Las estrofas del análisis nocturno de Annensky. Análisis comparativo de poemas de I. Annesky "Night stanzas" y A. Akhmatova "Imitación de I.F. Anneskiy "(Análisis comparativo). Cómo aparecieron las estrofas
Poemas, traducciones
Del libro "Cypress Casket"
En el prisma mágico
Mi cristal son trillizos mágicos.
Debajo del primer pilar de las costillas -
Sus manos están abiertas de tormento,
Las llamas de una hoguera se esparcen alrededor.
Pero de nuevo no verás el fuego
Apenas mueva el pilar -
Hay manos pálidas extendidas
Y la oscuridad abrazo vacío.
¿Presionará el pilar en último lugar?
Ni las manos juntas ni separadas
Pero no hay arcoiris más pobre
¡Que un arcoíris de agonía consumada! ...
Despertar
El brillante hechizo terminó
Mi corazón se despertó vacío:
En mi corazón, como después de un incendio,
El humo asfixiante circula.
¿Se terminó? Una palabra lastimera
No tengas miedo de una palabra lamentable:
Pronto en los restos del pasado
Lo averiguaré a través del humo.
Que no quiso ser engañado -
Todo se queda conmigo ...
El sol detrás del humo
Amarillo, como un paciente que se levanta.
Mucho, oh corazón, lo tuyo es entendido -
No toques las cenizas viejas ...
Más maldito fuego
¡Tus paredes negras no se tocarán!
Estrofas de la noche
O. P. Khmara-Barshchevskaya
Las manchas solares se han ido entre las sombras
En la arena de un jardín repleto.
Todo sobre ti es tan dulce, incomprensible
Pero me acordé del tuyo: "Vendré".
Humo negro, pero eres más humo que aire
Eres más suave que la pelusa de una hoja
No se quien, pero eres amado
No sé de quién eres, pero un sueño.
Te sigo a las cámaras desiertas
Las luces de diamante no se apagan
Levkoy fragante para ti
Aquí solo se extienden como una alfombra.
Recuerdo esta noche en un viejo sueño
Pero no fui yo quien languideció y deseó:
A través de una linterna olvidada en un abedul
La cera derretida lloraba y ardía.
Nervios
(Grabar para gramófono)
Balcón bajo techo. La esposa sacude el garus.
El marido se sienta así. Detrás de ellos hay un lienzo como una vela.
Sobre el macizo de flores está su balcón.
“Usted piensa - no él ... ¿Y si él?
Todo se teje, Dios mío ... Probemos al menos un poco ... "
... Cloudberry, cloudberry berry! ..
"¿Aunque solo sea para bajar el cuaderno morado?"
"¿Qué señora, vamos a tomar espinacas?"
"¡Tómalo, Annushka!" -
"Sí, todavía hay en la pared
He visto la nota, así que ... "
... ¡Bonitos peines!
"Y ... el cartero viene ... Petrov sin cartas?"
"La correspondencia es un periódico" Light "" .-
"¿Bien? ¿organizado? " - "Lo quemé debajo de la estufa". -
“¡Qué imprudencia! ... ¿Antes de eso?
Y aquí decidí: primero pensaré
Y solo entonces te contaré todos los hechos ...
¿Qué más tenemos que calafatear? "
"Quemé todo". - Suspirando, cuenta silenciosamente los bucles ...
"No te diste cuenta: hoy pasamos
¿Algún caballero pasa la tercera vez?
"Sí, no hay muchos de ellos ..." -
“Pero éste busca, merodea,
¡Y se puede ver en sus ojos que es un detective! .. "
“¿Por qué deberíamos buscar algo? ¡Dios mío!"
"¿Por qué Vasya no puede encontrar casa?"
"Allí, un conserje vino al maestro por los puertos de conexión".
“¿Saldrás con él, amigo mío? No estoy bien "...
... ¡Lirios del valle, frescos lirios del valle!
"¿Bien? ¿Qué tal el conserje? ¡Al menos debería agregar! "
"Esto no tiene sentido. ¿Para qué? "
... Las navajas gobiernan ...
¡Siéntese tranquilamente! Kis-kis-kis ... "
“¡Oh, de verdad, deberías haber caminado por el aire!
¿O te imaginaste que es tan dulce para mí trabajar duro ... "
¡Huevos frescos, huevos!
Testículos frescos? ..
Pero la ira también se derramó ...
Siéntate en los rincones y llora ambos ...
¡Qué polvorienta y calurosa es esta calle!
¡Qué pino tan triste!
Poemas no incluidos en los libros
Amor por el pasado
Tu amas el pasado y yo lo amo
Pero lo amamos de diferentes maneras contigo
Dios mismo puso el reloj para el oleaje y apagó las luces,
A las flores se les dio un momento brillante y un siglo aburrido al tallo.
No agregarás belleza a los recuerdos de un sueño, -
Necesitan sufrir y dejar que se vayan
Para quemarnos desde lejos con una conciencia dolorosa
La facilidad en pendiente del camino posterior.
Tómate tu tiempo, quédate quieto en los engaños de mayo,
Mientras las piernas temblorosas se inclinan, cautivadoras,
No te atraerá al banco del pasado para descansar.
Nuestros jóvenes no se dejan llevar por un imán oxidado ...
En lilas florecientes
Mientras languidece el día bochornoso, agonizante,
Sin apartar la vista del borde rosa ...
Siéntete triste conmigo, quédate conmigo a solas:
Aún no he terminado tu anhelo hasta el fondo ...
Necesito tus cuerdas: tiemblan más tristemente
Y más dulce que las hojas de ese abedul lejano ...
¿De que estás asustado? Soy un fantasma, no soy de nadie ...
Oh, no me traigas velas encendidas ...
Lo sé: mariposas con alas temblorosas
Incapaz de apagar la llama atormentadora
Y sé quién avivó ese fuego de luto,
De donde ellos, quemados, caerán ...
Tengo miedo de que los recuerdos no duerman con fuego
Y el temblor de las mariposas muertas me aterroriza.
Traducciones poéticas
Heinrich Heine (1797-1856)
Doble
Noche, y una calle trasera duerme mucho tiempo:
Esta es su casa, sin cambios
Sólo los habitantes se habían ido, y el eco
Un paso no correspondido entre los muros de piedra.
Tranquilo. Allí una sombra ... rompe sus manos,
No quita los ojos del cielo ...
El mes se arrastró y quita la mascarilla.
“Este no soy yo: ¡estás mintiendo, hechicero!
Camarada pálido, ¿por qué mono?
O conmigo y luego al mismo tiempo
Viniste a tiranizar tu corazón
¿En una noche de luna debajo de esta ventana? "
La felicidad y la infelicidad
La felicidad de una virgen es como una terrible:
No sabe amar y es amado
Tirando un mechón de su frente apresuradamente,
Se toca los labios y pasa.
Y la desgracia es viuda y aprieta
En tus brazos con un beso largo
Y tu estas enferma se quita los guantes
Y se sienta a la cama tejiendo.
Charles Baudelaire (1821-1867)
Redención
¿Anhelo, desaliento, vergüenza atormentaba tu pecho?
Y por la noche un pálido miedo ... al menos una vez en algún momento
¿Tu corazón se ha oprimido por las garras del acero frío?
