El príncipe Kurbsky huyó de la ira. Líneas de asunto del trabajo

1. "Vasily Shibanov" - publicado por primera vez en el libro "Russian Bulletin", de septiembre de 1858. 1 con el subtítulo "Balada".
La base histórica del poema es la era del reinado de Iván el Terrible (1530-1584; Gran Duque Moscú y toda Rusia desde 1533, el primer zar de toda Rusia desde 1547). Su principal oponente, el príncipe Andrei Kurbsky, que huyó a Lituania, escribió una carta enojada y dolorosa al zar. Esta carta debía ser entregada a Grozny por el fiel servidor de Kurbsky, Vasily Shibanov. El zar enojado ordenó torturar a Shibanov y luego ejecutarlo con una muerte dolorosa. Tolstoi tomó la descripción de este episodio de la Historia del Estado Ruso de Karamzin.
Esto es lo que se dice sobre este evento en la "Historia del Estado Ruso" por NM Karamzin: Kurbsky "salió en secreto de la casa por la noche, trepó por la muralla de la ciudad, encontró dos caballos ensillados hechos por su fiel sirviente, y llegó a salvo a Volmar , ocupada por los lituanos. Allí, el gobernador de Segismundo aceptó al exiliado como amigo, prometiéndole una noble dignidad y riqueza en nombre real. Lo primero que hizo Kurbsky fue explicarse a John: abrir su alma, llena de dolor e indignación. En un ataque de fuertes sentimientos, escribió una carta al rey; un sirviente celoso, su único compañero, se comprometió a entregarlo y cumplió su palabra: entregó el papel sellado al propio emperador, en Moscú, en el Pórtico Rojo, diciendo: "De mi señor, su exiliado, el príncipe Andrei Mikhailovich". El rey enojado lo golpeó en la pierna con su vara afilada; la sangre brotó de la úlcera; el criado, inmóvil, guardó silencio. John se apoyó en un bastón y ordenó leer en voz alta la carta de Kurbsky ... John escuchó la lectura de la carta y ordenó torturar al presentador para aprender de él todas las circunstancias de la fuga, todas las conexiones secretas, todos los asociados de Kurbsky en Moscú. Un sirviente virtuoso llamado Vasily Shibanov ... no anunció nada; en terrible agonía alabó a su padre-amo; se regocijó al pensar que estaba muriendo por él ". casarse también las palabras de Shibanov: "Oh príncipe, tú que podrías traicionarme // Por un dulce momento de reproche" - con un lugar así: "Él sacrificó al placer de la venganza, el placer de atormentar al atormentador con palabras audaces a un amable, celoso servidor." La fuente de las estrofas 11-12 es una carta genuina de Kurbsky a Iván el Terrible. Tolstoi modificó un poco los acontecimientos históricos. La huida de Kurbsky y su primera carta al zar se remontan a la época anterior a la aparición de la oprichnina, y las oraciones del zar con los oprichniks no se llevaron a cabo en el centro de Moscú, frente a todo el pueblo, sino en Aleksandrovskaya. Sloboda, donde se trasladó en 1565 a FMDostoevsky, hablando sobre Kurbsky y Shibanov en el "Diario de un escritor" en 1877, vuelve a contar los hechos claramente de la balada de Tolstoi. ()

8. Basmanov- Fedor Alekseevich Basmanov (Basmanov-Pleshcheev; fecha de nacimiento desconocida - d. C. 1571) - oprichnik, hijo de Aleksey Danilovich Basmanov, favorito del zar Iván IV el Terrible.
Desde 1571, el nombre de Fyodor Basmanov ya no se menciona, figura en las listas de boyardos como jubilado. Este año, presuntamente fue ejecutado por Iván IV o fue exiliado con su familia a Beloozero, donde murió en una de las cárceles del monasterio. (

El príncipe Kurbsky huyó de la ira zarista, con él estaba Vaska Shibanov, el delantero. El príncipe era guapo, el caballo exhausto cayó - ¿Cómo estar en medio de una noche de niebla? Pero manteniendo la lealtad servil de Shibanov, le da su caballo al gobernador: "¡Galope, príncipe, estaré delante del enemigo, quizás no me iré a pie!"

