¿Qué estás haciendo en kazajo? Libro de frases ruso-kazajo para turistas (viajeros) con pronunciación. Etiqueta de habla kazaja
Libro de frases ruso-kazajo: cómo explicarse en un país desconocido. Frases y expresiones populares para viajeros.
- Tours para mayo Mundial
- Tours de última hora Mundial
El idioma kazajo lo hablan 12 millones de personas, que viven principalmente en Kazajstán. La escritura kazaja ha sufrido muchos cambios: al principio usaron el alfabeto rúnico, luego la escritura árabe-musulmana, el alfabeto latino, y en los años Poder soviético- Cirílico. V este momento usado en el país Alfabeto cirílico, pero para el 2025 debería haber una transición al alfabeto latino. El idioma kazajo es considerado uno de los idiomas más ricos y bellos, ya que su diccionario contiene más de 160 mil palabras. La peculiaridad del idioma es que no usa la categoría de género, en la mayoría de las palabras se debe poner el acento en la última sílaba, también cabe señalar que no existen preposiciones en kazajo.
La palabra más larga del idioma kazajo consta de 33 letras: "қanaғattandyrylmaғandyқtaryңyzdan". Traducido, sonará como "debido a su disgusto". Esta palabra se usa para dirigirse a algunas personas con respeto.
Saludos, expresiones generales |
|
| ¡Buenos días! | Kayirli tan! |
| ¡Buenos días! | Kayirli kun! |
| ¡Buenas noches! | Kayirli Kesh! |
| ¡Hola! | Salemetsiz ser |
| ¡Oye! | Salem! |
| ¿Cómo estás? | Kalynyz kalai? |
| Gracias muy bien | Rakhmet, jaxes |
| ¿Como te sientes? | Konil-kuyiniz kalay? |
| Todo esta bien | Bari jaxes |
| ¡Adiós! | Sau bolynyz! |
| Nos vemos pronto | Kedeskenshe sau bolynyz! |
| ¡Hasta mañana! | Erten kezdeskenshe |
| tengo que ir | Hombres ketuim kerek |
| Ojalá te fueras | Keteininiz kandaj ekinishti |
| sí | Ya |
| No | Jock |
| Bien | Zharaydy |
| estoy en contra | Hombres karsymyn |
| Gracias | Rakhmet |
| Muchas gracias | Kop rakhmet |
Conocido, iniciando una conversación |
|
| Déjame presentarte B | B - nosotros tanystyruga ruksat etiiniz |
| Quiero presentarte a ... | Сizdi ... men tanystyrayin dep edim |
| Muy agradable | Ote kuanyshtymyn |
| Mi nombre es... | Menin esimim ... |
| Lo siento... | Keshiriniz ... |
| me gustaría hablar contigo | Sizben seileseyin dep edim |
| ¿Estás muy ocupado ahora mismo? | Kazir uakytynyz tygyz ba? |
| ¿Puedo preguntarte? | Sizden surauga bola ma? |
| ¿Me puedes ayudar? | Magan kemek bere alasyz ba? |
| Puedo hablar con ...? | ... Seilesuime bola ma? |
| Estoy buscando... | Hombres ... Isdep zhurmin |
| ¿A quién puedo preguntar? | ¿Es una surauyma bolada? |
| ¿Dónde puedo encontrarlo? | ¿Son kai zherden tabuga bolada? |
| ¿Qué sucedió? | ¿No en negrita? |
| Necesito llamar | Mi teléfono soguim kere |
Numeros y numeros |
|
| Una | Baer |
| Dos | YeKE |
| Tres | yosh |
| Cuatro | Pastel |
| Cinco | Demonio |
| Seis | Alty |
| Siete | zhete |
| Ocho | Segyz |
| Nueve | Togyz |
| Diez | Él |
| Veinte | Zhyyrma |
| Treinta | Otyz |
| Cuarenta | Kryk |
| Cincuenta | Abeto |
| Sesenta | Alpys |
| Setenta | Zhetpes |
| Ochenta | Sexen |
| Noventa | Toksan |
| Cien | Zhus |
| Mil | Nosotros N |
| Millón | Millón |
Meses |
|
| enero | Kantar |
| febrero | Akpan |
| marcha | Nauryz |
| abril | Saur |
| Mayo | Mamyr |
| junio | Mausym |
| mes de julio | Escalda |
| agosto | Tamyz |
| septiembre | Kyrkuek |
| octubre | Kazán |
| noviembre | Kara |
La tradición más importante es saludarse en una reunión - "Amandasu". Contiene no solo deseos de buena salud, sino también el principal problema de salud para los habitantes de la dura naturaleza de la estepa. Este kazajo tradición popular no ha sufrido ningún cambio desde que los kazajos en el siglo pasado cambiaron a un estilo de vida sedentario.