¿Has sufrido alguna vez, ángel de la alegría?
¿Con el veneno de las lágrimas ardientes y la furia sin fuerzas?
La noche muda te ha sacado de las tumbas
¿Venganza, este molesto invitado negro?
¿Eres un ángel de la mansedumbre familiarizado con la ira secreta?
Para ti en una tarde de verano, al sol junto a los hospitales,
¿Te llamaron la atención esas manchas de caras amarillas?
Dónde labios azules tiembla el pliegue doloroso?
¿Eres un ángel de frescura atormentado por una fiebre?
¿Tú, ángel del deleite, perdiste la cuenta de las arrugas?
¿Le han helado las amenazas de la vejez?
Allí, en las tiernas profundidades de los amorosos ojos azules
¿No has leído condescendencia a las canas?
¿Tú, ángel del deleite, perdiste la cuenta de las arrugas?
¡Oh ángel de felicidad, alegría y luz!
Bálsamo de suaves caricias y llamas
No te pregunto, como un David frío ...
Pero si puedes, reza por el poeta
¡Tú, ángel de la felicidad, la alegría y la luz!
Campana vieja
Conozco el dulce veneno cuando los momentos se desvanecen
Y la llama azul retuerce un patrón de humo
Y las sombras del pasado vuelan tan silenciosamente
Bajo el lánguido vals que les canta la ventisca.
Oh, no soy ese, ¡ay! sobre quien los años son impotentes,
Cuya garganta de cobre guarda un poderoso aullido
Y, atravesando el silencio de la naturaleza,
Perturbado por el sueño de los soldados, como un viejo centinela.
Hay una grieta en mi pecho durante mucho tiempo, lo sé
Y si la oscuridad a veces no me pone a dormir
Y empiezo a componer canciones tiernas
Todo, herido de muerte, parece haber alguien jadeando,
La montaña ensangrentada crece sobre él,
Y está consciente y muere inmóvil.
El ciego
Oh, he aquí, alma: todo el horror de la vida está aquí
Jugado con títeres, pero en un drama real.
Caminan como sonámbulos pálidos
Y apuntan al vacío con bolas descoloridas.
Y extraño: huecos, donde no hay chispa de vida,
Siempre miran hacia arriba, y como si no pronunciaran
Haz del cielo, lorgnette atento,
¿O es que el ciego no es tentado por la meditación?
Y para mí, cuando son los mismos hoy que ayer,
Silencio de la eterna hermana triste,
La noche tonta conduce a nuestros ruidosos pajar
Con su vanidad lujuriosa e insolente,
Quiero gritar - loco loco:
"¿Qué les puede dar esta bóveda, ciegos?"
Paul Verlaine (1844-1896)
Soneto
Una extraña visión atormentó mi alma,
Sueño con una mujer desconocida y dulce
Siempre igual y en eterno cambio,
Oh, cómo me entendía profundamente ...
Todo, todo está abierto para ella ... Engaños, sospechas,
Y el secreto del corazón es ella, solo ella, ¡ay! brillante.
Para refrescar el calor húmedo de mi frente con una lágrima,
Da lugar a humos calientes.
¿Morena? rubio? No se, pero el pelo
¿No la acaricié? Y el nombre Se fusionó
Con una tierna sonora, floreciendo con desvanecido;
La mirada, como una estatua, es a la vez muda y profunda,
Y sin vibraciones, tranquilo, cansado.
Canción sin palabras
El corazón sale a llorar
Como una nube fría ...
Atado por pesados sueños
El corazón sale a llorar.
Las notas se derraman en melodía
Susurro, ruido, murmullo,
En el corazón bajo el yugo del sueño
Las notas de lluvia están cayendo ...
Simplemente no te dejes atormentar por el dolor
Llora, pero la vida es aburrida
El veneno de la traición no es venenoso,
El ritmo medido languidece.
¿No es peor que la agonía?
¿Esta melancolía sin nombre?
Vive sin luchas y sin impulsos
¿No es peor que el tormento?
Sully Prudhomme (1839-1907)
Duda
La verdad brilla en blanco en el fondo negro del fracaso.
¡Cierren los ojos, tímidos, y ustedes, ciegos, váyanse!
El amor loco me embrujó:
Quiero verla allí, en una noche silenciosa.
¿Cuánto tiempo se tarda en desenrollar esta cadena con una gota ...
Finalmente, toda la cadena ... Y nada ... círculos ...
Estiré los brazos ... en vano ... con tensión
Giramos dolorosamente ... Ni un punto ni un zgi ...
Y Verdad, mientras tanto, siento el aliento:
Ahora se ha medido el balanceo de las cadenas,
Pero solo el vacío atraviesa mi barrido ...
Y las cadenas, lo sé, no se alargarán ni una pulgada,
Hay un resplandor en alguna parte, pero aquí, alrededor, hay una mazmorra,
Soy solo un péndulo y solo hay miedo en mi corazón.
Le pregunté a las estrellas en la noche:
"¿O no hay felicidad en la vida estelar?"
Tan tristes son los suaves rayos
En medio de este espeluznante abismo negro.
Y piensa, en un camino superior,
Empapado en rayos pálidos
Hay doncellas de blanco con velas
Se mueven con pie triste.
O todas tus oraciones duran
¿O quién de ustedes es herido en la batalla?
Pero no los rayos de tus ojos
Y las lágrimas brillantes están rodando.
Agonía
Un poco de música y en silencio me iré
Allí, donde la persona está tranquila.
Todo el encanto de la música, toda la dicha porque
Que las cadenas son solo hilos para ella;
Cuna dolor, pero nada
No hablas dolor.
Basta de palabras, estoy cansado de escucharlas
Para dispersar, sus objetivos son puros:
No quiero entender
Necesito los sonidos para cantar ...
Melodías de una ola
Otros vertieron y espuma ...
Para que los sueños se conviertan en agonía,
Llevó la agonía a la tumba ...
Sobre morir en cautiverio agonizante
No hay necesidad de palabras, su zumbido es inestable,
Pero si me duermo con la música
Lo sé: el sueño será tranquilo.
Encuentra a mi vieja niñera:
Ella todavía tiene fuerzas para pastorear el rebaño;
Le pasas mi capricho al borde
De mi tumba abierta.
Que me divierta cantando
La canción que canté durante mucho tiempo;
Su sencilla canción toca mi corazón
Aunque no haya suficiente canto.
Oh, la encontrarás - tenaz
El tipo de gente que cosecha y siembra,
Y yo soy de los que el rayo de sol
A la edad de cuarenta años no calienta.
Nos dejarás ... El pasado cobrará vida,
Despreciando la brumosa despedida,
Sobre una frente húmeda pondrá su mano tranquilamente ...
Después de todo, puede ser: de todos, ella es una
Ella realmente me amaba ...
Y el alma se volverá a llevar
A los bancos que la mañana fue dorada.
Para que el corazón se apague como una lámpara,
O, como un reloj, detente
Para que pueda morir tan fácilmente
Como nacerá un ser humano.
Sobre morir en un delirio agonizante
No hay necesidad de palabras, su zumbido está desafinado;
Un poco de música y me iré
Allí, donde la persona está tranquila.