Y el príncipe se fue al galope. Bajo la carpa lituana, el deshonrado se sienta el voivoda; Los lituanos están parados asombrados, Se agolpan en la entrada sin sombreros, Cada caballero ruso da honor, No es por nada que el pueblo lituano se maravilla, Y sus cabezas dan vueltas: "¡El príncipe Kurbsky se ha convertido en nuestro amigo!"

Pero el príncipe no está complacido con el nuevo honor, está lleno de bilis e ira; Kurbsky se está preparando para releer el Alma de la novia ofendida para el zar: "Durante mucho tiempo en mí me derrito y me desgaste, escribiré todo al rey, le diré sin rodeos, sin doblegarme, gracias por todo su caricias! "

Y el boyardo escribe toda la noche, Pen respira su venganza; Lee, sonríe y vuelve a leer, Y otra vez sin descanso escribe, Y con malas palabras pica al rey, Y ahora, cuando el amanecer inundó, Un mensaje lleno de veneno maduró para su deleite.

Pero, ¿quién tomará las audaces palabras del príncipe para llevarse a Juan? ¿Quién no ama la cabeza sobre sus hombros, cuyo corazón no se encoge en su pecho? Involuntariamente, encontraron dudas sobre el príncipe ... De repente entra Shibanov, sudoroso y polvoriento: “Príncipe, ¿no se necesitan mis servicios? Verá, ¡el nuestro no me alcanzó! "

Y con alegría el príncipe envía un esclavo, lo apresura con impaciencia: "Estás sano de cuerpo, y tu alma no es débil, ¡y aquí tienes los rublos en recompensa!" Shibanov respondió al maestro: “¡Bien! Aquí necesitas más tu plata, y entregaré tu carta a manos del rey para que la atormente ".

El repique de cobre se precipita, tararea sobre Moscú; Suena el zar con ropa humilde; ¿Revoca la vieja paz o su conciencia la sepulta para siempre? Pero a menudo y con regularidad toca la campana, y el pueblo de Moscú escucha el timbre y reza, lleno de miedo, para que el día pase sin ejecución.

En respuesta al gobernante, la torre vibra, Vyazemsky llama ferozmente con él, La oscuridad total llama a todos los oprichny, Y Vaska Gryaznaya y Malyuta, Y allí mismo, orgulloso de su belleza, Con una sonrisa de niña, con un alma de serpiente, Llamadas favoritas Ioannov, desterrado por Dios Basmanov.

El zar terminó; apoyado en una vara, va, Y con él toda la asamblea de la rotonda. De repente, un mensajero cabalga, empuja a la gente, Sobre el sombrero sostiene el mensaje. Y se escondió de su caballo apresuradamente hacia abajo con él. Se acerca al zar Juan a pie y le dice, sin palidecer: "¡De Kurbsky, príncipe Andrei!"

Y los ojos del rey se iluminaron de repente: “¿A mí? ¿De un villano apuesto? ¡Lean, escribas, lean en voz alta el Mensaje de palabra en palabra! ¡Dame una carta aquí, mensajero descarado! " Y en la pierna de Shibanov se sumerge el extremo afilado de su varita, se apoya en una muleta y oye:

“¡Al Rey, que glorifica a los ancianos de entre todos, pero yo me ahogo en abundante inmundicia! Contéstame, tonto, ¿qué clase de pecado derrotaste al bueno y al fuerte por causa del pecado? Responde, ¿no es así, en medio de una guerra difícil, sin contar las fortalezas de los enemigos muertos? ¿No eres glorioso por su valentía? ¿Y quién es igual a ellos en lealtad?

¡Loco! ¿O imaginarte más inmortal que nosotros, en la herejía impenitente seducida? ¡Escucha! La hora de la venganza vendrá, la Escritura nos predijo, Y yo, como sangre en batallas incesantes Por ti, como agua, liyah y liyah, ¡contigo compareceré ante el juez! " Entonces Kurbsky le escribió a John.

Shibanov guardó silencio. De la pierna perforada, la sangre fluyó como una corriente carmesí, y el rey miró el ojo tranquilo del sirviente con un ojo inquisitivo. Una fila de guardias permaneció inmóvil; El señor estaba triste mirada misteriosa Como si estuviera lleno de dolor, Y todos se quedaron en silencio con anticipación.