La tradición Amandasu también refleja el hecho de que los kazajos desde tiempos inmemoriales se refieren a sus padres como "tú".
Cómo saludar a los mayores
En esta tradición cotidiana, hay llamamientos peculiares: colores para aksakals, abuelas, madres, parientes, jóvenes, etc. Por ejemplo:
- Amansyz ba? Amansyң ba? Aman-esensiz be? Aman-esensің be?
- Assalaumaғaleikүm! - ¡Wa-ley-kүm-sleep!
- Esenziz ser? Esenzin ser? - Hola hola. Literalmente: ¿estás sano?
- Қaiyrly taң! - ¡Buenos días!
- Қaiyrly kүn! - ¡Buenos días!
- Ayyrly kesh! - ¡Buenas noches!
- Kesh heatқ! - ¡Buenas noches! Literalmente: noche luminosa.
Al saludo “aiyrly taң! Қaiyrly kүn! ¡Kayyrly kesh! " la respuesta debe ser exactamente la misma
Escuchar "Kesh zharyk!" (¿Están tus animales intactos?) Por lo general
esta fue la respuesta al saludo del aulchanin que entró en la yurta, que ya había sido visto por la tarde,
y al mismo tiempo quién entró por primera vez o un viajero desconocido, a quien los kazajos llaman invitado de Dios. La respuesta "Eshkin aryk" significa que la cría de animales era el principal negocio de los kazajos. Y lo que es notable, la tradición de tal respuesta ha sobrevivido hasta el día de hoy, incluso en las ciudades.
Cómo saludar a las mujeres
Los ancianos y las personas mayores saludaron a las mujeres de la misma edad de la siguiente manera:
"¿Kalaisyz, baibishe, otagasy, bala-ashana aman-esen be?" (¿Cómo estás, bebishe, como cabeza de familia, están sanos los niños?).
Las chicas fueron contactadas por:
"Analayin, ¿estás bien?"
Las nueras, que adoraban respetuosamente a Salem, fueron recibidas así:
“Zhaқsymysyk kelin bala, baқytty bol, ұl tap” (¿Estás bien, nuera, sé feliz, sé la madre de muchos hijos?).
La influencia del estatus social en un saludo.
En el pasado, la sociedad kazaja estaba dividida en "aқsүyek" (hueso blanco, aristócratas) y "Karasүyek" (hueso negro, como se llamaba a los plebeyos). El "hueso blanco" incluía a los Genghisids, los descendientes de Genghis Khan, y los Khoja, los descendientes del Profeta Muhammad, que predicaban el Islam.
La posición privilegiada de los descendientes de Genghis Khan, khans y sultanes, que fueron llamados "ture", en la vida pública de los kazajos se extendía no solo a la esfera de la política, sino también a las normas de etiqueta cotidiana. Los kazajos comunes que conversaban con el khan o el sultán no podían llamarlo por su nombre, sino que tenían que usar la palabra "taқsyr". Al saludar y expresar gratitud, estaban obligados a decir "¡Aldiyar!", Poniendo ambas manos en el pecho o la mano derecha en la rodilla derecha. Si en un encuentro casual con un representante del "hueso blanco" un plebeyo estaba sentado a horcajadas sobre un caballo, entonces tenía que bajarse del caballo y arrodillarse frente al Sultán, y él, en señal de saludo, ponía su derecha mano en el hombro de la contraparte y respondió: "¿Aman ba?" (¿Están sus parientes sanos, el ganado está intacto?)