Maurice Rollina (1846-1903)
Biblioteca
Llegué allí como en un bosque reservado:
Trece lámparas antiguas, de hierro y ovaladas,
Allí el brillo de los destellos del funeral
Sobre el polvo milenario del olvido y los milagros.
Alarmas secretas clavaron mi pobre mente
El mundo entero parecía estar dormido o vacío;
Trece cadáveres se convirtieron allí en sillones.
Trece caras amarillas de las paredes me miraban.
A partir de ahí, recuerdo, una vez en la cubierta de la ventana
He visto un vuelo extraño y tonto
Se retorció todo en esfuerzos inútiles:
Y el pensamiento se estremeció, sintiendo un cautiverio pesado, -
Y el reloj dio trece veces de hierro
En medio de la desolación de estos muros malditos.
Silencio
(Trece líneas)
El silencio es el alma de las cosas
Para quien su secreto primordial es sagrado,
Corre de los rayos del oro,
Pero las rosas de la tarde lo llaman del cautiverio;
Con él la ira y el anhelo es un loco olvido,
Es el bálsamo de mis agonizantes noches
El silencio es el alma de las cosas
A quien su secreto primordialmente sagrado.
Deja que las rosas vivan tardes cálidas,
Es más querido por el refugio del bosque de robles más íntimo,
¿Dónde está la compañera de las noches tristes?
Un sueño sagrado guarda la naturaleza durante mucho tiempo ...
El silencio es el alma de las cosas.
compañero
Vestido de negro, su rostro estaba pálido
Y los discursos, como madera, crepitaban entre sus labios,
Hay un brillo frío de acero en sus ojos
A veces fue reemplazado por un carmesí siniestro.
Leemos dramas oscuros con él por la noche
Nos inclinamos juntos sobre los muertos amarillos
La arrogancia de una sonrisa y una tristeza
Nos encadenaron con un anillo misterioso.
Pero esta criatura negra y flexible
Al final, me estremece.
"Tú eres el diablo", se formaron mis labios.
Instantáneamente adivinó: "Dios es más querido para ti,
¡Adiós, vive más divertido!
Y el diablo te da miedo incurable ".
Innokenty Annensky, 1898-1910.
Paralelo 45, 2017.
. ZhTBZNEOFSCH UFBFSHY
iOOPLEOFIK BOOEOULIK
ZhTBZNEOF LOISY (ЗМБЧБ II "ДЕЧСФЙУПФЩ ЗПДЩ", Yъ 6)
FELUFF YUFPUOIL: vbechulik h. yUFPTYS THUULPK MYFETBFHTSCH XX CHELB. 2do YDBOYE, RETETBV. Th DPR. Sci., Ssshlj UMBCHSOULPK LKhMShFKhTShch, 2003. 36, 43-48. (1er Y'DBOYE: n.:, Ssshlj THUULPK LHMSHFHTSCH, 1999).
36
l RPFYUEEULPNKH RPLPMEOYA vTAUPCHB RTYOBDMETSBMY Y DTHZIE DELBDEOFSCH - lPOUFBOFYO vBMSHNPOF, zhЈDPT UPMPZKHV, iOOPLEOFYBYBREYBOROBEOE. chPKDS CH MYFETBFKHTH CH LPOGE XIX CHELB, POI RETETSIMY FCHPTYUEULIK TBUGCHEF CH DHKHI RETCHCHI DEUSFIMEFYSI CHELB DCHBDGBFPZP.
43
L RPLPMEOYA DELBDEOFFCH Y RP CHP'TBUFKH, Y RP PUOPCHOSCHN PUPVEOPUFSN FCHPTYUEUFCHB RTYOBDMETSBM Y YOOPLEOFYK zЈDPTPCHYu bOOEOULYK * 18 yNEOOP EN U RTEDEMSHOPK UYMPK Y RPMOPFPK CHCHTBIM IHDPTSEUFCHEOOPE NYTPCHP'TEOYE NPDETOYJNB, PLBBBM YOBYUIFEMSHOPE, PE NOPZJI PFOYEOEOE
* xDYCHMSEF, UFP J CH 1999 ZPDKH ZPD TPCDEOIS BOOEOULPZP PVP'OBYUBEFUS RP OBDZTPVYA, B OE RP ZhBLFKh.
ьFP VSCHM YUEMPCHEL ЪBNLOHFSCHK, UBNPKHZMKHVMЈOOSCHK, ЪBLMAYUЈOSCHK CH VTPOA IPMPDOPK REFETVKHTZULPK LPTTELFOPUFY *. EN UMKHTSIM RP CHEDPNUFCHKH OBTPDOPZP RTPUCHEEEOIS, PDOP CHTENS VSCHM DYTELFPTPN GBTULPUEMSHULPK ZYNOBYY, ZDE HYUIMYUSH OEUULPMSHLP RHDPFEYPYUK
* ьFP PDOPUFPTPOOSS IBTBLFETYUFILB, OE UPZMBUHAEBSUS UP UCHYDEFEMSHUFCHBNY UPCHTENEOOYLPCH th. F. BOOEOULPZP. "pDOP CHTENS" DBMEE - LFP RPUFE 10 MEF.
44
bOOEOULYK VSCHM OBFPLPN J RPLMPOOYLPN BOFYYUOPUFY POR RETECHЈM Chueh FTBZEDYY CHEMYLPZP DTECHOEZTEYUEULPZP DTBNBFHTZB ChTYRYDB DEA TH DE OBRYUBM Fensch ZTEYUEULPK NYZHPMPZYY YUEFSCHTE FTBZEDYY, OP FBL, YUFP, RP EZP UMPCHBN, B OHYE "PFTBYMBUSH DHYB UPCHTENEOOPZP YUEMPCHELB". dMS CHPURTYSFYS CHTIRYDB Y UPVUFCHOOOSHI FTBZEDIK BOOEOULPZP OKHTSOB CHUEPVYAENMAEBS LHMSHFKHTB, LPFPPTPK PVMBDBAF MYYSH OENOPZYE. PO Y CH QIYOI VSCHM DELBDEOFFPN *. pDOBTSDSCH CH ZPUFYOPK iPDBUECHEYU URTPUIM:
RTPUFE, yOOPLEOFYK zhЈDPTPCHYU, S, LBTSEFUS, ABOSM CHBYE NEUFP?
- rPCBMKhKUFB, RPCBMKhKUFB, NPЈ NEUFP - ACERCA DE LMBDVYEE, - HUMSCHYBM PO CH PFCHEF **.
* yTPOYUOP-ULERFYUEULPE PFOPYEOOYE L DELBDEOFUFCHH UBNPZP d. F. BOOEOULPZP YCHEUFOP.
** uN. CH UPVTBOY UFBFSHA h. ipdbucheyub"PV BOOEOULPN" ... fTHDOP ULBBFSH, CHUFTEYUBMUS MY PO U y. F. BOOEOULINE CHPPWEE. nd DBMEE -
FTHDOP OBJCHBFSH TBUKHTSDEOYE BCHFPTB, U LPFPTSCHN S REFINERÍA VSH UPZMBUIFSHUS.