Y el rey lo dijo: “¡Sí, tu boyardo tiene razón, y no hay una vida feliz para mí! La sangre de los buenos y fuertes es pisoteada, ¡soy un perro indigno y apestoso! Mensajero, no eres un esclavo, sino un camarada y un amigo, y hay muchos, sabes, leales servidores de Kurbsky, ¡Lo que te delató por nada! ¡Ve con Malyuta al calabozo! "

Los verdugos torturan y atormentan al mensajero, vienen a reemplazarse unos a otros. "¡Atrapa a tus camaradas Kurbsky, revela su traición!" Y el rey pregunta: “Bueno, ¿qué pasa con el mensajero? ¿Ha nombrado finalmente al ladrón de amigos? " - "Zar, su palabra es la misma: ¡alaba a su amo!"

El día se desvanece, llega la hora de la noche, Esconden las puertas de la mazmorra, Los maestros atrasados ​​vuelven a entrar, El trabajo ha comenzado de nuevo. "Bueno, bueno, ¿el mensajero nombró a los villanos?" - “Zar, el fin está cerca de él, pero su palabra es una, alaba a su maestro:

“¡Oh príncipe, tú que pudiste traicionarme! Por un dulce momento de reproche, oh príncipe, ¡ruego a Dios que te perdone por tu traición ante la patria! Escúchame, Dios, en la hora de mi muerte, Mi lengua se entumece y mi mirada se desvanece, Pero en mi corazón hay amor y perdón - ¡Ten piedad de mis pecados!

Escúchame, Dios, en la hora de mi muerte, ¡perdona a mi amo! Mi lengua se entumece y mi mirada se desvanece, Pero mi palabra es la misma: Por el terrible, Dios, el rey, oro, Por nuestra santa, gran Rusia - ¡Y espero firmemente la muerte deseada! "" Así que Shibanov murió , esforzarse.

"Vasily Shibanov" Alexey Tolstoy

El príncipe Kurbsky huyó de la ira real,
Con él está Vaska Shibanov, un delantero.
El príncipe era guapo. El caballo exhausto cayó.
¿Cómo estar brumoso en medio de la noche?
Pero manteniendo la lealtad servil de los Shibans,
Le da su caballo al gobernador:
"Cabalga, príncipe, al campamento enemigo,
Quizás no me quede atrás a pie ".

Y el príncipe se fue al galope. Bajo la carpa lituana
El gobernador deshonrado se sienta,
Los lituanos están parados asombrados,
No hay multitud de sombreros en la entrada.
Todo caballero ruso da honor;
No en vano el pueblo lituano está asombrado,
Y sus cabezas dan vueltas y vueltas:
"El príncipe Kurbsky se ha convertido en nuestro amigo".

Pero el príncipe no está contento con el nuevo honor,
Está lleno de bilis y malicia;
Kurbsky está siendo preparado para que el zar vuelva a leer
Almas de novia ofendida:
“Que durante mucho tiempo en mí me derrito y me visto,
Entonces le escribiré todo al rey,
Lo diré sin rodeos, sin agacharme,
Gracias por todas sus caricias ".

Y el boyardo escribe toda la noche
La pluma de su venganza respira,
Léelo, sonríe y vuelve a leerlo
Y vuelve a escribir sin descanso,
Y con malas palabras pica al rey,
Y ahora, cuando amaneció
Ha madurado para su deleite
Un mensaje lleno de veneno.

Pero, ¿quiénes son las atrevidas palabras del príncipe?
¿Se lo llevará a John?
¿A quién no le gusta una cabeza sobre sus hombros?
¿El corazón de quién no se aprieta en tu pecho?
Involuntariamente, encontraron dudas sobre el príncipe ...
De repente, Shibanov entra en sudor y polvo:
“Príncipe, ¿no es necesario mi servicio?
Verá, ¡el nuestro no me alcanzó! "

Y con alegría el príncipe envía un esclavo,
Lo insta con impaciencia:
“Tienes un cuerpo sano y tu alma no es débil,
¡Y aquí están los rublos para el premio! "
Shibanov respondió al maestro: “¡Bien!
Necesitas tu plata aquí
Y daré por el tormento
Tu carta está en manos del rey ".

El repique de cobre se precipita, tararea sobre Moscú;
Suena el zar con ropa humilde;
¿Llama de vuelta a la vieja paz?
¿O la conciencia lo entierra para siempre?
Pero a menudo y con regularidad toca el timbre,
Y la gente de Moscú está escuchando el timbre
Y reza lleno de miedo
Para que pase el día sin ejecución.

