Përrallë popullore ruse e përshtatur nga V. Dahl "Lufta e kërpudhave dhe manave"

Në verën e kuqe ka shumë gjithçka në pyll - të gjitha llojet e kërpudhave dhe të gjitha llojet e manave: luleshtrydhe me boronica, mjedra me manaferra dhe rrush pa fara të zeza. Vajzat ecin nëpër pyll, mbledhin manaferrat, këndojnë këngë dhe kërpudha boletus, e ulur nën një lis, fryhet, mbytet, nxiton nga toka, zemërohet me manaferrat: "Shiko, ka më shumë! Dikur ishim të nderuar, të nderuar, por tani askush nuk do të na shikojë! Prit, - mendon boletusi, koka e të gjitha kërpudhave, - ne, kërpudhat, kemi fuqi të madhe - do ta shtypim, do ta mbysim, kokrra të ëmbël!

Boletus u ngjiz dhe uroi për luftë, ulur nën lisin, duke parë të gjitha kërpudhat, dhe ai filloi të mbledhë kërpudha, filloi të ndihmojë të thërrasë:

- Shkoni, vajza të vogla, shkoni në luftë!

Valët refuzuan:

- Të gjithë jemi plaka, pa faj për luftë

- Largohuni, kërpudha mjaltë!

Kërpudhat e mjaltit refuzuan:

"Këmbët tona janë shumë të holla, ne nuk do të shkojmë në luftë!"

- Hej ti morels! - bërtiti kërpudha boletus. -Përgatituni për luftë!

Morels refuzuan; Ata thone:

"Ne jemi pleq, s'kemi si të shkojmë në luftë!"

Kërpudha u zemërua, boletusi u zemërua dhe ai bërtiti me zë të lartë:

- Kërpudha qumështi, ju djema jeni miqësorë, ejani të luftoni me mua, rrihni kokrrën arrogante!

Kërpudhat e qumështit me ngarkesa u përgjigjën:

- Ne jemi kërpudha qumështi, vëllezër miq, po shkojmë me ju në luftë, për të kapur kokrra të egra e të egra, do t'i hedhim me kapele, do t'i shkelim me taka!

Duke thënë këtë, kërpudhat e qumështit u ngjitën nga toka së bashku: një gjethe e thatë ngrihet mbi kokat e tyre, ngrihet një ushtri e frikshme.

"Epo, ka telashe," mendon bari i gjelbër.

Dhe në atë kohë, teto Varvara hyri në pyll me një kuti - xhepa të gjerë. Duke parë forcën e madhe të kërpudhave, ajo mori frymë, u ul dhe, mirë, mori kërpudhat me radhë dhe i vuri në shpinë. E mora plotësisht, e çova në shtëpi dhe në shtëpi i rendita kërpudhat sipas llojit dhe renditjes: kërpudhat e mjaltit në vaskë, kërpudhat e mjaltit në fuçi, morelët në alisettes, kërpudhat qumështi në shporta dhe kërpudhat më të mëdha përfundoi në nje tufe; e shpuan, e thanë dhe e shitën.

Që atëherë e tutje, kërpudhat dhe manaferrat pushuan së luftuari.

Përrallë popullore ruse e përshtatur nga I. Karnaukhova "Zhikharka"

Një herë e një kohë në një kasolle jetonte një mace, një gjel dhe një burrë i vogël - Zhikharka. Macja dhe gjeli shkuan për gjueti, dhe Zhikharka ishte një shtëpiake. Gatua darkën, shtrova tryezën dhe shtrova lugët. Ai e shtron dhe thotë:

Kështu dhelpra dëgjoi që Zhikharka ishte e vetmja në krye të kasolles dhe ajo donte të provonte mishin e Zhikharka.

Macja dhe gjeli, kur shkonin për gjueti, gjithmonë i thoshin Zhikharkës të mbyllte dyert. Zhikharka mbylli dyert. I mbylla të gjitha, dhe një herë harrova. Zhikharka u kujdes për gjithçka, përgatiti darkën, shtroi tryezën, filloi të shtronte lugët dhe tha:

- Kjo lugë e thjeshtë është Kotova, kjo lugë e thjeshtë është Petina, dhe kjo nuk është e thjeshtë - e daltë, me një dorezë të praruar - është Zhikharkina. Nuk do t'ia jap askujt.

Thjesht doja ta vendosja në tavolinë, dhe në shkallët - stomp, stomp, stomp.

- Dhelpra po vjen!

Zhikharka u frikësua, u hodh nga stoli, hodhi lugën në dysheme - dhe nuk pati kohë ta merrte - dhe u zvarrit nën sobë. Dhe dhelpra hyri në kasolle, shikoni atje, shikoni atje - jo Zhikharka.

"Prit," mendon dhelpra, "ti vetë do të më thuash ku je ulur."

Dhelpra shkoi në tryezë dhe filloi të zgjidhte lugët:

- Kjo lugë e thjeshtë është Petina, kjo lugë e thjeshtë është Kotova, dhe kjo lugë nuk është e thjeshtë - e daltë, me një dorezë të praruar - këtë do ta marr për vete.

- Aj, aj, aj, mos e merr, hallë, nuk të jap!

- Ja ku je, Zhikharka!

Dhelpra vrapoi deri te sobë, futi putrën e saj në furrë, nxori Zhikharka, e hodhi në shpinë - dhe në pyll.

Ajo vrapoi në shtëpi dhe ndezi sobën e nxehtë: donte të skuqte Zhikharka dhe ta hante.

Dhelpra mori një lopatë.

"Ulu," thotë Zhikharka.

Dhe Zhikharka është e vogël dhe e largët. Ai u ul në një lopatë, shtriu krahët dhe këmbët dhe nuk hyri në sobë.

"Ti nuk je ulur ashtu," thotë dhelpra.

Zhikharka ktheu pjesën e pasme të kokës në sobë, shtriu krahët dhe këmbët - ai nuk hyri në sobë.

"Nuk është kështu," thotë dhelpra.

- Dhe ti, hallë, më trego, nuk e di si.

- Sa mendjelehtë që je!

Dhelpra hodhi Zhikharka nga lopata, u hodh vetë mbi lopatë, u përkul në një unazë, fshehu putrat e saj dhe u mbulua me bishtin e saj. Dhe Zhikharka e shtyu atë në sobë dhe e mbuloi me një damper, dhe ai shpejt doli nga kasolle dhe shkoi në shtëpi.

Dhe në shtëpi macja dhe gjeli po qajnë dhe qajnë:

- Ja një lugë e thjeshtë - Kotova, ja një lugë e thjeshtë - Petina, por s'ka lugë me daltë, s'ka dorezë të praruar, as Zhikharka jonë, dhe s'ka të voglin tonë!..

Macja fshin lotët me putrën e saj, Petya e merr me krahun e saj. Papritur, poshtë shkallëve - trokas-trokitje-trokitje. Gruaja vrapon dhe bërtet me zë të lartë:

- Ja ku jam! Dhe dhelpra ishte pjekur në furrë!

Macja dhe gjeli ishin të lumtur. Epo, puth Zhikharka! Epo, përqafo Zhikharka! Dhe tani macja, gjeli dhe Zhikharka jetojnë në këtë kasolle dhe po presin që ne të vizitojmë.

Përralla popullore ruse e ritreguar nga V. Dahl "Vinçi dhe heroni"

Një buf fluturoi me një kokë të gëzuar; Kështu ajo fluturoi, fluturoi dhe u ul, ktheu kokën, shikoi përreth, u ngrit dhe fluturoi përsëri; ajo fluturoi dhe fluturoi dhe u ul, ktheu kokën, shikoi përreth, por sytë e saj ishin si tas, ata nuk mund të shihnin një thërrime!

Kjo nuk është një përrallë, kjo është një thënie, por një përrallë është përpara.

Pranvera dhe dimri kanë ardhur dhe mirë, përzënë me diell e piqni, dhe thërrisni barin nga dheu; Bari u derdh dhe vrapoi në diell për të parë, dhe nxori lulet e para - lulet e borës: blu dhe të bardhë, blu-skarlat dhe të verdhë-gri.

Zogjtë shtegtarë dolën nga përtej detit: patat dhe mjellmat, vinçat dhe çafkat, ujërat dhe rosat, zogjtë këngëtarë dhe një miu. Të gjithë u dyndën tek ne në Rusi për të ndërtuar fole dhe për të jetuar me familje. Kështu ata u shpërndanë në tokat e tyre: nëpër stepa, nëpër pyje, nëpër këneta, përgjatë përrenjve.

Vinçi qëndron i vetëm në fushë, shikon përreth, përkëdhel kokën dhe mendon: "Më duhet të marr një fermë, të ndërtoj një fole dhe të marr një zonjë."

Kështu ai ndërtoi një fole pikërisht pranë kënetës, dhe në moçal, në gunga, ulet një çafkë me hundë të gjatë, ulet, shikon vinçin dhe qesh me vete: "Sa i ngathët ka lindur!"

Ndërkohë, vinçit i lindi një ide: "Më jep, thotë ai, do ta ngre çafkën, ajo na është bashkuar me familjen tonë: ka sqep dhe është e gjatë në këmbë." Kështu ai eci përgjatë një shtegu të pashkelur nëpër kënetë: ai shat dhe shat me këmbët e tij, por këmbët dhe bishti i tij sapo u mbërthyen; kur godet sqepin, i del bishti, por i ngec sqepi; nxirrni sqepin - bishti do të ngecë; Mezi arrita te humaku i çafkës, shikova në kallamishte dhe pyeta:

- A është çafka e vogël në shtëpi?

- Këtu është ajo. Cfare te nevojitet? - iu përgjigj çafka.

"Martohu me mua," tha vinçi.

- Sa gabim, do të martohem me ty, e zhveshur: ti ke veshur një fustan të shkurtër, dhe ti vetë ecën në këmbë, jetoni me kursim, do të më vdisni nga uria në fole!

Këto fjalë iu dukën fyese vinçit. Në heshtje ai u kthye dhe shkoi në shtëpi: goditi dhe humbi, goditi dhe kërce.

Çafka, ulur në shtëpi, mendoi: "Epo, me të vërtetë, pse e refuzova, sepse është më mirë për mua të jetoj vetëm? Është me lindje të mirë, e quajnë dandy, ecën me kreshtë; Unë do të shkoj t'i them një fjalë të mirë."

Çafka u nis, por rruga nëpër kënetë nuk është e afërt: fillimisht ngec njëra këmbë, pastaj tjetra. Nëse e nxjerr njërën, ngec te tjetra. Krahu do të tërhiqet dhe sqepi do të mbillet; Epo, ajo erdhi dhe tha:

- Vinç, po vij për ty!

"Jo, çafkë," i thotë vinçi, "kam ndryshuar mendje, nuk dua të martohem me ty." Kthehu nga ke ardhur!