BOOEOULIK UMPCHOP VSCh OBTPYUOP PFZPTBTSYCHBMUS PF UMHYUBKOPZP YUIFBFEMS; RPUMEDOSS EZP FTBZEDYS OBREYUBFBOB FEITBTSPN CH 100 LENRMSTPCH. SOBRE NOPZP Y CHEMYLPMEROP RETECHPDYM HFPOYЈOOSHI ZHTBOGKHUULYI BCHFPTPCH LPOGB XIX CH. th PF CHUEEI ULTSCHCHBM, UFP RYYEF PTYZYOBMSHOSCHE MYTYUEULYE UFYIY.
BOOEOULYK CHRETCHCHCHE CHSCHUFHRIM U OYNY CH REYUBFY CH CHP'TBUFE 48 MEF - UMHYUBK OEVSCHBMSCHK DMS RETCHPLMBUUOPZP RPFB. h 1904 Z. ON YЪDBM "fijiye REUOY" (U RTEIMPTSEOYEN UCHPYI RETECHPDPCH Y ZhTBOGKH'ULPK RP'YY). y FERETSH SOBRE OE RTYYOBMUS CH UCHPEN BCHFPTUFCHE, ULTSHMUS AB RUECHDPOINPN. chNEUFP JBNYMYY BCHFPTB ACERCA DE LOISE VSCHMP OBREYUBFBOP: "OIL. f-P" (YUIFBEFUS "OILFP"). fBL (FPMShLP RP-DTECHOEZTEEUULI) OBCHBMUS IIFTPKHNOSCHK pDYUUEK CH REEEET rPMYZHENB. yNS BCHFPTB "fiyii reueo" PUFBMPUSH OEYCHEUFOP DBCE CH UBNPN FEUOPN MYFETBFHTOPN LTKHZH REFETVKHTZB. h FFP CHTENS H MYFETBFHTH CHIPDYM UFHDEOF vMPL. h TEGEOGÍA SOBRE YUHFSH-YUHFSH UCHSCHUPLB, LBL OEPRSCHFOPZP DEVAFBOFB, RPICHBMYM ACEITE. f-P J FHF TCE RPREOSM ENKH ACERCA DE "VECHLHUYE OELPFPTSCHI UVTPL Y DELBDEOFULYE YMYYEUFCHB".
b CH OEDTBI FPC CHOEYOE URPLPKOPK, PVTBEЈOOPK CH ZMKHVSH UEVS MYUOPUFY VHYECHBM NPZKHYUYK RPFYUEUULIK FENRETBNEOF. veb LFPZP OE NPTSEF VSCHFSH RPLFB. h 1909 Z. DMS RTPDCHYTSEOIS CH RHVMYLKH OPCHCHI IHDPTSEUFCHEOOSHI RPOSFYK, CH YUBUFOPUFY OPCHPK RP'YY, VSCHM UP'DBO TSKHTOBM "bRPMMPO". BOOEOULIK RPDZPFPCHIM DMS OESP GILM UFYIPFCHPTEOIK. TEDBLFPT OBREUBFBM YI OE UTBHH, B PFLMBDSCHBM PF OPNETB L OPNETH: UMHYUBK PVSCHYUOSCHK CH TSHTOBMSHOPK RTBLFYLE. BOOEOULYK OBUFBYCHBM, OETCHOYYUBS, UFYIPFCHPTEOYS OE RPSCHMSMYUSH. nd BOOEOULIK ULPTPRPUFYTSOP ULPOYUBMUS - ACERCA DE IPDH, X RPDYAEDB GBTULPUEMSHULPZP CPLBMB CH refETVKHTZE, CH LPOGE LPTPFLPZP DOS.
BOOEOULYK UPDBM OCHSCHK SSCHL RP'YY, CHULPTE YN BZPCHPTYMY CHUE CHSCHDBAEYEUS RP'FSH UETEVTSOPZP CHELB. rHYLYO J DTHZYE RPFSCH-LMBUUYLY, PUPVEOOP vBTBFSchOULYK - VPMEE, Yuen LFP-MYVP vBTBFSchOULYK, zBNMEF-vBTBFSchOULYK, RP UMPCHH rHYLYOB - NPGYSCH YUHBUUL. BOOEOULIK VPME TEYIFEMSHOP, YUEN EZP UPCHTENEOOILY, RPTCHBM U FTPK FTBDYGYEK, PFCHETZ RPFILKH RPUMEDPCHBFEMSH-
45
OPZP RPCHEUFCHPCHBOYS PV NPGYSI Y RETETSYCHBOYSI, ЪBNEOYM EЈ YTTBGYPOBMSHOPK RPFILPK BUUPGYBGYK.
BUUPGYBGYY - LFP UCHSYY, LPFPTSCHE OERTPYCHPMSHOP CHOOYLBAF CH RUYILE NETSDKH OEULPMSHLINE RTDUFBCHMEOISNY, PVTBBBNY, NSCHUMSNY. nd CPF BOOEOULYK RYYEF FBL, UMPCHOP ON OE TBNSCHYMS UMEDKHEF ЪB UCHPYNY OERTPYCHPMSHOSCHNY BUPGYBGYSNY, ABOPUS OB VKHNBZCHKH UMKHYUBUMKO
UPRPUFBCHYN UFYIPFCHPTEOYE BOOEOULPZP "UFBOOSH OPYUY" UP UFYIPFCHPTEOYEN rKHYLYOB "con RPNOA YUHDOPE NZOPCHEOSHE ...". rKHYLYO RETEDBЈF RETETSYCHBOYE NOPZYI Y TBOPPVTBOBOSHI YUHCHUFCH, YI YNNEOYUYCHPUFSH, LPMEVBOYS. OP TBUULB P DCHYTSEOYY YUKHCHUFCH rKHYLYO UVTPYF RPUMEDPCHBFEMSHOP, PO UVTPZP LPOFTPMYTKHEF DCHYTSEOYE YUKHCHUFCH TBKHNPN. URETCHB EN HFCHETTSDBEF; RPFPN PFTYGBEF; OBLPOEG, PFTYGBEF FP, UFP PFTYGBM, F.E. CHUE FTY YUBUFY UFTPZP UPTBNETOSCH, UPDETTSBF RP CHPUENSH UFYIPCH; CHUE FTY YUBUFY RTYVMYYFEMSHOP PDYOBLPCHP CHSCHUFTPEOSCH.
con RPNOA YUHDOPE NZOPCHEOSHE:
RETEDP NOPK SCHYMBUSH FS,
lBL NYNPMЈFOPE CHYDEOSHE,
lBL ZEOIK YUYUFPK LTBUPFSH.
h FPNMEOSHSI ZTHUFY VEOBDETSOPK,
h FTECHPZBI YKHNOPK UHEFSCH
jCHHYUBM NOE DPMZP ZPMPU OETSOCHK,
th UOYMYUSH NYMSHE YUETFSH.
FY CHPUENSH UVYIPCH PVMBDBAF UCHPEK CHOHFTEOOEK MPZYLPK: CH RETCHPN UVYIE ZHPTNKHMYTKHEFUS UPPVEEOYE, CH UMEDHAEYI POP RPDTPPVOP TBUCHBEE. rP FBLPK TSE UIENE CHSCHUFTPESCH DCHE DTHZYE YUBUFY UFYIPFCHPTEOIS rKHYLYOB.
FERETSH PVTBFYNUS L UVYIPFCHPTEOYA bOOEOULPZP "uFBOUCH OPYUY" (UFBOUCH - FFP PFOPUYFEMSHOP UBNPUFPPSFEMSHOSH UFTPZHSCH).