En respuesta al gobernante, la torre zumba,
Vyazemsky también lo está llamando,
La oscuridad total está llamando a todos los oprichni,
Y Vaska Gryaznaya y Malyuta,
Y ahí mismo, orgulloso de su belleza,
Con una sonrisa de niña, con un alma de serpiente,
Llamadas favoritas Ioannov,
Rechazado por Dios Basmanov.

El zar terminó; apoyado en una vara, caminando,
Y con él todo el montaje de la rotonda.
De repente, un mensajero cabalga, empuja a la gente,
Un mensaje sobre el sombrero.
Y se escondió de su caballo apresuradamente con,
Llega al Rey Juan a pie
Y le dice, sin palidecer:
"¡Del príncipe Andrey Kurbsky!"

Y los ojos del rey se iluminaron de repente:
"¿A mi? ¿De un villano apuesto?
Leed, oficinistas, leed en voz alta
¡Un mensaje de palabra en palabra!
¡Dame una carta aquí, mensajero descarado! "
Y un extremo afilado en la pierna de Shibanov
Maneja su vara,
Se apoyó en una muleta y escucha:

“Al rey, que glorifica a los ancianos de entre todos,
¡Pero me estoy ahogando en abundante inmundicia!
Responde, loco, ¿para qué pecado?
¿Has vencido a los buenos y a los fuertes?
Responda, no por ellos, en medio de una guerra difícil,
¿Son muertas las fortalezas de los enemigos sin contar?
¿No eres glorioso por su valentía?
¿Y quién es igual a ellos en lealtad?

¡Loco! O imaginándome más inmortal que nosotros,
¿Engañado en una herejía poco común?
¡Escucha! Llegará la hora de la retribución
La Escritura nos fue predicha,
Y yo, como sangre en incesantes batallas
Para ti, como el agua, liyah y liyah,
¡Me presentaré con ustedes ante el juez! "
Entonces Kurbsky le escribió a John.

Shibanov guardó silencio. De una pierna perforada
La sangre carmesí fluyó como una corriente
Y el rey a la mirada tranquila del sirviente
Miró con ojos escrutadores.
Una fila de guardias permaneció inmóvil;
La mirada misteriosa del señor era sombría,
Como si estuviera lleno de dolor;
Y todos se quedaron en silencio con anticipación.

Y el rey lo dijo: “Sí, tu boyardo tiene razón,
Y no hay vida alegre para mí,
La sangre de los buenos y fuertes es pisoteada,
¡Soy un perro indigno y apestoso!
Mensajero, no eres un esclavo, sino un camarada y un amigo,
Y hay muchos, para saber, los fieles de los sirvientes Kurbsky,
¡Qué te delató por nada!
¡Ve con Malyuta al calabozo! "

Los verdugos torturan y atormentan al mensajero,
Se reemplazan entre sí:
"Atrapas a los camaradas Kurbsky,
¡Revela su traición canina! "
Y el rey pregunta: “Bueno, ¿qué pasa con el mensajero?
¿Ha nombrado finalmente al ladrón de amigos? "
“Rey, su palabra es una sola:
¡Alaba a su maestro! "

El día se desvanece, llega la noche
Las puertas se esconden en el calabozo,
Maestros atrasados ​​entran de nuevo,
El trabajo ha comenzado de nuevo.
"Bueno, bueno, ¿el mensajero nombró a los villanos?"
"Zar, el fin está cerca de él,
Pero su palabra es la misma
Alaba a su maestro:

"Oh príncipe, tú que podrías traicionarme
Por el dulce momento que reprochan
Oh príncipe, rezo para que Dios te perdone
¡Traicionaré a los tuyos antes que a la patria!
Escúchame, Dios, en la hora de mi muerte,

Pero en el corazón hay amor y perdón,
¡Ten piedad de mis pecados!

Escúchame, Dios, en la hora de mi muerte,
¡Perdona mi señor!
Mi lengua se enmudece y mi mirada se apaga,
Pero mi palabra es una sola:
Por lo terrible, Dios, rey, oro,
Por nuestra santa y gran Rusia,
¡Y espero firmemente la muerte deseada! "
Entonces murió Shibanov, el estridente.