Çafka u turpërua, u mbulua me krahun e saj dhe shkoi te humaku i saj; dhe vinçi, duke u kujdesur për të, u pendua që kishte refuzuar; Kështu ai u hodh nga foleja dhe e ndoqi për të gatuar kënetën. Ai vjen dhe thotë:

"Epo, kështu qoftë, çafkë, unë do të të marr për vete."

Dhe heroni ulet aty, i zemëruar dhe i zemëruar, dhe nuk dëshiron të flasë me vinçin.

"Dëgjo, zonja Heron, unë të marr për vete," përsëriti vinçi.

"Ti merre, por unë nuk po shkoj," u përgjigj ajo.

Nuk ka çfarë të bëjë, vinçi shkoi përsëri në shtëpi. "Sa mirë," mendoi ai, "tani nuk do ta marr kurrë!"

Vinçi u ul në bar dhe nuk donte të shikonte në drejtimin ku jetonte çafka. Dhe ajo ndryshoi përsëri mendjen: "Është më mirë të jetoni së bashku sesa vetëm. Unë do të shkoj të bëj paqe me të dhe të martohem me të."

Kështu që unë shkova të kaloj përsëri nëpër kënetë. Rruga për në vinç është e gjatë, këneta ngjitet: së pari ngec njëra këmbë, pastaj tjetra. Krahu do të tërhiqet dhe sqepi do të mbillet; Ajo arriti me forcë te foleja e vinçit dhe tha:

- Zhuronka, dëgjo, kështu qoftë, po vij për ty!

Dhe vinçi iu përgjigj asaj:

"Fedora nuk do të martohej me Yegorin, por Fedora do të martohej me Yegorin, por Yegor nuk do ta merrte atë."

Pasi tha këto fjalë, vinçi u largua. Çafka është larguar.

Vinçi mendoi dhe mendoi dhe përsëri u pendua pse ai nuk mund të pranonte të merrte çafkën për vete ndërsa ajo donte; Ai u ngrit shpejt dhe eci përsëri nëpër kënetë: ai shkeli e shkeli, por këmbët dhe bishti i tij sapo u mbërthyen; Nëse e shtyn sqepin, nxjerr bishtin, sqepi ngec, dhe nëse e nxjerr sqepin, bishti ngec.

Kështu e ndjekin njëri-tjetrin edhe sot e kësaj dite; shtegu ishte i shtruar, por nuk pihej birrë.

Përrallë popullore ruse e përshtatur nga I. Sokolov-Mikitov "Wintermovie"

Një dem, një dash, një derr, një mace dhe një gjel vendosën të jetojnë në pyll. Është mirë në pyll gjatë verës, e qetë! Demi dhe dashi kanë bar me bollëk, macja kap minjtë, gjeli mbledh manaferrat dhe godet krimbat, derri hap rrënjë dhe lisa nën pemë. Miqve mund t'u ndodhin vetëm gjëra të këqija nëse binte shi.

Kështu kaloi vera, erdhi vjeshta e vonë dhe filloi të bëhej më e ftohtë në pyll. Demi ishte i pari që kujtoi të ndërtonte një kasolle dimërore. Takova një dash në pyll:

- Hajde, mik, ndërto një kasolle dimërore! Unë do të marr trungje nga pylli dhe do të pres shtylla, dhe ju do të grisni copa druri.

"Mirë," i përgjigjet dashi, "Unë jam dakord."

Ne takuam një dem dhe një derr dash:

- Le të shkojmë, Khavronyushka, të ndërtojmë një kasolle dimërore me ne. Ne do të mbajmë trungje, do të presim shtylla, do të grisim copa druri dhe ju do të gatuani argjilën, do të bëni tulla dhe do të ndërtoni një sobë.

Edhe derri ra dakord.

Një dem, një dash dhe një derr panë një mace:

- Përshëndetje, Kotofeich! Le të shkojmë të ndërtojmë një kasolle dimërore së bashku! Ne do të mbajmë trungje, do të presim shtylla, do të grisim copa druri, do të gatuajmë argjilën, do të bëjmë tulla, do të shtrojmë një sobë, dhe ju do të mbani myshk dhe do t'i mbyllni muret.

Edhe macja u pajtua.

Një dem, një dash, një derr dhe një mace takuan një gjel në pyll:

- Përshëndetje, Petya! Ejani me ne për të ndërtuar një kasolle dimërore! Ne do të mbajmë trungje, do të presim shtylla, do të grisim copa druri, do të gatuajmë argjilën, do të bëjmë tulla, do të shtrojmë një sobë, do të mbajmë myshk, do të mbyllim muret dhe ju do të mbuloni çatinë.

Edhe gjeli ra dakord.

Miqtë zgjodhën një vend më të thatë në pyll, sollën trungje, lanë shtylla, grisën copa druri, bënë tulla, sollën myshk - dhe filluan të prenë kasollen.

Kasollja u pre, soba u ndërtua, muret u mbyllën dhe çatia u mbulua. Ne përgatitëm furnizime dhe dru zjarri për dimër.

Ka ardhur dimri i ashpër, ka kërcitur ngrica. Disa njerëz janë të ftohtë në pyll, por miqtë janë të ngrohtë në kasollen e dimrit. Një dem dhe një dash po flenë në dysheme, një derr është ngjitur nën tokë, një mace po këndon këngë në sobë dhe një gjel është ulur në një pozitë pranë tavanit.

Miqtë jetojnë dhe nuk pikëllohen.

Dhe shtatë ujqër të uritur enden nëpër pyll dhe panë një kasolle të re dimërore. Njëri, ujku më trim, thotë:

"Unë do të shkoj, vëllezër, dhe do të shoh se kush jeton në këtë kasolle dimri." Nëse nuk kthehem shpejt, ejani në shpëtim.

Një ujk hyri në kasollen e dimrit dhe ra drejt e mbi dash. Dashi nuk ka ku të shkojë. Dashi u fsheh në një cep dhe bleu me një zë të tmerrshëm:

- Ba-uh!.. Ba-uh!.. Ba-uh!..

Gjeli pa ujkun, fluturoi nga gropa e tij dhe përplasi krahët:

- Ku-ka-re-ku-u!..

Macja u hodh nga soba, gërhiti dhe mjaulliu:

- Me-oo-oo!.. Me-oo-oo!.. Me-oo-oo!..

Një dem erdhi duke vrapuar, brirët e një ujku anash:

- Oooh!.. Ooo!.. Ooooh!..

Dhe derri dëgjoi që po zhvillohej një betejë lart, doli nga streha dhe bërtiti:

- Oink oink oink! Kush të ha këtu?

Ujku mezi i shpëtoi hallit të gjallë. Ai vrapon dhe u bërtet shokëve:

- O vëllezër, largohuni! O vëllezër, vraponi!

Ujqërit e dëgjuan dhe ikën. Ata vrapuan për një orë, vrapuan për dy, u ulën të pushonin dhe gjuhët e kuqe u varën.

Dhe ujkut plak mori frymën dhe u tha atyre:

“Hyra, vëllezërit e mi, në kasollen e dimrit dhe pashë një burrë të frikshëm dhe të ashpër që më shikonte. Kishte duartrokitje lart dhe gërhitje poshtë! Një burrë me brirë dhe mjekër u hodh nga cepi - brirët më goditën në krah! Dhe nga poshtë bërtasin: "Kë të hamë këtu?" Unë nuk e pashë dritën - dhe atje ... Oh, vraponi, vëllezër!..

Ujqërit u ngritën, bishti i tyre si një tub - vetëm bora në një kolonë.

Përrallë popullore ruse e përshtatur nga O. Kapitsa "Dhelpra dhe dhia"

Një dhelpër vrapoi, ia hapi gojën sorrës dhe përfundoi në një pus.

Nuk kishte shumë ujë në pus: nuk mund të mbyteshit dhe nuk mund të hidheshe.

Dhelpra ulet dhe hidhërohet.

Shkon një dhi - një kokë e zgjuar; ecën, tund mjekrën, tund kriklat me lakër; Nuk kisha asgjë më të mirë për të bërë dhe shikova në pus, pashë një dhelpër atje dhe pyeta:

- Çfarë po bën atje, dhelpër e vogël?

"Po pushoj, i dashur," përgjigjet dhelpra, "aty lart është vapë, prandaj u ngjita këtu". Është shumë bukur dhe bukur këtu! Ujë i ftohtë - sa të doni!

Por dhia ka kohë që ka etje.

- A është uji i mirë? - pyet cjapi.

"Shkëlqyeshëm," përgjigjet dhelpra. - E pastër, e ftohtë! Shko këtu nëse dëshiron; Këtu do të ketë një vend për ne të dy.

Cjapi u hodh budallallëk dhe për pak vrapoi mbi dhelprën. Dhe ajo i tha:

- Eh, budallai mjekërr, nuk dinte as të kërcente - spërkati gjithë. Dhelpra u hodh mbi kurrizin e dhisë, nga mbrapa mbi brirët dhe nga pusi. Dhia pothuajse u zhduk nga uria në pus; E gjetën me dhunë dhe e nxorrën zvarrë për brirë.

Përrallë popullore ruse e përshtatur nga V. Dahl "Dhelpra e vogël"

Në një natë dimri, një kumbar i uritur ecte përgjatë rrugës; Ka re në qiell, bora po bie nëpër fushë. "Të paktën ka diçka për të ngrënë për një dhëmb," mendon dhelpra e vogël. Këtu ajo shkon përgjatë rrugës; ka një skrap të shtrirë përreth.

"Epo," mendon dhelpra, "në një moment këpuca bast do të jetë e dobishme." Ajo futi këpucën në dhëmbë dhe vazhdoi. Ai erdhi në fshat dhe trokiti në kasollen e parë.

- Kush eshte aty? - pyeti burri duke hapur dritaren.

- Jam unë, një burrë i mirë, motër dhelpër e vogël. Më lër të kaloj natën!

"Është shumë e mbushur me njerëz pa ty!" - tha plaku dhe donte të mbyllte dritaren.

- Çfarë më duhet, a kam shumë nevojë? - pyeti dhelpra. "Unë vetë do të shtrihem në stol dhe do të vendos bishtin tim nën stol dhe kaq."

Plaku i erdhi keq, e lëshoi ​​dhelprën dhe ajo i tha:

- Njeri i vogël, burrë i vogël, fshihe këpucën time të vogël!

Burri mori këpucën dhe e hodhi nën sobë.

Atë natë të gjithë ranë në gjumë, dhelpra zbriti në heshtje nga stoli, u ngjit në këpucën bast, e tërhoqi dhe e hodhi larg në furrë, dhe ajo u kthye sikur të mos kishte ndodhur asgjë, u shtri në stol dhe u ul. bishti i saj nën stol.