REDES FEOEK RPZBUMY UPMOGB RSFOB
ACERCA DE REULE CH BZTEYCHYEN UBDH.
CHUЈ CH FEVE FBL UMBDLP-OERPOSFOP,
OP FCHPЈ ABRPNOYM S: "rTYDH".
oE UYUEUFSH UYUEUFSH UYIPFCHPTEOIK, LPFPTSCHE TBUULBSCHCHBAF P FPN, UFP POB OBOBYUIMB ENKH UCHYDBOYE. nSCh TsDЈN: RTYYMB POB YMY OE RTYYMB?
YUЈTOSCHK DSCHN, OP FSh CHPЪDKHYOEK DSCHNB,
fSH OETSOEK RHYYOPL X MYUFB.
46
rPLB NSCH CHYDYN, UFP PFCCHF PFLMBDSCHCHBEFUS. RP LBLPK-FP UMHYUBKOPK BUUPGYBGYY, YUIFBFEMA OERPOSFOPK, RPF CHURPNYOBEF YUTOSCHK DSCHN. JUIFBEN DBMSHYE.
con OE VOBA LEN, OP FSCH MAVINB,
con OE BOBA, YUSHS FSH, OP NEUFB.
FY UFYIY HCHPDSF UPCHUEN CH UVPTPOKH. h OBYUBME POB PWEEBMB RTYKFY ACERCA DE UCHYDBOYE, B FERETSH OEYCHEUFOP, PLBSCHBEFUS, LFP EЈ MAVIF, LFP P OEK NEUFBEF.
ъB FPVPK CH RKHUFSHOCHOSCHE RPLPY
oE UPKDHF BMNBOSCHE PZOY
<...>
NPCOP RPOSFSH, UFP POI CHUFTEFYMYUSH CHEYUETPN CH UBDKH (RETCHPE YUEFCHETPUFYYSHE) Y POB PveEBMB RPTSE RTYKFY L OENKH CH DPN. FERETSH PO DBTS OE HCHETEO, LFP EЈ RP-OBUFPSEENKH MAVIF, PO PRBUBEFUS, UFP POB OE RTYDЈF: RPFPNKH Y RPLPY RHUFSHOOSCH, Y BMNBOSCHE PZOI OE UPK. uBN PVTB BMNBOSHI PZOEK CHSCHBO LBLYNY-FP UHVYAELFYCHOSCHNY BUUPGYBGYSNY; ChP'NPTSOP, CHPPVTBTSEOYE RPFB KhLTBUYMP YNY TSEOEYOKH, B NPTSEF VSCHFSH, POB DEKUFCHYFEMSHOP OPUIMB VTEIMMYBOFSH.
DMS FEVS DHYYUFSHE MECHLPY
YDEUSH LPCHTPN TBULYOHMYUSH PDOI.
uOPCHB OEPTSIDBOOSCHK ULBUPL BUUPGYBGYK. lPChЈT MECHLPECH ... ъOBYUIF, ON CDЈF EЈ CHUЈ-FBLY OE CH RPLPSI, B CH UBDH? DEKUFCHYFEMSHOPUFSH TBDCHBYCHBEFUS, UVBOPCHYFUS YSCHVLPK, OEPRTEDEMЈOOOPK. LFP EЈ MAWIF, ZDE OBOBYUEOP UCHYDBOYE, RTYYMB POB YMY OE RTYYMB - OYUEZP OEYCHUFOP.
FKH OPYUSH S RPNOA CH DBCHOEK ZTЈEE,
OP OE CON FPNIMUS Y CEMBM:
<...>
eUMY TsDBM EЈ OE S, RPYUENKH S FBL BRPNOYM LFKH OPYUSH? x rKHYLYOB CHUЈ SUOP: S RPNOA YUHDOPE NZOPCHEOSHE, RPFPNKH UFP S EЈ KHCHYDEM, Y POB NEOS RMEOIMB, Y S ITS RPMAVYM. x BOOEOULPZP OE SUOP OYUEZP. lPOGPCHLB UFYIPFCHPTEOIS FBL OYUEZP Y OE RTPSUOSEF:
ULCHPYSH ZHPOBTSH, ABVSCHFSCHK ACERCA DE VETЈ'E,
fBMShK CHPUL Y RMBLBM Y RShMBM.
NPCEF VSCHFSH, UCHEYUB FBEF Y RSCHMBEF, LBL UETDGE CHP'MAVMEOOOPZP, OE DPTSDBCHYEZPUS CHUFTEYUY?
rPDPVOSCHN PVTBSPN ACERCA DE CNCUPUPDBOY RPFPLB BUUPGYBGYK - RPFPLB UP'OBOYS, LBL RPETCE UVBMB ZPCHPTYFSH LTYFILB, - CHRPUMEDUFCHUIFPUTVKHDEF
47
OE FPMSHLP RP'YS, OP Y RTPB b. vEMPZP, RP'YS BINBFPCHPK, nBODEMSHYFBNB, rBUFETOBLB ... rUME UNETFY bOOEOULPZP VSCHMB YDBOB RPDZPFPFPCHMEOOBS YN LOYZB UVYCHRBTIPCH "LOYZB UFYRBTIPCH". nPTSOP VSCHMP VSCH UFTPYFSH TBOSCHE DPZBDLY, PFLHDB CH'SMPUSH LFP YBZMBCHYE. LYRBTYU DMS ITYUFIBO VSCHM UCHSEOOOSCHN DETECHPN, VSCHFSH NPTSEF, DAMP CH FPN? PLBSCHBEFUS, X BOOEOULPZP VSCHM MBTEG Y LYRBTYUB, LHDB PO J ULMBDSCHCHBM MYUFLY UP UCHPYNY UVYIPFCHPTEOISNY. nd CPF RP LFPK UHVYAELFYCHOPK BUUPGYBGY, ABCHODPNP OERPOSFOPK YUIFBFEMSN, RPF DBM OBCHBOYE UCHPEK VHDKHEEK LOYZE.
oE UMEDKHEF DHNBFSH, UFP HCHSCHK UVIMSH - RTYOBL OEVTETSOPUFY, OEHNEOS. lBL TBB ЪB "uFBOUBNY OPYUY" UFIPIF VPMSHYBS IHDPTSEUFCHEOOBS Y RUYIPMPZYUEEULBS RTBCHDB. BOOEOULIK VSCHM TSEOBF ACERCA DE CHDPCHE, YNECHYEK DCHKHI USCHOPCHEK PF RETCHPZP VTBLB, Y RPMAVYM TSEOKH UVBTYEZP YY OYI. POB PFCHEFIMB ACERCA DE EZP YUKHCHUFCHP, OP BOOEOULIK TEYYFEMSHOPZP YBZB OE UDEMBM, UPCHEUFSH ENKH OE RPCHPMAYMB. lTPNE EZP Y EЈ, OILFP OYUESP OE JOBM DP UBNPK EZP UNETFY. eK RPF J RPUCHSFYM UCHPY "ufboush OPYUY", CH LPFPTSCHI OBNELOKHM ACERCA DE OEPRTEDEMЈOOSCH PFOPYEOIS NETSDKH OYNY, ACERCA DE OUVSCHCHIEEUS UYUBUFSHE.