Análisis de la balada de Tolstoi "Vasily Shibanov"

En la década de 1840. el autor, que ha dedicado varios años a servir en el archivo y analizar documentos de la antigüedad, recurre al género de la balada histórica. Se considera que el más exitoso de los primeros experimentos creativos es la obra "Vasily Shibanov", basada en hechos de la "Historia del Estado ruso" de Karamzin. Entre las tareas que se propuso el joven poeta no figuraba la intención de ceñirse a una cronología estricta. El séquito real, representado por Tolstoi, incluye a los verdugos oprichniks. Mientras tanto, la huida de Kurbsky tuvo lugar antes de que se introdujera la oprichnina. Los servicios rituales de la nueva asociación, siguiendo el modelo de la vida monástica, no se llevaron a cabo en Moscú, sino en Aleksandrovskaya Sloboda, que siguió siendo la capital de facto del estado durante 15 años.

Los rasgos de la trama permiten distinguir dos partes de la balada. El primero está dedicado a la traición del gobernador de Kurbsky, que pasó al lado del principado de Lituania. El momento de la entrega de la carta dirigida a Grozny completa este fragmento. El escenario del segundo episodio es Moscú. Incluye escenas de la transmisión de la carta y la dolorosa muerte de un mensajero que se atrevió a entregar un mensaje atrevido.

La figura central que une ambas partes del texto poético es la imagen de Vasily Shibanov, un sirviente y devoto partidario de Kurbsky. Siguiendo las leyes del género de la balada, el poeta crea un retrato del héroe, compuesto por las acciones de este último. Impulsado por una "fidelidad servil", Shibanov le da al amo su caballo a cambio del caballo del amo, que cayó durante la huida nocturna. Habiendo pasado esta prueba, el esfuerzo infatigable recibe inmediatamente la siguiente asignación más peligrosa. Tiene que entregar al rey "un mensaje lleno de veneno". El criado se pone manos a la obra, aunque se da cuenta del riesgo del evento. Muestra desinterés al rechazar las recompensas monetarias.

En las trágicas escenas de Moscú, Vasily muestra cualidades no menos encomiables: coraje, devoción, coraje. Al notar la resistencia del mensajero herido, el autócrata lo consideró un "camarada y amigo" del boyardo desertor. Iván el Terrible exige que los guardias torturen las circunstancias de la traición, pero el sirviente de Kurbsky se manifiesta como un verdadero héroe, soportando estoicamente el tormento. Las últimas palabras de los desdichados están dirigidas a Dios. Los pensamientos de la persona moribunda no se refieren solo a perdonar sus propias faltas. Generoso y sumiso de manera cristiana, pide tener piedad de ambos pecadores, el príncipe traidor y el rey formidable, y además se caracteriza como un patriota preocupado por el destino de la santa Patria.

La imagen ideal de un sirviente valiente y leal se contrasta con dos personajes negativos. El "voivoda deshonrado" Kurbsky, un noble ingrato y cobarde, utiliza descaradamente la nobleza del carácter de su subordinado. El traidor es impulsado por la "bilis y la ira", y sólo la idea de vengarse del rey ofensor lo hace sonreír. La figura del gobernante de Moscú parece aún más siniestra. Poseído por una sospecha patológica y sumido en una locura sádica, se rodeó de un séquito de guardias, formado por los personajes más oscuros. Las cualidades morales de un sirviente que cumplió honestamente con su deber resultan incomparablemente superiores a las dudosas pautas que el príncipe y el zar están acostumbrados a guiar.

Tolstoi regresó repetidamente a la era de Iván el Terrible, representando su espíritu cruel y contradictorio en obras de diferentes géneros: baladas, romance, tragedia. El autor comprende el problema del despotismo estatal, tratando de encontrar una explicación a las razones de su ocurrencia.

El príncipe Kurbsky huyó de la ira real,
Con él está Vaska Shibanov, un delantero.
El príncipe era guapo, el caballo exhausto cayó.
¿Cómo estar brumoso en medio de la noche?
Pero manteniendo la lealtad servil de los Shibans,
Le da su caballo al gobernador:
"Cabalga, príncipe, al campamento enemigo,
¡Quizás no me quede atrás a pie! "

Y el príncipe se fue al galope. Bajo la carpa lituana
El gobernador deshonrado se sienta;
Los lituanos están parados asombrados,
No hay multitud de sombreros en la entrada.
Todo caballero ruso da honor,
No en vano el pueblo lituano está asombrado,
Y sus cabezas dan vueltas y vueltas:
"¡El príncipe Kurbsky se ha convertido en nuestro amigo!"