Khans puso su mano sobre los hombros de los embajadores. John Castle, quien en 1756 visitó la sede del Joven Zhuz Khan Abulkhair, escribió:
“Durante las tres horas de audiencia que transcurrieron rápidamente, el kan puso su mano sobre mi hombro derecho en señal de respeto. Esto, como aprendí, es una señal de respeto especial ".
Saludos Akyns
Los akyns también saludaron a la audiencia a su manera. Saliendo a la audiencia, se inclinaron ante la gente, sosteniendo su palma izquierda contra su corazón. La gente generalmente respondía a tal saludo con exclamaciones:
“¡Bola de barra! ¡Orkenin Ussin! " (¡Ser feliz!)
Así, los akyns recibieron la bendición del pueblo.
Hay historia interesante liberación del joven akyn Kenen Azirbayuly, quien más tarde se hizo famoso.
Erkebay Bugybazaruly fue al funeral del Kirghiz Shabdan Zhanbayuly y se llevó al joven cantante con él. Kenen nunca ha actuado con tanta gente. Los venerables akyns, entre los que se encontraban los grandes poetas, el kazajo Zhambul y el kirguís Toktogul, mostraron su arte uno tras otro. Cuando le tocó el turno a Kenen, gritó como de costumbre, llamando a sus antepasados, pero no podía cantar. La segunda vez sucedió lo mismo. Un zumbido de sorpresa atravesó la audiencia. Entonces uno de los aksakals levantó su mano derecha, inmediatamente hubo silencio, y el apoyo sonó en la voz del anciano:
- Hijo, la gente dice "Er kezegi ushke deyin" - el jinete debe intentarlo tres veces. No seas tímido, inténtalo de nuevo.
Y solo entonces una canción escapó del corazón de Kenen. Las palabras fluyeron como de un arroyo de montaña. La canción voló muy por encima de la estepa, como si transmitiera los saludos de un pariente kazajo a los kirguís:
Hombres Uzim Dulat Degen Elden Keldim,
Kul opa, Қordai degen zherden keldim.
Zhas bala zhana talap hombres bir koyshy,
Tuғaly mұndai zhyyn kurmep edim.
De donde vive el clan Dulat, vine,
Donde el lugar se llama Kordai, y la canción es mía.
Todavía soy joven, pastor de ayer,
Les traje los saludos de sus familiares.
Kenen, como un caminante rápido, ya no podía detenerse, cantó durante mucho tiempo y desinteresadamente.
Saludo universal
Por lo que ha leído, puede parecer que los kazajos se saludan de diferentes maneras, pero no hay un saludo principal común.
El conocido "Assalaumaғaleikүm!" es una tradición del pueblo árabe, traída a la estepa kazaja con la religión islámica
Y es natural que los jóvenes curiosos de hoy en día estén recurriendo cada vez más a la forma original de la antigua tradición kazaja "Armysyz". En el "diccionario Türkic", escrito por Mahmut Kashkari en el siglo XI, está escrito que la palabra "Ar" entre los turks significa "Hombre, honor".
Por lo tanto, muchos kazajos continúan saludando de acuerdo con su tradición nativa kazaja, con los adultos "Armysyz", con los más jóvenes, "Armysyk".
En el entendimiento de los kazajos, la palabra "Ar" hasta el día de hoy tiene el significado de "Hombre" y "Honor". Por lo tanto, los kazajos desde la antigüedad han puesto en esta acción el concepto moral más importante de la vida.
Saludando "Armysyz", "Armysyk", la persona pareció hacer la pregunta principal: "¿Es usted una persona honesta, ha hecho algo que desacredite a su nación, país"?
A tal saludo, todos recibieron una pregunta-respuesta: "Barmysyz", "Barmysyk", que significa "¿eres tú mismo una persona honesta, hiciste algo difamando a tu patria?"