ъDEUSH NSCH RETEIPDYN L DTHZPK CHBTSOPK PUPVEOOPUFY MYTYLY BOOEOULPZP. ьФП - РПЬЙС ОНЛПЧ. rKHYLYO RTSNP OBSCHCHBEF YUKHCHUFCHB, UPUFPSOYS DHY: CHDPIOPCHEOSHE, MAVPCHSH. BOOEOULIK FPMSHLP OBNELBEF ACERCA DE RETETSYCHBOYS.
FTEFSHS CHBTSOBS PUPVEOOPUFSH - YULHUUFCHP DEFBMY. h YULHUUFCHE UMPCHB RPDTPPVOPUFSH, DEFBMSH CHPPVEE YNEEF PZTPNOPE YOBYUEOE. OP DEFBMSH BOOEOULPZP PUPVEOOBS. POB РТЙЪТБЮОБ. EZP YULHUUFCHP - YULHUUFCHP RTY'TBYUOPK DEFBMY. POB OEOBDЈTSOB, POB EUFSH Y EЈ OEF.
uFYMSH BOOEOULPZP NPTSOP OBBCHBFSH YNRTEUUYPOYUFYUOSCHN (PF ZhT. impresión "CHREUBFMEOYE"). EN OBRTBCHMEO ACERCA DE FP, YUFPVSH RETEDBFSH NZOPCHEOOOPE CHREUBFMEOYE, HMPCHYFSH NYNPMЈFOSCHE BUUPGYBGYY, Y'LPFPTSCHI Y UPUFFPIF, RP NOEOYA RP'CHOOSHYUPYUP. PRTEDEMSAF EZP UVIMSH Y LBL UHZZEUFYCHOSCHK (PF BOZM. CHOKHYBFSH YUIFBFEMA YUKHCHUFCHB, OBUFTPEOIS, RETETSYCHBOYS. DELBDEOFULPE NYTPPEHEEOYE, BOOUPGYBFYCHOPUFSH,. RTYTBYUOPUFSH DEFBMEK, YNRTEUUYPOYUFYUOPUFSH U ЪBLPOYEOOSCHETYEOUFCHPN CHCHTBTSEOSCH CHUFYIPFCHPTEOYY "Ego" (RP-MBFSHOI "S"):
s - UMBVSCHK USCHO VPMSHOPZP RPLPMEOSHS,
el OE RPKDH YULBFSH BMSHRYKULYI TPB,
OY TPRPF CHPMO, OY TPLPF TBOOYI ZTP '
NUEVO OE DBDHF PFTBDOPZP ChPMOEOSHS.
OP NYMSCH NOE ACERCA DE TPCHPN UFELM
bMNBOOCHE Y RMBYUHEYE ZPTSCH,
vHLEFSCH TP'KHCHSDYYI ACERCA DE UFPME,
th RMBNEOY CHEYUETOESP HYPTSCH.
48
lPZDB TSE UOPN PVYASFB ZPMPCHB,
YUIFBA ZTЈЈ S RPCHEUFSH OEVSCHMHA,
UZPTECHYYI LOYZ YBVSHCHF UMPCHB
h FKHNBOOPN UOE CON FTEREFOP GEMHA.
lPZDB-FP METNPOFPCH CH "dKHNE" CHUMED AB YUBBDBECHSCHN VTPUYM UCHPENKH RPLPMEOYA HRTULY CH ABVCHOY ZTBTSDBOUULYI DPVMEUFEK, CH TBVPMERUF. FERETSH BOOEOULIK RYYEF P UCHPЈN RPLPMEOYY, EZP OBSCHCHBEF VPMSHOSCHN, OP P EZP VPME'OSI ZPCHPTYF UPCHETEOOOP YOBYUE. DELBDEOFKH OE OKHTSOSCH YDPTPCHCHE, EUFEUFCHEOOSHE RETETSYCHBOYS, ZPTSCH, CHPMOSCH, ZTPSPCHCHE. CHEUSH LTHZ CHREYUBFMEOYK BNLOHF UFEOBNY LPNOBFSCH, B UBNY CHREYUBFMEOYS NYNPMЈFOSCH, DEFBMY RTYTBYUOSCH: NPTPOSCHE HPTSCH EN UFELME, LPFPTSCHE FHF CE FBAFCHE, YBNY. GEMHA UMPCHB - OP BVSHCHFSCHE. UMPCHB YB LOYS - OP UZPTECHYI. UMPCHB LFY PVTB'KHAF RPCHEUFSH - OP OEVSCHMHA, RPCHEUFSH ZTЈъ.
METNPOFFCH OEZPDPCHBM Y PVCHYOSM - BOOEOULIK CHOKHYBEF.
VMPL RMBLBM OBD UFYIBNY BOOEOULPZP.
OILPMBK ZKHNYMECH - NBUFET UFYIB
Zh TBZNEOFSCH
FELUFF YUFPUOIL: OYLPMBK ZKHNYMECH. yUUMEDPCHBOYS. NBFETYBMSH. vYVMYPZTBZHYS. urV., "aboutBHLB", 1994. en. 75, 79-80, 92.
75
zKHNYMЈCH HOBUMEDPCHBM CHCHUPYUBKYKHA UVYIPCHHA LHMSHFKHTKH ZhTBOGH'ULPZP "RBTOBUB", JTBOGKHUULYI Y TKHUULYI UYNCHPMYUFPCH. EZP OERPUTEDUFFCHEOOCHE RPFYUEULYE HYUYFEMY BOOEOULYK Y vTAUPCH VSCHMY ZMKHVPLYNY, TBOUPFPTPOOIN ZHYMPMPZBNY, FTHDYFYFBYE YPUYFYBYEYPUCHYT h PFOPYEOY L UCHPENKH DEMKH ZHNYMЈCH VSCHM VMYCE L vTAUPCHKH, YUEN L BOOEOULPNKH.