Po bëhej dritë. Njerëzit u zgjuan; Plaka ndezi sobën dhe plaku filloi të mbledhë dru zjarri për pyllin.

Edhe dhelpra u zgjua dhe vrapoi drejt këpucës bast - ja, këpucët bast iku. Dhelpra bërtiti:

"Plaku më ofendoi, përfitoi nga malli im, por unë nuk do të marr as një pulë për këpucën time të vogël!"

Burri shikoi nën sobë - nuk kishte asnjë këpucë bast! Çfarë duhet bërë? Por ai e shtroi vetë! Shkoi mori pulën dhe ia dha dhelprës. Dhe dhelpra filloi të prishej, nuk e mori pulën dhe ulëriti në të gjithë fshatin, duke bërtitur sesi plaku e kishte ofenduar.

Pronari dhe zonja filluan ta kënaqin dhelprën: derdhën qumësht në një filxhan, thërrmuan pak bukë, bënë vezë të fërguara dhe filluan t'i kërkojnë dhelprës që të mos përçmonte bukën dhe kripën. Dhe kjo është gjithçka që donte dhelpra. Ajo u hodh në stol, hëngri bukën, gëlltiti qumështin, hëngri vezët e fërguara, mori pulën, e futi në një qese, i tha lamtumirë pronarëve dhe vazhdoi rrugën.

Ai ecën dhe këndon një këngë:

Motra dhelpra

Në një natë të errët

Ajo ecte e uritur;

Ajo ecte dhe ecte

Kam gjetur një copëz -

Ajo ua solli njerëzve,

Unë u bëra e vërtetë me njerëzit e mirë,

Mora pulën.

Kështu ajo i afrohet një fshati tjetër në mbrëmje. Trokit, trokis, trokis, dhelpra troket në kasolle.

- Kush eshte aty? - pyeti burri.

- Jam unë, motër dhelpër e vogël. Më lër të kaloj natën, xhaxha!

"Unë nuk do të të shtyj mënjanë," tha dhelpra. —- Do të shtrihem vetë në stol, dhe bishti im nën stol, dhe kaq!

E lanë dhelprën brenda. Kështu ajo u përkul para pronarit dhe i dha atij pulën e saj për ta mbajtur, ndërsa ajo u shtri në heshtje në një cep të stolit dhe e futi bishtin nën stol.

Pronari e mori pulën dhe ia dërgoi rosave pas hekurave. Dhelpra i pa të gjitha këto dhe, ndërsa pronarët i zuri gjumi, zbriti në heshtje nga stoli, u zvarrit deri në hekura, nxori pulën e saj, e këputi, e hëngri dhe groposi pendët me kocka nën sobë; ajo vetë, si një vajzë e mirë, u hodh në stol, u përkul në një top dhe ra në gjumë.

Filloi të zbardhej, gruaja filloi të piqte dhe burri shkoi t'i jepte bagëtisë ushqim.

Edhe dhelpra u zgjua dhe filloi të bëhej gati për të shkuar; Ajo falënderoi pronarët për ngrohtësinë, për puçrrat dhe filloi t'i kërkonte burrit pulën e saj.

Burri zgjati pulën - ja, pula ishte zhdukur! Nga atje e këtej, kalova nëpër të gjitha rosat: çfarë mrekullie - nuk ka pulë!

- Pula ime, moj zezake e vogël, rosat lara-lara të këputën, dregat gri të vranë! Unë nuk do të marr asnjë rosë për ju!

Gruaja i erdhi keq për dhelprën dhe i tha burrit të saj:

- Le t'i japim rosën dhe ta ushqejmë për rrugë!

Kështu ata e ushqyen dhe ujitën dhelprën, i dhanë rosën dhe e përcollën nga porta.

Dhelpra hyn duke lëpirë buzët dhe duke kënduar këngën e tij:

Motra dhelpra

Në një natë të errët

Ajo ecte e uritur;

Ajo ecte dhe ecte

Kam gjetur një copëz -

Ajo ua solli njerëzve,

Unë u kam bërë realitet njerëzve të mirë:

Për një skrap - një pulë,

Për një pulë - një rosë.

Nëse dhelpra ecte afër apo larg, gjatë apo shkurt, filloi të errësohej. Ajo pa banesën anash dhe u kthye atje; vjen: trokitni, trokitni, trokitni në derë!

- Kush eshte aty? - pyet pronari.

"Unë, motra e vogël dhelpër, humba rrugën, isha ngrirë plotësisht dhe humba këmbët e mia të vogla duke vrapuar!" Më lër, njeri i mirë, të pushoj dhe të ngrohem!

- Dhe do të isha i lumtur t'ju lejoja të hyni, thashetheme, por nuk ka ku të shkojë!

"Dhe-dhe, kumanek, nuk jam marramendës: do të shtrihem vetë në stol dhe do ta fus bishtin nën stol, dhe kaq!"

Plaku mendoi dhe mendoi dhe e la dhelprën të shkojë. Alice është e lumtur. Ajo u përkul para pronarëve dhe u kërkon që ta ruajnë rosën e saj të sheshtë deri në mëngjes.

Ne adoptuam një rosë me faturim të sheshtë për ruajtje dhe e lamë të shkonte mes patave. Dhe dhelpra u shtri në stol, futi bishtin nën stol dhe filloi të gërhiste.

"Me sa duket, e dashur, jam e lodhur," tha gruaja, duke u ngjitur në sobë. Nuk kaloi shumë kohë që pronarët ranë në gjumë dhe dhelpra po priste vetëm këtë: ai zbriti në heshtje nga stoli, u zvarrit deri te patat, kapi rosën e tij me hundë të sheshtë, e kafshoi, e këputi atë. , e hëngri dhe i groposi kockat dhe pendët nën sobë; ajo vetë, sikur të mos kishte ndodhur asgjë, shkoi në shtrat dhe fjeti deri në mes të ditës. U zgjova, u shtriva, shikova përreth; sheh se në kasolle ka vetëm një amvise.

- Zonjë, ku është pronari? - pyet dhelpra. "Unë duhet t'i them lamtumirë atij, t'i përkulem për ngrohtësinë, për puçrrat."

- Bona, të ka marrë malli për pronarin! - tha plaka. - Po, ai ka kohë që është në treg, çaj.

"Shumë e lumtur për të qëndruar, zonjë," tha dhelpra duke u përkulur. - Macja ime me hundë të sheshtë tashmë është zgjuar. Jepi asaj, gjyshe, shpejt, është koha që ne të dalim në rrugë.

Plaka u vërsul pas rosës - ja, s'kishte rosë! Çfarë do të bëni, ku do ta merrni? Por ju duhet ta dhuroni atë! Pas plakës qëndron një dhelpër, me sytë e saj të ngushtë, me zërin që vajton: ajo kishte një rosë, të paparë, të padëgjuar, lara-lara dhe të praruar, nuk do të merrte një patë për atë rosë.

Zonja u frikësua, dhe mirë, përkuluni dhelprës:

- Merre, nënë Lisa Patrikeevna, merr ndonjë patë! Dhe unë do t'ju jap diçka për të pirë, do t'ju ushqej dhe nuk do t'ju kursej asnjë gjalpë apo vezë.

Dhelpra shkoi në luftë, u deh, hëngri, zgjodhi një patë të majme, e futi në një thes, iu përkul zonjës dhe u nis në rrugën e tij të vogël; Shkon dhe i këndon vetes një këngë:

Motra dhelpra

Në një natë të errët

Ajo ecte e uritur;

Ajo ecte dhe ecte

Kam gjetur një copëz -

Unë u kam bërë realitet njerëzve të mirë:

Për një skrap - një pulë,

Për një pulë - një rosë,

Për një rosë - një patë!

Dhelpra eci dhe u lodh. E kishte të vështirë të mbante patën në thes: tani ajo ngrihej në këmbë, pastaj ulej, pastaj vraponte përsëri. Erdhi nata dhe dhelpra filloi të gjuante një vend për të fjetur natën; Pavarësisht se ku trokitni në derë, gjithmonë ka një refuzim. Kështu ajo iu afrua kasolles së fundit dhe e qetë, e ndrojtur filloi të trokasë: trokitni, trokisni, trokisni, trokisni!

- Çfarë do? - u përgjigj pronari.

- Ngrohe, e dashur, më lër të kaloj natën!

- Nuk ka askund, dhe është e ngushtë pa ty!

"Unë nuk do të zhvendos askënd," u përgjigj dhelpra, "Unë vetë do të shtrihem në stol dhe do ta vendos bishtin tim nën stol, dhe kjo është e gjitha."

I zoti i erdhi keq, e lëshoi ​​dhelprën dhe ajo i dha një patë për ta mbajtur; pronari e futi pas hekurave me gjelat. Por thashethemet për dhelprën kanë mbërritur tashmë këtu nga tregu.

Kështu pronari mendon: "A nuk është kjo dhelpra për të cilën flasin njerëzit?" - dhe filloi të kujdesej për të. Dhe ajo, si një vajzë e mirë, u shtri në stol dhe uli bishtin nën stol; Ajo vetë dëgjon kur pronarët bien në gjumë. Plaka filloi të gërhiste dhe plaku bëri sikur flinte. Kështu dhelpra u hodh te hekurat, e kapi patën, e kafshoi, e këputi dhe filloi të hante. Ai ha, ha dhe pushon - papritmas nuk mund ta mposhtni patën! Ajo hëngri e hëngri, dhe plaku vazhdoi të shikonte dhe pa që dhelpra, pasi mblodhi kockat dhe puplat, i çoi nën sobë dhe ajo u shtri përsëri dhe e zuri gjumi.

Dhelpra flinte edhe më gjatë se më parë, dhe pronari filloi ta zgjonte:

- Si flinte dhe pushonte dhelpra e vogël?

Dhe dhelpra e vogël vetëm shtrihet dhe fërkon sytë.

"Është koha që ti, dhelpër e vogël, të njohësh nderin tënd." "Është koha për t'u përgatitur për udhëtimin," tha pronari, duke hapur dyert për të.

Dhe dhelpra iu përgjigj:

"Unë nuk mendoj se do ta lë kasollen të ftohet, do të shkoj vetë dhe do të marr mallrat e mia paraprakisht." Më jep patën time!

- Cila? - pyeti pronari.

- Po, atë që të dhashë këtë mbrëmje për të shpëtuar; ma more?

"Unë pranova," u përgjigj pronari.

"Dhe ti e pranove, prandaj ma jep mua," u mërzit dhelpra.

- Pata juaj nuk është pas hekurave; Shkoni dhe kërkoni vetë - aty janë ulur vetëm gjelat.

Me të dëgjuar këtë, dhelpra dinake ra në dysheme dhe, mirë, u vra, mirë, u ankua që ajo nuk do të kishte marrë një gjel deti për patën e saj!