Pero el príncipe no está contento con el nuevo honor,
Está lleno de bilis y malicia;
Kurbsky está siendo preparado para que el zar vuelva a leer
Almas de un enamorado ofendido:
“Que durante mucho tiempo en mí me derrito y me visto,
Entonces le escribiré todo al rey,
Lo diré sin rodeos, sin agacharme,
¡Gracias por todas sus caricias! "

Y el boyardo escribe toda la noche
La pluma de su venganza respira;
Léelo, sonríe y vuelve a leerlo,
Y vuelve a escribir sin descanso,
Y con malas palabras pica al rey,
Y ahora, cuando amaneció
Ha madurado para su deleite
Un mensaje lleno de veneno.

Pero, ¿quiénes son las atrevidas palabras del príncipe?
¿Se lo llevará a John?
¿A quién no le gusta una cabeza sobre sus hombros?
¿El corazón de quién no se aprieta en tu pecho?
Involuntariamente, encontraron dudas sobre el príncipe ...
De repente entra Shibanov, sudoroso y polvoriento:
“Príncipe, ¿no es necesario mi servicio?
Verá, ¡el nuestro no me alcanzó! "

Y con alegría el príncipe envía un esclavo,
Lo insta con impaciencia:
“Tienes un cuerpo sano y tu alma no es débil,
¡Y aquí están los rublos para el premio! "
Shibanov respondió al maestro: “¡Bien!
Necesitas tu plata aquí
Y daré por el tormento
¡Tu carta está en manos del rey! "

El repique de cobre se precipita, tararea sobre Moscú;
Suena el zar con ropa humilde;
¿Llama de vuelta a la vieja paz?
¿O la conciencia lo entierra para siempre?
Pero a menudo y con regularidad toca el timbre,
Y la gente de Moscú escucha el timbre
Y reza lleno de miedo
Para que pase el día sin ejecución.

En respuesta al gobernante, la torre zumba,
Vyazemsky también lo está llamando,
La oscuridad total está llamando a todos los oprichni,
Y Vaska Gryaznaya y Malyuta,
Y ahí mismo, orgulloso de su belleza,
Con una sonrisa de niña, con un alma de serpiente,
Llamadas favoritas Ioannov,
Rechazado por Dios Basmanov.

El zar terminó; apoyado en una vara, va,
Y con él todo el montaje de la rotonda.
De repente, un mensajero cabalga, empuja a la gente,
Un mensaje sobre el sombrero.
Y se escondió de su caballo apresuradamente con,
Llega al Rey Juan a pie
Y le dice, sin palidecer:
"¡De Kurbsky, príncipe Andrey!"

Y los ojos del rey se iluminaron de repente:
"¿A mi? ¿De un villano apuesto?
Leed, oficinistas, leed en voz alta
¡Un mensaje de palabra en palabra!
¡Dame una carta aquí, mensajero descarado! "
Y un extremo afilado en la pierna de Shibanov
Maneja su vara,
Se echó sobre una muleta y oyó:

“Al rey, que glorifica a los ancianos de entre todos,
¡Pero me estoy ahogando en abundante inmundicia!
Responde, loco, ¿para qué pecado?
¿Has vencido a los buenos y a los fuertes?
Responda, no por ellos, en medio de una guerra difícil,
¿Se matan sin contar las fortalezas de los enemigos?
¿No eres glorioso por su valentía?
¿Y quién es igual a ellos en lealtad?

¡Loco! O imaginándome más inmortal que nosotros,
¿Engañado en una herejía poco común?
¡Escucha! Llegará la hora de la retribución
La Escritura nos fue predicha,
Y yo, como sangre en incesantes batallas
Para ti, como el agua, liyah y liyah,
¡Me presentaré con ustedes ante el juez! "
Entonces Kurbsky le escribió a John.