79-80
uTBCHOYCHBS LFPF TERETFHBT U FCHPTYUEFCHPN EZP<зХНЙМЈЧБ>UPCHTENEOOYLPCH, UTBKH TSE CHYDYN UHEUFCHOOOSCHE PFMYUYS. sNVSch, IPTEY, FTЈIUMPTSOYLY OELMBUUYYUEULYE TBNETSCH Q, H Q OBYUYFEMSHOPK UFEREOY CHPOYLYYE TBURTPUFTBOYCHYYEUS OBYUBME XX Ch Ch Ch UPPFOPUSFUS FP CHTENS LBL 50: 20: 15: 15. * tBHNEEFUS, B RTEDEMBI FYI UTEDOYI J RTYVMYYFEMSHOSCHI DBOOSCHI OBVMADBAFUS YODYCHYDHBMSHOSCHE PFMYYUYS. FBL, DMS bOOEEOULPZP OBIPDYN UPPFOPYEEOEE 41,2: 21,7: 26,3: 10,8 ** DMS vTAUPCHB 45.0:. 20,6: 18,6:. 15,8 *** LBL CHYDYN, IPTEK X PVPYI HYUYFEMEK ZHNYMЈCHB TBURTPUFTBOЈO SOBRE LETRAS ХТПЧОЕ ДМС ЧУЕЗП РЕТЙПДБ, SNVB Х PVPJI OEULPMSHLP NEOSHYE . x vTAUPCHB RTPGEOF FTЈIUMPTSOYLPCH Y OELMBUYUYUEULYI NEFTPCH VMYUPL L UTEDOENKH. CHYDOP, UFP CHUS UYUFENB TBNETPCH ERPIY ULMBDSCHCHBMBUSH RPD UYMSHOSCHN CHMYSOYEN vTAUPCHB; PFUADB VMY'PUFSH DBOOSHI RP NEFTYLE vTAUPCHB Y CHUEZP RETYPDB. х BOOEOULPZP UHEUFCHEOOOP VPMSHIE FTЈIUMPTSOILPCH Y NESHYEELMBUUYUEULYI NEFTPCH: ON EEЈ UCHSBO U FTBDYGYEK CHFPTPK RPCHLCH. FDPCHM
х ЗХНЙМЈЧБ UPPFOPYEOYE NETSDKH SNVBNY, IPTESNY, FTЈIUMPTSOSCHNY NEFTBNY Y OLMBUYUYUELPK NEFTYLPK TBCHOP, RP OBYIN RPDUЈFBN: 25.1: 20.8: 20.8: 20.8. ipteyueulye TBNETSCH ACERCA DE HTPCHOE UTILITY Y DBOOSHI RP RETYPDH, ACERCA DE HTPCHOE DBOOSHI RP UFYIPUMPTSEOYA BOOEOULPZP Y vTAUPCHB. fTЈIUMPTSOIL TBURTPUFTBOYESCH RTYVMYYFEMSHOP LBL X boOEOULPZP Y, UMEDPCHBFEMSHOP, ЪOBYUFESHOP RTECHPUIPDSF HTPCHEOSHCH YB HTAUPE OBLPOEG, OPCHSCHE OLMBUUYUEULYE NEFTSCH TBURTPUFTBOYESCH VPMSHYE, YUEN CH UTEDOEN X BOOEOULPZP Y X vTAUPCHB. ьFP DPUFIZBEFUS ЪB UYuЈF SNVPCH<...>.
* ZBURBTPCH N. metro. PYUETL YUFPTYY THUULPZP UFYIB. N .: 1984, U.208.
** mPFNBO a. norte. NEFTYUEEULIK TERETFHBT th. bOOEOULPZP // fTHDSCH RP THUULPK Y UMBCHSOULPK ZHYMPZYY. FBTFKh, 1975, XXIV, pág. 138.
*** tkhdoech r. B. NEFTYUEEULIK TERETFHBT h. VTAUPCHB // vTAUPCHULYE YUFEOIS 1971 ZPDB. ETECHBO, 1973, U. 327.
92
oEPVIPDYNP PFNEFYFSH SCHMEOYE VPME UMPTSOPE Y VPME FPOLPE.<...>uPChRBDBAF OBYUBMP Y LPOEG TYZHNHAEYI UMPCH, TBMYUBEFUS UETEDYOB. rPDPVOSCHE UPPFOPYEOIS UMCH (OEBCHYUYNP PF YI RPMPTSEOIS CH TYZHNE YMY CHOE EЈ) g. DE UPUUAT * OBSCHBM "NBOELEOBNY" Y CHYDEM CH OYI RTPSCHMEOYE CHBTSOSCHI UCHPKUFCH RPFYUEEULPZP NSCHYMEOIS - UPUTEDPFPPYUEOPUFY ACERCA DE PUPBOUUPLUUPLUPSCHI х ЗХНЙМЈЧБ ДБОЩК RTYЈN Y PVSCHYUEO Y CHCHTBYFEMEO. h UBNPN OBYUBME UVPMSH CHBTSOPZP UVYIPFCHPTEOIS "rBNSFY boOEOULPZP" UVPIF "NBOELEO"FABRICADO: MEVEDEK... MHYUYY Y MADEK Y MHYUYEZP UTEDY MHYUYYI, y. BOOEOULPZP, ZHNYMЈCH UPPFOPUIF U MEVEDSNY.
* ZHETDYOBOD DE UPUUAT (Ferdinand de Saussure, 1857-1913) - CHEMILYK YCHEKGBTULYK MYOZCHYUF, ЪBMPTSYCHYK PUOPCHCH UENIPMPZYY UVUTKHLFHTOCHFYCHYCHYCHYK IDAY f. DE uPUUATB, LPFPTPZP YUBUFP OBSCHCHBAF "PFGPN" MYOZCHYUFILY XX CHELB, PLBGBMY UHEUFCHEOPE CHMYSOYE O ZHNBOYFBTOKHA NSCHUMSH XX CHELB CHELB CHELB PUOPCHOBS TBVPFB f. DE uPUUATB - "LKHTU PVEEK MYOZCHYUFILY" (CHILYREDYS).
Las estrofas son un género de poesía medieval que siguió siendo popular en la poesía en épocas posteriores. Varios escritores crearon estrofas y los poetas rusos a menudo recurrieron a esta forma poética.
Cómo aparecieron las estrofas
Italia es considerada la cuna de las estrofas. La palabra "estrofas" en sí se traduce del italiano como "habitación" o "parada". Una estrofa de la arquitectura renacentista italiana es una sala en la que se firmaban papeles o se celebraban reuniones importantes, como la Stanza della Senyatura. El famoso Rafael Santi participó en la creación y decoración de esta sala.
En literatura, las estrofas son estrofas, cada una de las cuales tiene su propio significado especial, es decir, cada nueva estrofa no continúa la anterior, sino que es un todo completo. Una estrofa expresa cualquier idea, pero en todo el poema las estrofas están orgánicamente conectadas entre sí y todas juntas crean un todo artístico.
Estrofas en la literatura medieval
Entonces, Italia fue el lugar de nacimiento de las estrofas, y allí se usaban con mayor frecuencia para glorificar a los miembros de la nobleza. Las estrofas fueron escritas por primera vez por Angelo Poliziano, un poeta italiano que vivió en el siglo XV, y estaban dedicadas a Giuliano Medici. B stanzas es un poema que consta de ocho estrofas que tienen rima.
Estrofas de Byron
George Gordon Byron es un gran poeta británico contemporáneo de Pushkin. La poesía de Byron estaba dedicada al orgullo del espíritu humano, la belleza del amor. Byron participó en el levantamiento de los carbonarios y los griegos y escribió sus Estrofas en 1820.
También están las estrofas de Byron dedicadas a Grecia y los hermosos rincones de la naturaleza griega. El tema principal de sus estrofas es el amor por la bella griega y la lucha de Grecia por la libertad y la independencia. La poesía de Byron tuvo una gran influencia en la obra de Pushkin.
Estrofas en poesía rusa
Las estrofas son un género que comenzó a desarrollarse activamente en la poesía rusa en el siglo XVIII. En la literatura rusa, este es un pequeño poema que consta de cuartetos y, en la mayoría de los casos, su tamaño; estas son estrofas en la literatura rusa que se dedican con mayor frecuencia al amor de un héroe lírico por una niña, pero a veces se asocian con socio- avances culturales en la vida del país, como estrofas de Pushkin.
Estrofas de Pushkin
Alexander Sergeevich Pushkin escribió sus famosas "Estrofas" en el otoño de 1827. En esta obra, de la que se ha hablado muchas veces, surge la imagen de Pedro el Grande, el célebre emperador ruso.