Burri i kuptoi marifetet e dhelprës. "Prit," mendon ai, "do ta kujtosh patën!"

"Çfarë të bëjmë," thotë ai. "E dini, ne duhet të shkojmë në luftë me ju."

Dhe ai i premtoi asaj një gjel deti për patën. Dhe në vend të gjelit të detit, në çantën e saj i futi në heshtje një qen. Dhelpra e vogël nuk e mori me mend, mori çantën, i tha lamtumirë pronarit dhe u largua.

Ajo ecte dhe ecte, dhe donte të këndonte një këngë për veten dhe për këpucët. Kështu ajo u ul, e vuri çantën në tokë dhe sapo filloi të këndonte, kur befas qeni i pronarit u hodh nga çanta - dhe tek ajo, dhe ajo nga qeni, dhe qeni pas saj, duke mos mbetur prapa as një hap. .

Kështu ata të dy vrapuan në pyll së bashku; Dhelpra vrapon nëpër trungje dhe shkurre, dhe qeni e ndjek.

Për fat të dhelprës, u shfaq një vrimë; dhelpra u hodh në të, por qeni nuk u fut në vrimë dhe filloi të priste sipër saj për të parë nëse dhelpra do të dilte ...

Alice u frikësua dhe nuk mund të merrte frymë, por pasi pushoi, filloi të fliste me vete dhe filloi të pyeste veten:

- Veshët e mi, veshët e mi, çfarë po bënit?

"Dhe ne dëgjuam dhe dëgjuam që qeni të mos hante dhelprën e vogël."

- Sytë e mi, sytë e mi, çfarë po bëje?

"Dhe ne shikuam dhe u siguruam që qeni të mos e hante dhelprën e vogël!"

- Këmbët e mia, këmbët e mia, çfarë po bënit?

"Dhe ne vrapuam dhe vrapuam që qeni të mos e kapte dhelprën e vogël."

- Bisht kali, bisht, çfarë po bënit?

"Por nuk të lashë të lëvizësh, u ngjita pas të gjitha trungjeve dhe degëve."

- Oh, pra nuk më le të vrapoja! Prit, ja ku jam! - tha dhelpra dhe duke nxjerrë bishtin nga vrima, i bërtiti qenit - Ja, haje!

Qeni e kapi dhelprën nga bishti dhe e nxori nga vrima.

Përrallë popullore ruse e përshtatur nga M. Bulatov "Dhelpra e vogël dhe ujku"

Një dhelpër po vraponte përgjatë rrugës. Ai sheh një plak duke hipur, duke mbajtur një sajë të tërë peshku. Dhelpra donte një peshk. Kështu ajo vrapoi përpara dhe u shtri në mes të rrugës, si pa jetë.

Një plak iu afrua me makinë, por ajo nuk lëvizi; goditi me kamxhik, por ajo nuk lëvizi. "Do të jetë një jakë e bukur për pallton e leshit të një gruaje të moshuar!" - mendon plaku.

Mori dhelprën, e vuri në sajë dhe vetë shkoi përpara. Dhe kjo është gjithçka që i duhet dhelprës. Ajo shikoi përreth dhe ngadalë e la peshkun të binte nga sajë. Të gjitha janë peshk dhe peshk. Ajo hodhi të gjithë peshqit dhe u largua.

Plaku erdhi në shtëpi dhe tha:

- Epo plakë, çfarë kollare të solla!

- Ku eshte ai?

"Ka një peshk dhe një jakë në sajë." Shko merre!

Plaka iu afrua sajë dhe shikoi - pa jakë, pa peshk.

Ajo u kthye në kasolle dhe tha:

"Në sajë, gjysh, nuk ka gjë tjetër veçse rrogoz!"

Atëherë plaku kuptoi se dhelpra nuk kishte vdekur. U pikëllova dhe u pikëllova, por nuk kishte çfarë të bëja.

Ndërkohë dhelpra mblodhi të gjithë peshqit në një grumbull në rrugë, u ul dhe ha.

Një ujk i afrohet asaj:

- Përshëndetje, dhelpër!

- Përshëndetje, top i vogël!

- Më jep peshkun!

Dhelpra ia hoqi kokën peshkut dhe ia hodhi ujkut.

- Oh, dhelpër, mirë! Jep me shume!

Dhelpra ia hodhi bishtin.

- Oh, dhelpër, mirë! Jep me shume!

- Shiko çfarë je! Kapeni vetë dhe hani.

- Po, nuk mundem!

- Çfarë jeni ju! Në fund të fundit, e kapa. Shko te lumi, fute bishtin në vrimë, ulu dhe thuaj: “Kap, kap, peshk, i madh e i vogël! Kap, kap, peshk, i madh dhe i vogël! Kështu që peshku ngjitet në bisht. Uluni më gjatë - do të kapni më shumë!

Ujku vrapoi në lumë, uli bishtin në vrimë, u ul dhe tha:

Dhe dhelpra erdhi me vrap, eci rreth ujkut dhe tha:

Ngrije, ngrije, bisht ujku!

Ujku do të thotë:

- Kap, kap, peshk, i madh e i vogël!

Dhe dhelpra:

- Ngri, ngri, bisht ujku!

Ujku përsëri:

- Kap, kap, peshk, i madh e i vogël!

- Ngri, ngri, bisht ujku!

- Çfarë po thua atje, dhelpër? - pyet ujku.

- Jam unë, ujk, që të ndihmoj: Unë e çoj peshkun në bisht!

- Faleminderit, dhelpër!

- Mirë se erdhe, top i vogël!

Dhe ngrica po bëhet gjithnjë e më e fortë. Bishti i ujkut ishte i ngrirë i fortë.

Lisa bërtet:

- Epo, tërhiqe tani!

Ujku e tërhoqi bishtin, por nuk ishte kështu! "Kaq shumë peshq kanë rënë dhe nuk mund t'i nxirrni jashtë!" - ai mendon. Ujku shikoi përreth, donte të thërriste dhelprën për ndihmë, por tashmë nuk kishte asnjë gjurmë të saj - ajo iku. Ujku e kaloi gjithë natën duke lëvizur rreth vrimës së akullit - ai nuk mund ta nxirrte bishtin.

Në agim gratë shkuan në vrimën e akullit për ujë. Ata panë një ujk dhe bërtitën:

- Ujk, ujk! E mundi! E mundi!

Ata vrapuan dhe filluan të rrahin ujkun: disa me zgjedhë, disa me kovë. Ujku këtu, ujku këtu. Ai u hodh, u hodh, u nxitua, i grisi bishtin dhe u ngrit pa shikuar prapa. "Prit," mendon ai, "do të të kthej, dhelpër e vogël!"

Dhe dhelpra i hëngri të gjithë peshqit dhe donte të merrte diçka tjetër. Ajo u ngjit në kasolle, ku zonja kishte vendosur petulla dhe përfundoi duke e goditur kokën me lakër turshi. Brumi i mbuloi sytë dhe veshët. Dhelpra doli nga kasolle - dhe shpejt hyri në pyll ...

Ajo vrapon dhe një ujk e takon.

"Pra," bërtet ai, "ti më mësove se si të peshkoj në një vrimë akulli?" Më rrahën, më rrahën, më grisën bishtin!

- Eh, krye, krye! - thotë dhelpra. “Të këputën vetëm bishtin, por ma thyen gjithë kokën.” E shihni: trutë kanë dalë. Unë po i tërheq zvarrë këmbët!

"Dhe kjo është e vërtetë," thotë ujku. - Ku duhet të shkosh, dhelpër? Hip mbi mua, unë do të të marr ty.

Dhelpra u ul në kurrizin e ujkut dhe ai e mori atë.

Këtu është një dhelpër duke hipur mbi një ujk dhe duke kënduar ngadalë:

- I rrahuri sjell të parrahurin! I rrahuri sjell të pamposhturin!

- Çfarë po thua atje, dhelpër e vogël? - pyet ujku.

- Unë, kreu, them: “I rrahuri është me fat”.

- Po dhelpra e vogël, po!

Ujku e solli dhelprën në vrimën e saj, ajo u hodh, u hodh në vrimë dhe filloi të qeshte e të qeshte me ujkun: "Ujku nuk ka as arsye, as kuptim!"

Përrallë popullore ruse e përshtatur nga O. Kapitsa "Kelli dhe fara e fasules"

Njëherë e një kohë jetonin një gjel dhe një pulë. Gjeli ishte me nxitim, ai ishte me nxitim dhe pula vazhdonte të thoshte me vete: "Petya, mos u nxito, Petya, mos nxito".

Një herë një gjel ia këputi kokrrat e fasules me nxitim dhe i mbyti. Ai është mbytur, nuk merr frymë, nuk dëgjon, sikur është shtrirë i vdekur.

Pula u frikësua, nxitoi te pronari, duke bërtitur:

- O zonjë, më jep shpejt pak gjalpë për të lyer qafën e gjelit: gjeli u mbyt në një kokërr fasule.

- Vrapo shpejt te lopa, kërkoji qumësht dhe unë tashmë do të korr gjalpin.

Pula nxitoi te lopa:

"Lopë, e dashur, më jep pak qumësht shpejt, zonja do të bëjë gjalpë nga qumështi, unë do ta lyej qafën e gjelit me gjalpë: gjeli i mbytur në një kokërr fasule."

"Shko shpejt te pronari, le të më sjellë pak bar të freskët."

Pula vrapon te pronari i saj:

- Mjeshtër! Mjeshtër! I jep shpejt lopës bar të freskët, lopa do të japë qumësht, zonja do të bëjë gjalpë nga qumështi, unë do ta lyej qafën e gjelit me gjalpë: gjeli i mbytur në një kokërr fasule.

"Vraponi shpejt te farkëtari për një kosë", thotë pronari.

Pula vrapoi aq shpejt sa mundi te kovaçi:

- Farkëtar, farkëtar, jepi shpejt pronarit një kosë të mirë. Pronari do t'i japë bar lopës, lopa do të japë qumësht, zonja do të më japë gjalpë, unë do të lyej qafën e gjelit: gjeli i mbytur në një kokërr fasule.

Farkëtari i dha të zotit një kosë të re, i zoti i dha lopës bar të freskët, lopa i dha qumësht, zonja i dha gjalpë dhe i dha gjalpë pulës.

Pula ia lyente qafën gjelit. Fara e fasules rrëshqiti. Gjeli u hodh dhe bërtiti në majë të mushkërive: "Ku-ka-re-ku!"

Përrallë popullore ruse e përshtatur nga V. Dahl "The Picky One"

Njëherë e një kohë jetonin një burrë e një grua. Ata kishin vetëm dy fëmijë - një vajzë, Malashechka dhe një djalë, Ivashechka. I vogli ishte një duzinë ose më shumë vjeç, dhe Ivashechka ishte vetëm tre vjeç.