Shibanov guardó silencio. De una pierna perforada
La sangre carmesí fluyó como una corriente
Y el rey a la mirada tranquila del sirviente
Miró con ojos escrutadores.
Una fila de guardias permaneció inmóvil;
La mirada misteriosa del señor era sombría,
Como si estuviera lleno de dolor
Y todos se quedaron en silencio con anticipación.

Y el rey lo dijo: “Sí, tu boyardo tiene razón,
¡Y no hay vida feliz para mí!
La sangre de los buenos y fuertes es pisoteada,
¡Soy un perro indigno y apestoso!
Mensajero, no eres un esclavo, sino un camarada y un amigo,
Y hay muchos, para saber, los fieles de los sirvientes Kurbsky,
¡Qué te delató por nada!
¡Ve con Malyuta al calabozo! "

Los verdugos torturan y atormentan al mensajero,
Vienen a reemplazarse unos a otros.
"Atrapas a los camaradas Kurbsky,
¡Revela su traición canina! "
Y el rey pregunta: “Bueno, ¿qué pasa con el mensajero?
¿Ha nombrado finalmente al ladrón de amigos? "
- “Zar, su palabra es la misma:
¡Alaba a su maestro! "

El día se desvanece, llega la noche
Las puertas se esconden en el calabozo,
Maestros atrasados ​​entran de nuevo,
El trabajo ha comenzado de nuevo.
"Bueno, bueno, ¿el mensajero nombró a los villanos?"
- “Zar, el fin se acerca a él,
Pero su palabra es una sola,
Alaba a su maestro:

"Oh príncipe, tú que podrías traicionarme
Por el dulce momento que reprochan
Oh príncipe, rezo para que Dios te perdone
¡Traicionaré a los tuyos antes que a la patria!


Pero en el corazón hay amor y perdón.
¡Ten piedad de mis pecados!

Escúchame, Dios, en la hora de mi muerte,
¡Perdona mi señor!
Mi lengua se enmudece y mi mirada se apaga,
Pero mi palabra es la misma:
Por el formidable, Dios, el rey, oro,
Por nuestra santa y gran Rusia -
¡Y espero con firmeza la muerte deseada! "".
Entonces murió Shibanov, el estridente.