Los antepasados de los kazajos entendieron que la base de los cimientos de la vida es ser y seguir siendo una Persona honesta y digna. Solo una sociedad de gente honesta puede elevarse a un nivel superior de civilización. Los sabios ancestros dejaron a sus descendientes, los kazajos de hoy, la mejor forma de su tradición, que se llama "Amandasu", para saludar.
Kazajstán es un país con un rico pasado histórico y cultural. El estado está ubicado en el centro de Eurasia, en la encrucijada de muchas civilizaciones antiguas y en la encrucijada de los lazos de transporte, económicos, culturales, sociales e ideológicos entre Asia y Europa. El libro de frases ruso-kazajo seguramente será útil para los viajeros si desean visitar un colorido ...
Libro de frases para viajar
Kazajstán es un país con un rico pasado histórico y cultural. El estado está ubicado en el centro de Eurasia, en la encrucijada de muchas civilizaciones antiguas y en la encrucijada de los lazos de transporte, económicos, culturales, sociales e ideológicos entre Asia y Europa. El libro de frases ruso-kazajo definitivamente será útil para los viajeros si desean visitar el colorido Kazajstán.
De 1936 a 1991, la República Socialista Soviética de Kazajstán formó parte de Unión Soviética... La independencia de Kazajstán comenzó en diciembre de 1991 como resultado de la firma del acuerdo Belovezhsky. En Kazajstán, la antigüedad y la modernidad profundas, la comodidad occidental y las tradiciones del este están entrelazadas de manera fantástica. Desiertos y estepas interminables, lagos y montañas, la Ruta de la Seda y Baikonur. Kazajstán tiene muchas caras, hay lugar interesante para todos. En Kazajstán, el idioma ruso difícilmente se puede llamar idioma extranjero, pero hemos recopilado las palabras y expresiones más utilizadas en el idioma kazajo con pronunciación para que puedas sorprender gratamente a los pueblos indígenas del país.
Consulte también "", con el que puede traducir cualquier palabra u oración al kazajo (o viceversa).
La tradición más importante es saludarse en una reunión - "Amandasu". Contiene no solo deseos de buena salud, sino también el principal problema de salud para los habitantes de la dura naturaleza de la estepa. Esta tradición popular kazaja no ha sufrido ningún cambio desde que los kazajos cambiaron a un estilo de vida sedentario en el siglo pasado.
La tradición Amandasu también refleja el hecho de que los kazajos desde tiempos inmemoriales se refieren a sus padres como "tú".
Cómo saludar a los mayores
En esta tradición cotidiana, hay llamamientos peculiares: colores para aksakals, abuelas, madres, parientes, jóvenes, etc. Por ejemplo:
- Amansyz ba? Amansyң ba? Aman-esensiz be? Aman-esensің be?
- Assalaumaғaleikүm! - ¡Wa-ley-kүm-sleep!
- Esenziz ser? Esenzin ser? - Hola hola. Literalmente: ¿estás sano?
- Қaiyrly taң! - ¡Buenos días!
- Қaiyrly kүn! - ¡Buenos días!
- Ayyrly kesh! - ¡Buenas noches!
- Kesh heatқ! - ¡Buenas noches! Literalmente: noche luminosa.
Al saludo “aiyrly taң! Қaiyrly kүn! ¡Kayyrly kesh! " la respuesta debe ser exactamente la misma
Escuchar "Kesh zharyk!" (¿Están tus animales intactos?) Por lo general
esta fue la respuesta al saludo del aulchanin que entró en la yurta, que ya había sido visto por la tarde,
y al mismo tiempo quién entró por primera vez o un viajero desconocido, a quien los kazajos llaman invitado de Dios. La respuesta "Eshkin aryk" significa que la cría de animales era el principal negocio de los kazajos. Y lo que es notable, la tradición de tal respuesta ha sobrevivido hasta el día de hoy, incluso en las ciudades.