Babai dhe nëna u përshëndetën me fëmijët dhe i llastën aq shumë! Nëse vajza e tyre duhet të ndëshkohet, ata nuk urdhërojnë, por pyesin. Dhe pastaj ata do të fillojnë të kënaqin:

"Ne do t'jua japim të dyjave dhe do të marrim tjetrën!"

Dhe meqenëse Malashechka u bë kaq e çuditshme, nuk kishte një tjetër të tillë, aq më pak në fshat, çaj, madje edhe në qytet! Jepini asaj pak bukë, jo vetëm grurë, por pak bukë të ëmbël - Vogëlushja nuk dëshiron as ta shikojë thekrën!

Dhe kur nëna e saj piqet një byrek me kokrra të kuqe, Malashechka thotë:

- Kisel, më jep pak mjaltë!

Nuk ka çfarë të bëjë, nëna do të marrë një lugë mjaltë dhe e gjithë copa do të bjerë mbi vajzën e saj. Ajo vetë dhe burri i saj hanë një byrek pa mjaltë: edhe pse ishin të pasur, ata vetë nuk mund të hanin kaq ëmbël.

Pasi u desh të shkonin në qytet, filluan ta kënaqnin Vogëlushën që ajo të mos luante shaka, të kujdesej për vëllain e saj dhe mbi të gjitha, që ajo të mos e linte të dilte nga kasolle.

- Dhe për këtë do t'ju blejmë bukë me xhenxhefil, arra të pjekura, një shall për kokën tuaj dhe një sarafan me kopsa të fryrë. "Nëna e tha atë dhe babai ra dakord."

Vajza i la fjalimet e tyre në njërin vesh dhe jashtë në tjetrin.

Kështu babai dhe nëna u larguan. Miqtë e saj erdhën tek ajo dhe filluan ta ftojnë të ulej në barin e milingonave. Vajzës iu kujtua urdhri i prindërve të saj dhe mendoi: "Nuk do të jetë gjë e madhe nëse dalim në rrugë!" Dhe kasollja e tyre ishte ajo më afër pyllit.

Miqtë e saj e joshën në pyll me fëmijën e saj - ajo u ul dhe filloi të thur kurora për vëllain e saj. Miqtë e saj i bënë shenjë të luante me qift, ajo shkoi për një minutë dhe luajti për një orë të tërë.

Ajo u kthye te vëllai i saj. O moj vella iku, dhe vendi ku isha ulur u ftoh, vetem bari eshte shtypur.

Çfarë duhet bërë? Unë nxitova te miqtë e mi - ajo nuk e dinte, tjetra nuk e pa. E vogla ulërinte dhe vrapoi ku të mundte për të gjetur vëllanë e saj: vrapoi, vrapoi, vrapoi, vrapoi në fushë dhe mbi sobë.

- Sobë, sobë! E keni parë vëllanë tim Ivashechka?

Dhe soba i thotë asaj:

- Vajzë e zgjedhur, ha bukën time thekre, haje, do të them!

- Ja, do të filloj të ha bukë thekre! Unë jam te mamaja dhe babai dhe as grurin nuk e shikoj!

- Hej e vogël ha bukën dhe byrekët janë përpara! - i tha soba.

"A nuk e pe ku shkoi vëllai Ivashechka?"

Dhe pema e mollës u përgjigj:

- Vajzë e zgjedhur, ha mollën time të egër, të thartë - ndoshta, atëherë do të të them!

- Ja, do të filloj të ha lëpjetë! Babai dhe nëna ime kanë shumë kopshte - dhe unë i ha sipas dëshirës!

Pema e mollës e tundi majën e saj kaçurrelë dhe i tha:

"Ata i dhanë petulla Malanyas së uritur dhe ajo tha: "Nuk ishin pjekur siç duhet!"

- Lumë, lumë! E keni parë vëllanë tim Ivashechka?

Dhe lumi iu përgjigj asaj:

"Hajde, vajze marramendëse, ha së pari pelten time tërshërë me qumësht, pastaj ndoshta do të të tregoj për vëllain tim."

- Do ta ha pelten tende me qumesht! Nuk është çudi për babain dhe nënën time dhe kremin!

"Eh," e kërcënoi lumi, "mos përçmo të pish nga lumi!"

- Iriq, iriq, e ke parë vëllanë tim?

Dhe iriq iu përgjigj:

“Pashë, vajzë, një tufë pata gri, ata bartën në pyll një fëmijë të vogël me një këmishë të kuqe.

- Oh, ky është vëllai im Ivashechka! - bërtiti vajza kërkuese. - Iriq, e dashur, më thuaj ku e çuan?

Kështu iriq filloi t'i thoshte: se Yaga Baba jeton në këtë pyll të dendur, në një kasolle mbi këmbët e pulës; Ajo punësoi patat gri si shërbëtorë dhe çfarëdo që i urdhëronte, patat e bënin.

Dhe mirë, i vogël të pyesë iriqin, të përkëdhelë iriqin:

"Ti je iriqi im me xhep, ti je një iriq në formë gjilpëre!" Më çoni në kasolle me këmbë pule!

"Mirë," tha ai dhe e çoi Vogëlushin në tas, dhe në kaçubë rriten të gjitha barishtet e ngrënshme: lëpjetë dhe barishte, manaferrat gri ngjiten nëpër pemë, ndërthuren, ngjiten pas shkurreve, manaferrat e mëdha piqen në diell.

"Do të doja të mund të haja!" - mendon Malashechka, që kujdeset për ushqimin! Ajo tundi me dorë thurjen gri dhe vrapoi pas iriqit. Ai e çoi atë në një kasolle të vjetër mbi këmbët e pulës.

Vajza e vogël shikoi nga dera e hapur dhe pa Baba Yaga duke fjetur në një stol në qoshe dhe Ivashechka ulur në banak, duke luajtur me lule.

Ajo kapi vëllanë në krahë dhe doli nga kasolle!

Dhe patat mercenare janë të ndjeshme. Pata roje shtriu qafën, kakariti, përplasi krahët, fluturoi më lart se pylli i dendur, shikoi përreth dhe pa që Malashechka po vraponte me vëllain e saj. Pata gri bërtiti, gëlltiti, ngriti të gjithë tufën e patave dhe fluturoi në Baba Yaga për të raportuar. Dhe Baba Yaga - këmba kockore - fle aq shumë sa avulli po derdhet prej saj, dritaret dridhen nga gërhitja e saj. Pata tashmë po i bërtet në vesh dhe në tjetrin, por ajo nuk mund ta dëgjojë! Nxënësi u zemërua dhe e shtrëngoi Yagën pikërisht në hundë. Baba Yaga u hodh lart, i kapi hundën dhe pata gri filloi t'i raportonte asaj:

- Baba Yaga është një këmbë kockore! Diçka ka shkuar keq në shtëpinë tonë, Malashechka po e mban Ivashechka në shtëpi!

Këtu Baba Yaga u nda:

- O ju dronë, parazitë, nga ajo që këndoj dhe ju ushqej! Nxirre e vëre, më jep vëlla e motër!

Patat fluturuan në ndjekje. Ata fluturojnë dhe thërrasin njëri-tjetrin. Malashechka dëgjoi një britmë pate, vrapoi drejt lumit të qumështit, brigjeve të pelte, u përkul para saj dhe tha:

- Nënë lumë! Fshihu, më fshih nga patat e egra!

Dhe lumi iu përgjigj asaj:

Vajzë e zgjedhur, ha së pari pelten time tërshërë me qumësht.

Malashechka e uritur ishte e lodhur, hëngri me padurim peltenë e fshatarit, ra në lumë dhe piu qumësht sa i pëlqeu. Kështu lumi i thotë asaj:

- Pra, ju njerëz të përpiktë duhet të mësoheni nga uria! Epo, tani ulu nën bankë, unë do të të mbuloj.

Vogëlushja u ul, lumi e mbuloi me kallamishte jeshile; Patat fluturuan brenda, qarkulluan mbi lumin, kërkuan vëllanë dhe motrën dhe më pas fluturuan në shtëpi.

Yaga u zemërua edhe më shumë se më parë dhe i largoi përsëri pas fëmijëve. Këtu patat fluturojnë pas tyre, fluturojnë dhe thërrasin njëri-tjetrin, dhe Malashechka, duke i dëgjuar ato, vrapoi më shpejt se më parë. Kështu ajo vrapoi te një pemë molle e egër dhe e pyeti:

- Nënë pemë mollë jeshile! Më varros, më mbro nga fatkeqësia e pashmangshme, nga patat e liga!

Dhe pema e mollës iu përgjigj asaj:

"Dhe hani mollën time të thartë, dhe mbase do t'ju fsheh!"

Nuk kishte çfarë të bënte, vajza e egër filloi të hante mollën e egër dhe molla e egër Malashës së uritur iu duk më e ëmbël se një mollë kopshti me rrjedhje të lirë.

Dhe pema e mollës kaçurrelë qëndron dhe qesh:

"Kështu duhet të mësohen ju të frikshëm!" Vetëm tani nuk doja ta fusja në gojë, por ta haja me grusht!

Pema e mollës mori degët, përqafoi vëllanë dhe motrën dhe i mbolli në mes, në gjethin më të trashë.

Patat fluturuan brenda dhe inspektuan pemën e mollës - nuk kishte njeri! Ata fluturuan atje, këtu dhe me atë në Baba Yaga dhe u kthyen.

Kur i pa ato bosh, ajo bërtiti, shkeli dhe bërtiti në të gjithë pyllin:

- Ja ku jam, dron! Ja ku jam ju parazitë! Do t'i shkul të gjitha pendët, do t'i hedh në erë dhe do t'i gëlltisë të gjallë!

Patat u trembën dhe u kthyen pas Ivashechka dhe Malashechka. Ata fluturojnë patetikisht me njëri-tjetrin, ai i përparmi me atë të pasëm, duke i thirrur njëri-tjetrit:

- Tu-ta, tu-ta? Shumë-shumë jo-shumë!

U errësua në fushë, nuk shihje asgjë, nuk kishte ku të fshiheshe dhe patat e egra po afroheshin gjithnjë e më shumë; dhe këmbët dhe krahët e vajzës së përpiktë janë të lodhur - ajo mezi e tërheq veten.

Kështu ajo sheh atë sobë që qëndronte në fushë, e cila i shërbente me bukë thekre. Ajo shkon në sobë:

- Furra nënë, më mbro mua dhe vëllain tim nga Baba Yaga!

"Epo, vajzë, duhet të dëgjosh babanë dhe nënën tënde, mos shko në pyll, mos merr vëllanë tënd, ulu në shtëpi dhe ha çfarë të hanë babai dhe nëna!" Përndryshe, "Unë nuk ha të zier, nuk dua të pjekur, por as të skuqur nuk kam nevojë!"