La aparición de este poema se asocia con el comienzo del reinado de Nicolás el Primero. Pushkin, cuyas "Estrofas" se convirtieron en una glorificación del poder imperial, esperaba que este monarca cambiara la vida de la gente común para mejor. Nicolás I, por su parte, esperaba que Pushkin lo ayudara a calmar los ánimos de los jóvenes. Invitó a Pushkin a ayudar a cambiar el sistema de crianza y educación.
Las Estrofas comparan a dos monarcas: Pedro el Grande y su bisnieto Nicolás el Primero. Pedro el Grande es el ideal para Pushkin. Este rey era un verdadero trabajador que no rehuía ninguna ocupación. Era navegante, académico y carpintero. Los días en que gobernó Pedro el Grande, según Pushkin, hicieron de Rusia una gran potencia. Aunque este zar oscureció el comienzo de su existencia con las ejecuciones de los no deseados, pero más tarde con su ayuda Rusia pudo volverse grande. Pedro el Grande estudió constantemente y obligó a otros a aprender, trabajó duro por la gloria de su país.
Alexander Sergeevich Pushkin, cuyas "Estrofas" se han convertido en una obra famosa en la literatura rusa, pide al emperador Nicolás I que repita la hazaña de Pedro el Grande y eleve a Rusia a un nuevo nivel de desarrollo.
Además de "Estrofas", aproximadamente al mismo tiempo, el poeta escribió los poemas "Amigos" y "El Profeta". Se asumió que estos tres poemas forman un solo ciclo y se publicarán en 1828 en la revista Moscow Bulletin. Pero las esperanzas de Pushkin no estaban justificadas: el emperador prohibió la publicación de sus poemas, que el jefe de la policía rusa Benckendorf informó a Pushkin.
Estrofas Lermontov
Mikhail Yurievich Lermontov es uno de los creadores más destacados de la poesía rusa. Qué son las estrofas, Lermontov aprendió después de familiarizarse con la poesía inglesa, en particular, con la obra de Byron.
Las estrofas de Lermontov aparecen como pequeños poemas en los que no se definen características de género. En los años 1830-1831, Lermontov escribió seis poemas, que en su forma se pueden definir como estrofas. Su tema principal Es el amor romántico, en los poemas un joven se vuelve hacia su amada. Lermontov, cuyas estrofas surgieron bajo la influencia de las estrofas a Augusta de John Byron, influyó en la tradición literaria de escribir tales obras después de él.
Los poemas de Lermontov están llenos de la tristeza del protagonista, que ve la vanidad y las desgracias de su vida terrenal, sueña con otra vida. El poeta escribe sobre su soledad en este mundo, se compara a sí mismo con un acantilado que resiste el embate del viento y la tormenta, pero no puede proteger de ellos las flores que crecen en la roca. Mikhail Lermontov, cuyas estrofas expresan plenamente la cosmovisión del poeta, se convirtió en un modelo para muchos otros creadores de la literatura rusa.
Estrofas de Annensky
Innokenty Fedorovich Annensky es considerado el "cisne de la literatura rusa". Tras descubrir su talento poético a la edad de 48 años, Innokenty Annensky se convirtió en un destacado creador literario. Su poema "Estrofas de la noche" se convirtió en un fenómeno notable en la literatura de la época. Su contenido es la expectativa de encontrarse con el amado, que debe llegar en la oscuridad de la noche. Muchos investigadores creen que su poesía tiene similitudes con la poesía de los impresionistas, en particular, con las pinturas.
Estrofas de Yesenin
Sergei Alexandrovich Yesenin se convirtió en representante de la nueva literatura rusa, que tomó partido Poder soviético... Él apoyó completamente Revolución de octubre, y todas sus obras están destinadas a apoyar el entonces emergente sistema soviético, a apoyar las acciones del Partido Comunista. Pero al mismo tiempo, tienen sus propias características.
Mientras estaba en Bakú, Azerbaiyán, el poeta comenzó a escribir "Estrofas". El propio Yesenin lo menciona en un poema: decidió irse de Moscú por un malentendido con la policía. Pero, admitiendo sus defectos ("incluso si a veces estoy borracho"), Yesenin también escribe que su misión no es alabar a las chicas, las estrellas y la luna, sino el nombre de Lenin y Marx. Niega la influencia de las fuerzas celestiales en la sociedad humana. La gente misma debe construir todo en la tierra, cree el poeta, y para ello es necesario aplicar todo el poder industrial.
No fue por casualidad que Yesenin le dio a su obra el nombre de "Estrofas", este poema se hace eco claramente de las "Estrofas" de Pushkin. Yesenin era un admirador de la creatividad de Pushkin, depositó flores en su monumento. Pero Yesenin creía que las estrofas no son una forma de letra de amor, sino una forma de expresar su posición cívica.
Las "Estrofas" de Yesenin no despertaron la aprobación de los líderes del partido, que querían ver en Yesenin un poeta enteramente del partido dedicado a los ideales de la revolución. Pero este poema marca el giro del poeta de la "taberna de Moscú" a la nueva realidad soviética. Muchos críticos pensaron que sí. Los trabajadores de la revista Krasnaya Nov 'reaccionaron con entusiasmo a este trabajo, quienes consideraron que Yesenin finalmente se convirtió en verdaderamente suyo. La correcta dirección de la obra del poeta fue considerada una consecuencia de la influencia benéfica del clima de la ciudad de Bakú, donde luego vivió, y la amistad con Peter Ivanovich Chagin.
Estrofas de Brodsky
Joseph Alexandrovich Brodsky fue un destacado poeta ruso que dominaba tanto el ruso como el inglés... Se convirtió a una edad relativamente joven, a los 47 años.
Nacido en San Petersburgo, vivió primero en Rusia y luego en los Estados Unidos de América. En todos sus poemas, Petersburgo destella, especialmente a menudo se menciona esta ciudad en la famosa obra "Estrofa a la ciudad".
Numerosos estudios del libro "Nuevas estrofas para Augusta" muestran que unidades léxicas como los nombres Mari y Telemac, así como las palabras "señora", "querida", "amigo" se utilizan a menudo en este trabajo. El principal destinatario de "Nuevas estrofas a Augusta" - que está esperando a su amiga. A ella se dirigen todos los tiernos llamamientos del poeta. Según los poemas de Brodsky, se puede juzgar qué estrofas hay en la literatura. El personaje central de Brodsky es el héroe lírico, y el motivo del exilio también es importante para su poesía.
La colección "Nuevas estrofas a Augusta" fue dedicada a Maria Basmanova. Presenta no solo imágenes de héroes líricos, sino también objetos. Tienen un significado simbólico. Héroe lírico le da a su novia un anillo de turquesa. La turquesa es una piedra hecha de huesos humanos. El héroe le pide a su amada que use esta piedra en su dedo anular.
En el poema "Honeymoon Slice", el autor explora el vocabulario náutico. Su amado nombre es Marina, por lo que presta especial atención al tema marino.
El poema "Vuelo nocturno" está dedicado a un viaje en el vientre de un avión, y el poeta admite que siempre quiso ir a Asia Central. Viajar en avión tiene un doble significado para él: es un vuelo a otra vida y un viaje a la resurrección. El poeta lucha por otra realidad, donde no habrá miseria ni tormento.