Cómo saludar a las mujeres
Los ancianos y las personas mayores saludaron a las mujeres de la misma edad de la siguiente manera:
"¿Kalaisyz, baibishe, otagasy, bala-ashana aman-esen be?" (¿Cómo estás, bebishe, como cabeza de familia, están sanos los niños?).
Las chicas fueron contactadas por:
"Analayin, ¿estás bien?"
Las nueras, que adoraban respetuosamente a Salem, fueron recibidas así:
“Zhaқsymysyk kelin bala, baқytty bol, ұl tap” (¿Estás bien, nuera, sé feliz, sé la madre de muchos hijos?).
La influencia del estatus social en un saludo.
En el pasado, la sociedad kazaja estaba dividida en "aқsүyek" (hueso blanco, aristócratas) y "Karasүyek" (hueso negro, como se llamaba a los plebeyos). El "hueso blanco" incluía a los Genghisids, los descendientes de Genghis Khan, y los Khoja, los descendientes del Profeta Muhammad, que predicaban el Islam.
La posición privilegiada de los descendientes de Genghis Khan, khans y sultanes, que fueron llamados "ture", en la vida pública de los kazajos se extendía no solo a la esfera de la política, sino también a las normas de etiqueta cotidiana. Los kazajos comunes que conversaban con el khan o el sultán no podían llamarlo por su nombre, sino que tenían que usar la palabra "taқsyr". Al saludar y expresar gratitud, estaban obligados a decir "¡Aldiyar!", Poniendo ambas manos en el pecho o la mano derecha en la rodilla derecha. Si en un encuentro casual con un representante del "hueso blanco" un plebeyo estaba sentado a horcajadas sobre un caballo, entonces tenía que bajarse del caballo y arrodillarse frente al Sultán, y él, en señal de saludo, ponía su derecha mano en el hombro de la contraparte y respondió: "¿Aman ba?" (¿Están sus parientes sanos, el ganado está intacto?)
Khans puso su mano sobre los hombros de los embajadores. John Castle, quien en 1756 visitó la sede del Joven Zhuz Khan Abulkhair, escribió:
“Durante las tres horas de audiencia que transcurrieron rápidamente, el kan puso su mano sobre mi hombro derecho en señal de respeto. Esto, como aprendí, es una señal de respeto especial ".
Saludos Akyns
Los akyns también saludaron a la audiencia a su manera. Saliendo a la audiencia, se inclinaron ante la gente, sosteniendo su palma izquierda contra su corazón. La gente generalmente respondía a tal saludo con exclamaciones:
“¡Bola de barra! ¡Orkenin Ussin! " (¡Ser feliz!)
Así, los akyns recibieron la bendición del pueblo.
Hay una historia interesante sobre la liberación del joven akyn Kenen Azirbayuly, que más tarde se hizo famoso.
Erkebay Bugybazaruly fue al funeral del Kirghiz Shabdan Zhanbayuly y se llevó al joven cantante con él. Kenen nunca ha actuado con tanta gente. Los venerables akyns, entre los que se encontraban los grandes poetas, el kazajo Zhambul y el kirguís Toktogul, mostraron su arte uno tras otro. Cuando le tocó el turno a Kenen, gritó como de costumbre, llamando a sus antepasados, pero no podía cantar. La segunda vez sucedió lo mismo. Un zumbido de sorpresa atravesó la audiencia. Entonces uno de los aksakals levantó su mano derecha, inmediatamente hubo silencio, y el apoyo sonó en la voz del anciano:
- Hijo, la gente dice "Er kezegi ushke deyin" - el jinete debe intentarlo tres veces. No seas tímido, inténtalo de nuevo.
Y solo entonces una canción escapó del corazón de Kenen. Las palabras fluyeron como de un arroyo de montaña. La canción voló muy por encima de la estepa, como si transmitiera los saludos de un pariente kazajo a los kirguís:
Hombres Uzim Dulat Degen Elden Keldim,
Kul opa, Қordai degen zherden keldim.