Kështu Malashechka filloi të lutej sobën, duke u lutur: Unë nuk do të vazhdoj kështu!

- Epo, do t'i hedh një sy. Ndërsa ti ha bukën time të thekrës!

Malashechka e kapi me gëzim dhe, mirë, ha dhe ushqeu vëllain e saj!

"Unë nuk kam parë një copë bukë të tillë në jetën time - është si një biskotë me xhenxhefil!"

Dhe soba, duke qeshur, thotë:

- Për një person të uritur, buka e thekrës është mjaft e mirë për bukë me xhenxhefil, por për një person të ushqyer mirë, edhe buka me xhenxhefil Vyazemskaya nuk është e ëmbël! Epo, tani ngjitu në gojë, tha sobë dhe vendos një pengesë.

Kështu që Malashechka u ul shpejt në furrë, u mbyll me një pengesë, u ul dhe dëgjoi patat që fluturonin gjithnjë e më afër, duke pyetur në mënyrë të pakëndshme njëri-tjetrin:

- Tu-ta, tu-ta? Shumë-shumë jo-shumë!

Kështu ata fluturuan rreth sobës. Ata nuk e gjetën Malashechka, u fundosën në tokë dhe filluan të flasin mes tyre: çfarë duhet të bëjnë? Ju nuk mund të hidhni dhe të ktheheni në shtëpi: pronari do t'i hajë të gjallë. Është gjithashtu e pamundur të qëndrosh këtu: ajo urdhëron që të pushkatohen të gjithë.

"Kjo është ajo, vëllezër," tha udhëheqësi kryesor, "le të kthehemi në shtëpi, në tokat e ngrohta, Baba Yaga nuk ka qasje atje!"

Patat ranë dakord, u ngritën nga toka dhe fluturuan shumë, shumë larg, përtej deteve blu.

Pasi pushoi, Vogëlushja rrëmbeu vëllain e saj dhe vrapoi në shtëpi, dhe në shtëpi, babai dhe nëna e saj shëtisnin nëpër të gjithë fshatin, duke pyetur të gjithë ata që takonin për fëmijët; askush nuk di asgjë, vetëm bariu tha që djemtë po luanin në pyll.

Babai dhe nëna u endën në pyll dhe u ulën pranë Malashechka dhe Ivashechka dhe takuan.

Këtu Malashechka i rrëfeu gjithçka babait dhe nënës së saj, i tha gjithçka dhe i premtoi se do t'i bindej paraprakisht, të mos kundërshtonte, të mos ishte marramendëse, por të hante atë që hanë të tjerët.

Siç tha ajo, ashtu bëri dhe më pas përralla mori fund.

Përralla popullore ruse e përshtatur nga M. Gorky "Rreth Ivanushka Budallait"

Njëherë e një kohë atje jetonte Ivanushka Budallai, një burrë i pashëm, por pavarësisht se çfarë bënte, gjithçka doli qesharake për të - jo si me njerëzit. Një burrë e punësoi si punëtor dhe ai me gruan e tij shkuan në qytet; gruaja dhe i thotë Ivanushkës:

- Ju rrini me fëmijët, kujdesuni për ta, ushqeni!

- Me çfarë? - pyet Ivanushka.

- Merrni ujë, miell, patate, copëtoni dhe gatuajeni - do të ketë një zierje!

Burri urdhëron:

- Ruajeni derën që fëmijët të mos ikin në pyll!

Burri dhe gruaja e tij u larguan. Ivanushka u ngjit në dysheme, zgjoi fëmijët, i tërhoqi zvarrë në dysheme, u ul pas tyre dhe tha:

- Epo, po të shikoj!

Fëmijët u ulën për një kohë në dysheme dhe kërkuan ushqim. Ivanushka tërhoqi zvarrë një vaskë me ujë në kasolle, derdhi gjysmë thes miell dhe një masë patate në të, i shkundi të gjitha me një lëkundës dhe mendoi me zë të lartë:

- Kush duhet të copëtohet?

Fëmijët e dëgjuan dhe u trembën:

"Ai ndoshta do të na shtypë!"

Dhe ata ikën në heshtje nga kasolle. Ivanushka u kujdes për ta, gërvishti pjesën e pasme të kokës dhe mendoi:

- Si do të kujdesem për ta tani? Për më tepër, dera duhet të ruhet që ajo të mos ikë!

Ai shikoi në vaskë dhe tha:

- Gatuaj, ziej dhe unë do të shkoj të kujdesem për fëmijët!

Hoqi derën nga menteshat, e vuri mbi supe dhe shkoi në pyll. Papritur Ariu shkon drejt tij - ai u befasua dhe ulëriti:

- Hej, pse po e çon pemën në pyll?

Ivanushka i tregoi se çfarë i ndodhi. Ariu u ul në këmbët e pasme dhe qeshi:

- Sa budalla që je! A do të të ha për këtë?

Dhe Ivanushka thotë:

"Më mirë t'i hani fëmijët, që herën tjetër të dëgjojnë babanë dhe nënën e tyre dhe të mos vrapojnë në pyll!"

Ariu qesh edhe më shumë dhe rrokulliset në tokë duke qeshur.

-A keni parë ndonjëherë një budallallëk të tillë? Le të shkojmë, do t'ju tregoj gruas time!

E çoi në strofkën e tij. Ivanushka ecën dhe godet pishat me derën.

- Lere vetem! - thotë Ariu.

"Jo, unë jam i vërtetë në fjalën time: të premtova se do t'ju mbaj të sigurt, kështu që do t'ju mbaj të sigurt!"

Erdhëm në strofkë. Ariu i thotë gruas së tij:

- Shiko, Masha, çfarë budallai që të solla! E qeshura!

Dhe Ivanushka pyet Ariu:

- Halla, i ke parë fëmijët?

- Të mitë janë në shtëpi, duke fjetur.

- Hajde, më trego, a nuk janë të miat këto?

Ariu i tregoi tre këlyshë; Ai thote:

- Jo këto, dy i kisha.

Atëherë Ariu e sheh se ai është budalla dhe qesh gjithashtu:

- Por ti ke pasur fëmijë njerëz!

"Epo, po," tha Ivanushka, "mund t'i zgjidhni, të vegjël, cilët janë të kujt!"

- Kjo është qesharake! - Ariu u habit dhe i tha burrit të saj:

- Mikhail Potapych, ne nuk do ta hamë atë, le të jetojë midis punëtorëve tanë!

"Mirë," pranoi Ariu, "edhe pse ai është një person, ai është shumë i padëmshëm!" Ariu i dha Ivanushkës një shportë dhe urdhëroi:

- Shkoni dhe zgjidhni disa mjedra të egra. Fëmijët do të zgjohen, unë do t'i trajtoj me diçka të shijshme!

- Mirë, mund ta bëj këtë! - tha Ivanushka. - Dhe ju ruani derën!

Ivanushka shkoi në zonën e mjedrës së pyllit, zgjodhi një shportë plot me mjedra, hëngri të ngopur, u kthye te Arinjtë dhe këndoi në majë të mushkërive:

Oh, sa e sikletshme

Ladybugs!

A janë milingonat?

Ose hardhuca!

Ai erdhi në strofkë dhe bërtiti:

- Ja ku është, mjedër!

Këlyshët vrapuan deri në shportë, u ulëritën, shtynë njëri-tjetrin, u rrëzuan - shumë të lumtur!

Dhe Ivanushka, duke i parë ata, thotë:

- Eh-ma, gjynah që s'jam arush, ndryshe do të kisha fëmijë!

Ariu dhe gruaja e tij qeshin.

- Oh, baballarët e mi! - Rritet ariu. - Nuk mund të jetosh me të - do të vdesësh duke qeshur!

"Të them çfarë," thotë Ivanushka, "ti ruan derën këtu, dhe unë do të shkoj të kërkoj fëmijët, përndryshe pronari do të më bëjë telashe!"

Dhe Ariu pyet burrin e saj:

- Misha, duhet ta ndihmosh.

"Ne duhet të ndihmojmë," u pajtua Ariu, "ai është shumë qesharak!"

Ariu dhe Ivanushka ecën përgjatë shtigjeve pyjore, ata ecën dhe biseduan në një mënyrë miqësore.

- Epo, ti je budalla! — habitet Ariu. Dhe Ivanushka e pyet atë:

-A je i zgjuar?

- Nuk e di.

- Dhe nuk e di. Ti je i keq?

- Jo pse?

"Por për mendimin tim, kushdo që është i zemëruar është budalla." Nuk jam as i keq. Prandaj, unë dhe ti nuk do të jemi budallenj!

- Shiko, si e ke nxjerrë! - u habit Ariu. Papritur ata shohin dy fëmijë të ulur nën një shkurre, duke fjetur. Ariu pyet:

- Këto janë tuajat, apo çfarë?

"Nuk e di," thotë Ivanushka, "duhet të pyesni." E imja donte të hante. Ata zgjuan fëmijët dhe pyetën:

- A doni të hani? Ata bërtasin:

- Kemi kohë që e dëshirojmë!

"Epo," tha Ivanushka, "kjo do të thotë se këto janë të miat!" Tani unë do t'i çoj në fshat, dhe ju, xhaxha, të lutem sill derën, përndryshe nuk kam kohë vetë, më duhet të gatuaj zierjen!

- Mirë! - tha Ariu - do ta sjell!

Ivanushka ecën pas fëmijëve, shikon tokën pas tyre, siç e urdhëruan, dhe ai vetë këndon:

Eh, mrekulli të tilla!

Beetles kapin një lepur

Një dhelpër ulet nën një shkurre,

Shumë i befasuar!

Erdha në kasolle dhe pronarët u kthyen nga qyteti. Ata shohin: në mes të kasolles është një vaskë, e mbushur me ujë, e mbushur me patate e miell, nuk ka fëmijë, po ashtu mungon dera - u ulën në një stol dhe qanë me hidhërim.

- Për çfarë po qan? - i pyeti Ivanushka.

Pastaj ata panë fëmijët, u kënaqën, i përqafuan dhe e pyetën Ivanushkën, duke treguar gatimin e tij në vaskë:

-Cfare keni bere?

- Shumë!

- A është vërtet e nevojshme?

- Nga e di - si?

- Ku shkoi dera?

"Do ta sjellin tani, ja ku është!"

Pronarët shikuan nga dritarja, dhe një Ari po ecte në rrugë, duke tërhequr derën, njerëzit po vraponin prej tij në të gjitha drejtimet, duke u ngjitur në çati, në pemë; qentë u trembën - u mbërthyen nga frika nëpër gardhe, nën porta; vetëm një gjel i kuq qëndron me guxim në mes të rrugës dhe i bërtet Ariu:

- Do ta hedh në lumë!..

