊ]		arcoíris	arcoíris
[s]	verano [ˈsʌmə (r)]		Samer	verano
[t]	viajar [ˈtrævl]		viaje	viaje
[θ] La lengua se inserta entre los dientes superiores e inferiores. En esta posición, es necesario pronunciar f o s.	gracias [θæŋk]		tsenk	gracias
	tres [θriː]