Zhas bala zhana talap hombres bir koyshy,
Tuғaly mұndai zhyyn kurmep edim.
De donde vive el clan Dulat, vine,
Donde el lugar se llama Kordai, y la canción es mía.
Todavía soy joven, pastor de ayer,
Les traje los saludos de sus familiares.
Kenen, como un caminante rápido, ya no podía detenerse, cantó durante mucho tiempo y desinteresadamente.
Saludo universal
Por lo que ha leído, puede parecer que los kazajos se saludan de diferentes maneras, pero no hay un saludo principal común.
El conocido "Assalaumaғaleikүm!" es una tradición del pueblo árabe, traída a la estepa kazaja con la religión islámica
Y es natural que los jóvenes curiosos de hoy en día estén recurriendo cada vez más a la forma original de la antigua tradición kazaja "Armysyz". En el "diccionario Türkic", escrito por Mahmut Kashkari en el siglo XI, está escrito que la palabra "Ar" entre los turks significa "Hombre, honor".
Por lo tanto, muchos kazajos continúan saludando de acuerdo con su tradición nativa kazaja, con los adultos "Armysyz", con los más jóvenes, "Armysyk".
En el entendimiento de los kazajos, la palabra "Ar" hasta el día de hoy tiene el significado de "Hombre" y "Honor". Por lo tanto, los kazajos desde la antigüedad han puesto en esta acción el concepto moral más importante de la vida.
Saludando "Armysyz", "Armysyk", la persona pareció hacer la pregunta principal: "¿Es usted una persona honesta, ha hecho algo que desacredite a su nación, país"?
A tal saludo, todos recibieron una pregunta-respuesta: "Barmysyz", "Barmysyk", que significa "¿eres tú mismo una persona honesta, hiciste algo difamando a tu patria?"
Los antepasados de los kazajos entendieron que la base de los cimientos de la vida es ser y seguir siendo una Persona honesta y digna. Solo una sociedad de gente honesta puede elevarse a un nivel superior de civilización. Los sabios ancestros dejaron a sus descendientes, los kazajos de hoy, la mejor forma de su tradición, que se llama "Amandasu", para saludar.
Cuando vaya a la soleada Kazajstán por motivos de ocio o negocios, espera que el viaje transcurra sin problemas y con tranquilidad. Pero si tiene dificultades con el idioma kazajo, no puede contar con la tranquilidad. Por supuesto, en Kazajstán, muchas personas entienden perfectamente el ruso y lo hablan bien. Pero, ¿y si fueras al punto más remoto de este hermoso país? ¿Y si tuvieras que visitar el interior de Kazajstán?
Después de todo, no puedes contar con el hecho de que te entenderán y responderán a cualquiera de tus preguntas. Nos ocupamos de este problema y creamos para usted un libro de frases ruso-kazajo especial y universal, que es increíblemente simple y al mismo tiempo contiene todas las palabras y frases necesarias para un viaje. Gracias a este libro de frases, no tendrá problemas de comunicación y siempre podrá encontrar una salida a cualquier situación, sea la que sea.