Përrallë popullore ruse e përshtatur nga A. Tolstoy "Motra Alyonushka dhe vëllai Ivanushka"

Njëherë e një kohë atje jetonin një plak dhe një plakë, ata kishin një vajzë Alyonushka dhe një djalë Ivanushka.

I moshuari dhe plaka vdiqën. Alyonushka dhe Ivanushka mbetën vetëm.

Alyonushka shkoi në punë dhe mori me vete vëllain e saj. Ata po ecin përgjatë një shtegu të gjatë, nëpër një fushë të gjerë, dhe Ivanushka dëshiron të pijë.

- Motër Alyonushka, kam etje!

- Prit, vëlla, do të arrijmë te pusi.

Ata ecnin dhe ecnin - dielli ishte lart, pusi ishte larg, vapa ishte shtypëse, djersa dilte.

Thundra e lopës është plot me ujë.

- Motër Alyonushka, do të marr bukë nga thundra!

- Mos pi vëlla, do të bëhesh një viç i vogël! Vëllai u bind, le të vazhdojmë.

Dielli është i lartë, pusi është larg, vapa është shtypëse, djersa del jashtë. Thundra e kalit është plot me ujë.

- Motra Alyonushka, unë do të pi nga thundra!

- Mos pi vëlla, do të bëhesh mëz! Ivanushka psherëtiu dhe ne vazhduam përsëri.

Dielli është i lartë, pusi është larg, vapa është shtypëse, djersa del jashtë. Thundra e dhisë është plot me ujë. Ivanushka thotë:

- Motra Alyonushka, nuk ka urinë: do të pi nga thundra!

- Mos pi vëlla, do bëhesh dhi e vogël!

Ivanushka nuk dëgjoi dhe piu nga thundra e dhisë.

U dehu dhe u bë një dhi e vogël...

Alyonushka thërret vëllain e saj dhe në vend të Ivanushkës, një dhi e vogël e bardhë vrapon pas saj.

Alyonushka shpërtheu në lot, u ul nën një kashtë, duke qarë, dhe dhia e vogël po kërcente pranë saj.

Në atë kohë një tregtar po kalonte me makinë:

-Çfarë po qan, vashë e kuqe?

Alyonushka i tha atij për fatkeqësinë e saj

Tregtari i thotë asaj:

- Eja martohu me mua. Unë do t'ju vesh me ar dhe argjend dhe cjapi i vogël do të jetojë me ne.

Alyonushka mendoi, mendoi dhe u martua me tregtarin.

Ata filluan të jetojnë dhe të shkojnë mirë, dhe dhia e vogël jeton me ta, ha dhe pi nga e njëjta filxhan me Alyonushka.

Një ditë tregtari nuk ishte në shtëpi. Nga askund, një shtrigë vjen: ajo qëndroi nën dritaren e Alyonushka dhe me aq dashuri filloi ta thërriste për të notuar në lumë.

Shtriga e solli Alyonushka në lumë. Ajo nxitoi drejt saj, lidhi një gur rreth qafës së Alyonushkës dhe e hodhi në ujë.

Dhe ajo vetë u kthye në Alyonushka, u vesh me fustanin e saj dhe erdhi në rezidencën e saj. Askush nuk e njohu shtrigën. Tregtari u kthye - dhe ai nuk e njohu atë.

Një dhi e vogël dinte gjithçka. Ai e var kokën, nuk pi, nuk ha. Në mëngjes dhe në mbrëmje ai ecën përgjatë bregut pranë ujit dhe thërret:

Alyonushka, motra ime!..

Dilni me not, dilni në breg...

Shtriga e mori vesh këtë dhe filloi t'i kërkojë të shoqit që ta vriste dhe ta therte kecin...

Tregtarit i erdhi keq për dhinë e vogël, u mësua me të. Dhe shtriga godet aq shumë, lyp aq shumë - nuk ka asgjë për të bërë, tregtari ra dakord:

- Epo, vrite atë ...

Magjistarja urdhëroi të ngrinte zjarre të forta, të ngrohte kazanët prej gize dhe të mprehte thikat e damaskut.

Dhia e vogël zbuloi se nuk kishte shumë kohë për të jetuar dhe i tha babait të tij të quajtur:

- Para se të vdes, më lër të shkoj në lumë, të pi pak ujë, të më shpëlaj zorrët.

- Epo, shko.

Dhia e vogël vrapoi te lumi, qëndroi në breg dhe bërtiti me keqardhje:

Alyonushka, motra ime!

Dilni me not, dilni në breg.

Zjarret po digjen shumë,

Kaldaja prej gize po ziejnë,

Thikat e Damaskut janë mprehur,

Ata duan të më vrasin!

Alyonushka nga lumi i përgjigjet:

Oh, vëllai im Ivanushka!

Guri i rëndë tërhiqet deri në fund,

Bari i mëndafshtë më ka ngatërruar këmbët,

Rërë të verdhë shtriheshin në gjoksin tim.

Dhe shtriga kërkon dhinë e vogël, nuk e gjen dhe dërgon një shërbëtor: - Shko gjeje dhinë e vogël, ma sill. Shërbëtori shkoi në lumë dhe pa një dhi të vogël që vraponte përgjatë bregut dhe thërriste me keqardhje:

Alyonushka, motra ime!

Dilni me not, dilni në breg.

Zjarret po digjen shumë,

Kaldaja prej gize po ziejnë,

Thikat e Damaskut janë mprehur,

Ata duan të më vrasin!

Dhe nga lumi ata i përgjigjen:

Oh, vëllai im Ivanushka!

Guri i rëndë tërhiqet deri në fund,

Bari i mëndafshtë më ka ngatërruar këmbët,

Rërë të verdhë shtriheshin në gjoksin tim.

Shërbëtori vrapoi në shtëpi dhe i tregoi tregtarit atë që kishte dëgjuar në lumë. Ata mblodhën njerëzit, shkuan në lumë, hodhën rrjeta mëndafshi dhe tërhoqën Alyonushka në breg. Ia hoqën gurin nga qafa, e zhytën në ujë burimi dhe e veshën me një fustan elegant. Alyonushka erdhi në jetë dhe u bë më e bukur se ajo.

Dhe dhia e vogël iu hodh mbi kokë tre herë me gëzim dhe u kthye në djalin Ivanushka.

Magjistaren e lidhën në bishtin e një kali dhe e lëshuan në një fushë të hapur.

Ketri kërceu nga dega në degë dhe ra drejt e mbi ujkun e përgjumur. Ujku u hodh dhe donte ta hante. Ketri filloi të pyeste:

Më lejo të hyj brenda.

Ujku tha:

Mirë, do t'ju lë të hyni, më tregoni pse ju ketrat jeni kaq të gëzuar. Unë jam gjithmonë i mërzitur, por ju shikoj, ju jeni atje lart duke luajtur dhe duke kërcyer.

Belka ka thënë:

Më lër të ngjitem më parë në pemë dhe prej andej do të të them, përndryshe kam frikë prej teje.

Ujku e lëshoi ​​dhe ketri u ngjit në një pemë dhe tha që andej:

Ju jeni të mërzitur sepse jeni të zemëruar. Zemërimi të djeg zemrën. Dhe ne jemi të gëzuar sepse jemi të sjellshëm dhe nuk i bëjmë keq askujt.

Përrallë "Lepuri dhe njeriu"

Tradicionale ruse

Një burrë i varfër, duke ecur nëpër një fushë të hapur, pa një lepur nën një shkurre, u kënaq dhe tha:

Atëherë do të jetoj në një shtëpi! Do ta kap këtë lepur dhe do ta shes për katër altina, me ato para do të blej një derr, do të më sjellë dymbëdhjetë derra të vegjël; derrat do të rriten dhe do të prodhojnë dymbëdhjetë të tjerë; Do t'i vras ​​të gjithë, do të ruaj një hambar me mish; Unë do të shes mishin dhe me paratë do të hap një shtëpi dhe do të martohem vetë; gruaja ime do të lindë dy djem për mua - Vaska dhe Vanka; Fëmijët do të fillojnë të lërojnë tokën e punueshme, dhe unë do të ulem nën dritare dhe do të jap urdhra "Hej, ju djema", do të bërtas, "Vaska dhe Vanka mos i detyroni shumë njerëz të punojnë. ti vetë nuk ke jetuar keq!”

Po, burri bërtiti aq fort sa lepuri u tremb dhe iku, dhe shtëpia me gjithë pasurinë, gruan dhe fëmijët e saj u zhdukën ...

Përrallë "Si dhelpra i hoqi hithrat në kopsht"

Një ditë një dhelpër doli në kopsht dhe pa se atje ishin rritur shumë hithra. Doja ta tërhiqja, por vendosa që nuk ia vlente as ta provoja. Doja të hyja në shtëpi, por ja ku vjen ujku:

Përshëndetje kumbar, çfarë po bën?

Dhe dhelpra dinake i përgjigjet:

Oh, e sheh, kumbar, sa gjëra të bukura kam humbur. Nesër do ta pastroj dhe do ta ruaj.

Per cfare? - pyet ujku.

"Epo," thotë dhelpra, "ai që mban erën e hithrave nuk e kap fyti i qenit." Shiko, kumbar, mos u afro me hithrat e mia.

Dhelpra u kthye dhe hyri në shtëpi për të fjetur. Ajo zgjohet në mëngjes dhe shikon nga dritarja, dhe kopshti i saj është bosh, nuk ka mbetur asnjë hithër. Dhelpra buzëqeshi dhe shkoi të përgatiste mëngjesin.

Përrallë "Pola Ryaba"

Tradicionale ruse

Njëherë e një kohë jetonin një gjysh dhe një grua në të njëjtin fshat.

Dhe ata kishin një pulë. Me emrin Ryaba.

Një ditë pula Ryaba vuri një vezë për ta. Po, jo një vezë e zakonshme, një vezë e artë.

Gjyshi ka rrahur dhe ka rrahur testikulin, por nuk e ka thyer.

Gruaja e rrahu dhe e rrahu vezën, por nuk e theu.

Miu vrapoi, tundi bishtin, veza ra dhe u thye!

Gjyshi po qan, gruaja po qan. Dhe pula Ryaba u thotë atyre:

Mos qaj gjysh, mos qaj gjyshe! Unë do t'ju bëj një vezë të re, jo thjesht një të zakonshme, por një vezë të artë!

Përralla e njeriut më të pangopur

Përrallë lindore

Në një qytet në vendin Hausa jetonte një koprrac me emrin Na-hana. Dhe ai ishte aq i pangopur sa askush nga banorët e qytetit nuk e pa që Na-khana t'i jepte as ujë një udhëtari. Ai më mirë do të merrte disa shuplaka sesa të humbiste qoftë edhe pak nga pasuria e tij. Dhe ky ishte një pasuri e konsiderueshme. Vetë Na-khana ndoshta nuk e dinte saktësisht se sa dhi dhe dele kishte.