El príncipe Kurbsky huyó de la ira zarista, con él estaba Vaska Shibanov, el delantero. El príncipe era guapo, el caballo exhausto cayó - ¿Cómo estar en medio de una noche de niebla? Pero manteniendo la lealtad servil de Shibanov, le da su caballo al gobernador: "¡Galope, príncipe, estaré delante del enemigo, quizás no me iré a pie!" Y el príncipe se fue al galope. Bajo la carpa lituana, el deshonrado se sienta el voivoda; Los lituanos están parados asombrados, Se agolpan en la entrada sin sombreros, Cada caballero ruso da honor, No es por nada que el pueblo lituano se maravilla, Y sus cabezas dan vueltas: "¡El príncipe Kurbsky se ha convertido en nuestro amigo!" Pero el príncipe no está complacido con el nuevo honor, está lleno de bilis e ira; Kurbsky se está preparando para releer el Alma de la novia ofendida para el zar: "Durante mucho tiempo en mí me derrito y me desgaste, escribiré todo al rey, le diré sin rodeos, sin doblegarme, gracias por todo su caricias! " Y el boyardo escribe toda la noche, Pen respira su venganza; Lee, sonríe y vuelve a leer, Y otra vez sin descanso escribe, Y con malas palabras pica al rey, Y ahora, cuando el amanecer inundó, Un mensaje lleno de veneno maduró para su deleite. Pero, ¿quién tomará las audaces palabras del príncipe para llevarse a Juan? ¿Quién no ama la cabeza sobre sus hombros, cuyo corazón no se encoge en su pecho? Involuntariamente, encontraron dudas sobre el príncipe ... De repente entra Shibanov, sudoroso y polvoriento: “Príncipe, ¿no se necesitan mis servicios? Verá, ¡el nuestro no me alcanzó! " Y con alegría el príncipe envía un esclavo, lo apresura con impaciencia: "Estás sano de cuerpo, y tu alma no es débil, ¡y aquí tienes los rublos en recompensa!" Shibanov respondió al maestro: “¡Bien! ¡Aquí necesitas más tu plata, y entregaré tu carta en manos del rey para que la atormente! " El repique de cobre se precipita, tararea sobre Moscú; Suena el zar con ropa humilde; ¿Revoca la vieja paz o su conciencia la sepulta para siempre? Pero a menudo y con regularidad toca la campana, y el pueblo de Moscú escucha el timbre y reza, lleno de miedo, para que el día pase sin ejecución. En respuesta al gobernante, la torre zumba, Vyazemsky llama ferozmente con él, La oscuridad total llama a todos los oprichny, Y Vaska Gryaznaya y Malyuta, Y allí mismo, orgulloso de su belleza, Con una sonrisa de niña, con un alma de serpiente, Llamadas favoritas Ioannov, desterrado por Dios Basmanov. El zar terminó; apoyado en una vara, va, Y con él toda la asamblea de la rotonda. De repente, un mensajero cabalga, empuja a la gente, Sobre el sombrero sostiene el mensaje. Y se escondió del caballo apresuradamente hacia abajo con: El zar Juan viene a pie y le dice, sin palidecer: "¡De Kurbsky, príncipe Andrés!" Y los ojos del rey se iluminaron de repente: “¿A mí? ¿De un villano apuesto? ¡Lean, escribas, lean en voz alta el Mensaje de palabra en palabra! ¡Dame una carta aquí, mensajero descarado! " Y en la pierna de Shibanov empujó el extremo afilado de su Vara, Se apoya en una muleta - y oye: “¡Al zar, glorificando al anciano de todos, pero me estoy ahogando en abundante inmundicia! Contéstame, tonto, ¿qué clase de pecado derrotaste al bueno y al fuerte por causa del pecado? Responde, ¿no es así, en medio de una guerra difícil, sin contar las fortalezas de los enemigos muertos? ¿No eres glorioso por su valentía? ¿Y quién es igual a ellos en lealtad? ¡Loco! ¿O imaginarte más inmortal que nosotros, en la herejía impenitente seducida? ¡Escucha! La hora de la venganza vendrá, la Escritura nos predijo, Y yo, como sangre en batallas incesantes Por ti, como agua, liyah y liyah, ¡contigo compareceré ante el juez! " Entonces Kurbsky le escribió a John. Shibanov guardó silencio. De la pierna perforada, la sangre fluyó como una corriente carmesí, y el rey miró el ojo tranquilo del sirviente con un ojo inquisitivo. Una fila de guardias permaneció inmóvil; La mirada misteriosa del soberano era lúgubre, como llena de dolor, y todos se quedaron en silencio con anticipación. Y el rey lo dijo: “¡Sí, tu boyardo tiene razón, y no hay una vida feliz para mí! La sangre de los buenos y fuertes es pisoteada, ¡soy un perro indigno y apestoso! Mensajero, no eres un esclavo, sino un camarada y un amigo, y hay muchos, sabes, leales servidores de Kurbsky, ¡Lo que te delató por nada! ¡Ve con Malyuta al calabozo! " Los verdugos torturan y atormentan al mensajero, vienen a reemplazarse unos a otros. "¡Atrapa a tus camaradas Kurbsky, revela su traición!" Y el rey pregunta: “Bueno, ¿qué pasa con el mensajero? ¿Ha nombrado finalmente al ladrón de amigos? " - "Zar, su palabra es la misma: ¡alaba a su amo!" El día se desvanece, llega la hora de la noche, Esconden las puertas de la mazmorra, Los maestros atrasados ​​vuelven a entrar, El trabajo ha comenzado de nuevo. "Bueno, bueno, ¿el mensajero nombró a los villanos?" - “El Zar, el fin está cerca de él, Pero su palabra es la misma, Alaba a su maestro:“ ¡Oh príncipe, tú que pudiste traicionarme! Escúchame, Dios, en la hora de mi muerte, Mi lengua se entumece y mi mirada se desvanece, Pero en mi corazón hay amor y perdón - ¡Ten piedad de mis pecados! Escúchame, Dios, en la hora de mi muerte, ¡perdona a mi amo! Mi lengua se entumece y mi mirada se desvanece, Pero mi palabra es la misma: Por el terrible, Dios, el rey, oro, Por nuestra santa, gran Rusia - ¡Y espero firmemente la muerte deseada! "" Así que Shibanov murió , esforzarse. 1840a
A.K. Tolstoi. Colección completa de poemas en 2 volúmenes.
Biblioteca del poeta. Grandes series.
Leningrado: escritor soviético, 1984.