Frases comunes
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| ¿Cómo estás? | Kalynyz kalai? | |
| Gracias muy bien | Rakhmet, jaxes. | |
| Gracias no mal. | Rakhmet, zhaman emes. | |
| ¿Como te sientes? | Konil-kuyiniz kalay? | |
| Todo esta bien. | Bari jaxes. | |
| ¿Cómo está la familia? | Uy ishіnіz kalay? | |
| Permítanme presentarles a T. | T - nosotros tanystyruga ruksat etiiniz. | |
| Permitame presentar. | Tanysyp koyalyk. | |
| Quiero presentarte a A. | Сizdi a.-men tanistrayin dep edim. | |
| Muy agradable. | Ote kuanyshtymyn. | |
| Mi nombre es… | Menin esimim ... | |
| Lo siento… | Keshiriniz ... | |
| Perdón por interferir ... | Aralaskan gafu ethiniz ... | |
| Me gustaría hablar contigo. | Sizben seileseyin dep edim. | |
| ¿Estás muy ocupado ahora mismo? | Kazir uakytynyz tygyz ba? | |
| ¿Te tomarías un momento para mí? | Bir minutes konil belmeisiz be? | |
| ¿Puedo preguntarte? | Sizden surauga bola ma? | |
| ¿Me puedes ayudar? | Magan kemek bere alasyz ba? | |
| Puedo hablar con ...? | ... Salesuime bola ma? | |
| Estoy buscando… | Hombres ... Revista Isdep. | |
| ¿A quién puedo preguntar? | ¿Es una surauyma bolada? | |
| ¿Dónde puedo encontrarlo? | ¿Son kai zherden tabuga bolada? | |
| ¿Qué sucedió? | ¿No en negrita? | |
| ¿Cómo llegar al…? | ... Kalay zhetuge bolada? | |
| Necesito llamar. | Los hombres telefonean a soguim kerek. | |
| Si. | ¿Y? | |
| Correcto. | D urys | |
| Todo esta bien. | Bari de d urys | |
| Estoy seguro de eso. | Hombres bugan senimdimin | |
| Está vacío. | Tyciніkti. | |
| Bueno. | Zharaydy | |
| Ciertamente. | Arina | |
| No | Jock | |
| Por supuesto que no | Jock arine | |
| estoy en contra | Hombres karsymyn | |
| No lo sé | Bilmeimin | |
| Gracias | Rakhmet | |
| Muchas gracias | Kep rakhmet | |
| Le estoy muy agradecido | Sizge ete risamyn |
Apelaciones
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| ¡Buenos días! | Kayirli tan! | |
| ¡Buenos días! | Kayirli kun! | |
| ¡Buenas noches! | Kayirli Kesh! | |
| ¡Hola! | Salemetsiz ser? | |
| ¡Oye! | Salem! | |
| (¡Me alegro de verte! | Сizdi kergenime kuanyshtymyn! | |
| No te he visto en semanas. | Сizdi birneshe apta boyy kermeppin. | |
| ¡Adiós! | Sau bolynyz! | |
| Buenas noches. | ¡Zhaksy zhatyp, zhaily tornyz! | |
| Nos vemos pronto. | Kedeskenshe sau bolynyz! | |
| ¡Hasta mañana! | Erten kezdeskenshe. | |
| ¡Nos vemos! | Kezikkenshe! | |
| Tengo que ir. | Hombres ketuim kerek. | |
| Es una pena que te vayas. | Keteininiz kandai ekinishti. |
El libro de frases se divide en varias secciones:
Saludos- un tramo importante tanto para un viaje de negocios como para turistas. Gracias a él podrás saludar Residentes locales, deseo que tenga un buen día, solo saluda, pregunta cómo está la familia de tu interlocutor y mucho más.
De despedida- sin esta sección, difícilmente puede imaginarse la comunicación. Aquí hay palabras recopiladas que lo ayudarán a despedirse de una persona o deshacerse de un interlocutor molesto.
Conocido- Frases que son necesarias para conocer a la gente de Kazajstán. Aquí también hay frases, gracias a las cuales no solo puedes presentarte a alguien, sino también presentar a tus compañeros.
Iniciar una conversación- Aquí se recopilan las frases más comunes para entablar una conversación con alguien de la manera más cultural y discreta posible.
Preguntas- una sección extremadamente importante. Si se pierde o no puede encontrar a la persona que busca, solo tiene que abrir esta sección. Aquí hay todo tipo de frases que lo ayudarán a hacer una variedad de preguntas.
Convenio- palabras que confirman su acuerdo con algo.
Desacuerdo- Palabras que te ayudarán a mostrar tu disconformidad con la idea que se te propone, o palabras que te ayudarán a rechazar algo a tu interlocutor.
Gratitud- solo palabras con las que puede mostrar su gratitud y demostrar lo culto que es.
Al ir a Kazajstán, no se olvide del libro de frases ruso-kazajo, porque nunca será superfluo en su viaje o viaje de negocios.