Një ditë, duke u kthyer nga kullota, Na-khana pa që një dhi e tij kishte futur kokën në një tenxhere, por nuk mund ta nxirrte. Na-khana u përpoq për një kohë të gjatë të hiqte tenxheren, por më kot thirri kasapët dhe, pas një pazari të gjatë, ua shiti dhinë me kusht që t'ia prisnin kokën dhe t'ia kthenin tenxheren. Kasapët e therën dhinë, por kur ia nxorrën kokën, e thyen tenxheren. Na-hana u tërbua.

E kam shitur dhinë me humbje, edhe ti e ke thyer tenxheren! - ai bertiti. Dhe ai madje qau.

Prej atëherë ai nuk i linte tenxheret në tokë, por i vendoste diku më lart, që dhitë apo delet të mos fusnin kokën në to dhe t'i shkaktonin dëm. Dhe njerëzit filluan ta quajnë atë një mjeran të madh dhe njeriun më të pangopur.

përrallë "Ocheski"

Vëllezërit Grimm

Vajza e bukur ishte dembele dhe e ngadaltë. Kur iu desh të rrotullohej, ajo mërzitej në çdo nyjë të fillit të lirit dhe menjëherë e grisi pa dobi dhe e hodhi në një grumbull në dysheme.

Ajo kishte një shërbëtore - një vajzë punëtore: dikur gjithçka që hodhi bukuroshja e padurueshme mblidhej, zbërthehej, pastrohej dhe rrotullohej hollë. Dhe ajo grumbulloi aq shumë material sa mjaftoi për një fustan të bukur.

Një i ri e joshë vajzën dembele, të bukur dhe gjithçka ishte përgatitur për dasmën.

Në festën e beqarisë, shërbëtorja e zellshme kërceu e gëzuar me fustanin e saj dhe nusja, duke e parë, tha me tallje:

"Shiko, sa po kërcen ajo dhe ajo është e veshur me syzet e mia!"

Dhëndri e dëgjoi këtë dhe e pyeti nusen se çfarë donte të thoshte. Ajo i tha dhëndrit se kjo shërbëtore kishte thurur një fustan për vete nga liri që ajo kishte hedhur nga filli i saj.

Kur dhëndri e dëgjoi këtë, e kuptoi se bukuroshja ishte dembel, kurse shërbëtorja ishte e zellshme për punë, kështu që iu afrua shërbëtores dhe e zgjodhi për grua.

përrallë "Rrepa"

Tradicionale ruse

Gjyshi mbolli një rrepë dhe tha:

Rriteni, rriteni, rrepë, e ëmbël! Rritet, rritet, rrepë, e fortë!

Rrepa u rrit e ëmbël, e fortë dhe e madhe.

Gjyshi shkoi të merrte një rrepë: tërhoqi dhe tërhoqi, por nuk mundi ta nxirrte.

Gjyshi thirri gjyshen.

Gjyshja për gjyshin

Gjyshi për rrepën -

Gjyshja thirri mbesën e saj.

Mbesa për gjyshen,

Gjyshja për gjyshin

Gjyshi për rrepën -

Ata tërheqin dhe tërheqin, por nuk mund ta nxjerrin atë.

Mbesa thirri Zhuchka.

Një insekt për mbesën time,

Mbesa për gjyshen,

Gjyshja për gjyshin

Gjyshi për rrepën -

Ata tërheqin dhe tërheqin, por nuk mund ta nxjerrin atë.

Bug thirri macen.

Macja për Bug,

Një insekt për mbesën time,

Mbesa për gjyshen,

Gjyshja për gjyshin

Gjyshi për rrepën -

Ata tërheqin dhe tërheqin, por nuk mund ta nxjerrin atë.

Macja thirri miun.

Një mi për një mace

Macja për Bug,

Një insekt për mbesën time,

Mbesa për gjyshen,

Gjyshja për gjyshin

Gjyshi për rrepën -

Tërhoqën e tërhoqën e nxorrën rrepën. Ky është fundi i përrallës së rrepës, dhe kushdo që e dëgjoi - bravo!

Përrallë "Dielli dhe reja"

Xhani Rodari

Dielli u rrotullua plot gëzim dhe krenari nëpër qiell mbi qerren e tij të zjarrtë dhe shpërndau bujarisht rrezet e tij - në të gjitha drejtimet!

Dhe të gjithë u argëtuan. Vetëm reja u zemërua dhe i murmuriste diellit. Dhe nuk është çudi - ajo ishte në një humor të stuhishëm.

- Ti je shpenzues! - reja u vrenjt. - Duart që rrjedhin! Hidheni, hidhni rrezet tuaja! Le të shohim se çfarë ju ka mbetur!

Dhe në vreshta çdo kokrra i kapte rrezet e diellit dhe u gëzohej atyre. Dhe nuk kishte një fije bari, një merimangë apo një lule, nuk kishte as një pikë uji që nuk u përpoq të merrte copën e saj të diellit.

- Epo, ju jeni akoma një shpenzues i madh! – reja nuk u qetësua. - Shpenzojeni pasurinë tuaj! Do të shihni se si do t'ju falënderojnë kur nuk keni asgjë për të marrë!

Dielli ende rrotullohej i gëzuar nëpër qiell dhe jepte rrezet e tij në miliona, miliarda.

Kur i numëroi në perëndim të diellit, doli se gjithçka ishte në vend - shikoni, çdo!

Pasi mësoi për këtë, reja u befasua aq shumë sa u shkërmoq menjëherë në breshër. Dhe dielli spërkati me gëzim në det.

Përrallë "Qall i ëmbël"

Vëllezërit Grimm

Një herë e një kohë jetonte një vajzë e varfër dhe e përulur vetëm me nënën e saj dhe ata nuk kishin çfarë të hanin. Një ditë një vajzë shkoi në pyll dhe rrugës takoi një grua të moshuar që e dinte tashmë për jetën e saj të mjerueshme dhe i dha një enë balte. Gjithçka që ai duhej të bënte ishte të thoshte: "Gatijeni tenxheren!" - dhe në të do të gatuhet qull i shijshëm e i ëmbël meli; dhe thjesht thuaj atij: "Potty, ndalo!" - dhe qulli do të ndalojë së gatuar në të. Vajza ia solli tenxheren në shtëpi nënës së saj, dhe tani ata u shpëtuan nga varfëria dhe uria dhe filluan të hanin qull të ëmbël sa herë të donin.

Një ditë vajza u largua nga shtëpia dhe e ëma i tha: "Gatijeni tenxheren!" - dhe qulli filloi të gatuhej në të dhe nëna e hëngri të ngopur. Por ajo donte që tenxherja të ndalonte së gatuar qullin, por e harroi fjalën. Dhe kështu ai gatuan dhe gatuan, dhe qulli tashmë po zvarritet mbi buzë, dhe qulli është ende duke u gatuar. Tani kuzhina është plot, dhe e gjithë kasolle është mbushur, dhe qulli po zvarritet në një kasolle tjetër, dhe rruga është e gjitha plot, sikur dëshiron të ushqejë gjithë botën; dhe ndodhi një fatkeqësi e madhe dhe asnjë person i vetëm nuk dinte si ta ndihmonte. Më në fund, kur vetëm shtëpia mbeti e paprekur, vjen një vajzë; dhe vetëm ajo tha: "Potty, ndal!" - ndaloi së gatuar qull; dhe ai që duhej të kthehej në qytet duhej të hante rrugën e tij në qull.

Përrallë "Grouse dhe dhelpra"

Tolstoi L.N.

Barku i zi ishte ulur në një pemë. Dhelpra iu afrua dhe i tha:

- Përshëndetje, pulë e zezë, miku im, sapo dëgjova zërin tënd, erdha të të vizitoj.

"Faleminderit për fjalët e tua të mira," tha gropa e zezë.

Dhelpra bëri sikur nuk dëgjoi dhe tha:

-Cfare po thua? Unë nuk mund të dëgjoj. Ti, koka e vogël, miku im, duhet të zbresësh në bar për të shëtitur dhe të flasësh me mua, përndryshe nuk do të dëgjoj nga pema.

Teterev tha:

- Kam frikë të shkoj në bar. Është e rrezikshme për ne zogjtë të ecim në tokë.

- Apo ke frikë nga unë? - tha dhelpra.

"Nëse nuk kam frikë prej jush, kam frikë nga kafshët e tjera," tha gropa e zezë. - Ka të gjitha llojet e kafshëve.

- Jo, koka e zezë, miku im, sot është shpallur një dekret që të ketë paqe në të gjithë tokën. Në ditët e sotme, kafshët nuk prekin njëra-tjetrën.

"Kjo është mirë," tha gropa e zezë, "përndryshe qentë vrapojnë, nëse do të ishte në mënyrën e vjetër, do të duhej të largoheshe, por tani nuk ke pse të kesh frikë."

Dhelpra dëgjoi për qentë, theu veshët dhe donte të ikte.

-Ku po shkon? - tha gropa e zezë. - Në fund të fundit, tani ka një dekret që qentë nuk do të preken.

- Kush e di! - tha dhelpra. "Ndoshta ata nuk e dëgjuan dekretin."

Dhe ajo iku.

Përrallë "Cari dhe këmisha"

Tolstoi L.N.

Një mbret ishte i sëmurë dhe tha:

"Unë do t'i jap gjysmën e mbretërisë atij që më shëron".

Atëherë u mblodhën të gjithë njerëzit e mençur dhe filluan të gjykojnë se si ta kuronin mbretin. Askush nuk e dinte. Vetëm një i urtë tha se mbreti mund të shërohej. Ai tha:

"Nëse gjeni një person të lumtur, hiqni këmishën e tij dhe ia vishni mbretit, mbreti do të shërohet."

Mbreti dërgoi të kërkonte një person të lumtur në të gjithë mbretërinë e tij; por ambasadorët e mbretit udhëtuan për një kohë të gjatë në të gjithë mbretërinë dhe nuk mund të gjenin një person të lumtur. Nuk kishte asnjë të vetme me të cilën të gjithë ishin të kënaqur. Ai që është i pasur është i sëmurë; kush është i shëndetshëm është i varfër; i cili është i shëndetshëm dhe i pasur, por gruaja e tij nuk është e mirë; dhe ata, fëmijët e të cilëve nuk janë të mirë - të gjithë ankohen për diçka.

Një ditë, djali i mbretit po kalonte pranë një kasolle vonë në mbrëmje dhe dëgjoi dikë që thoshte:

- Epo, faleminderit Zotit, kam punuar shumë, kam ngrënë mjaftueshëm dhe kam shkuar në shtrat; cfare me duhet tjeter?

Djali i mbretit u gëzua dhe urdhëroi t'i hiqte këmishën e njeriut dhe t'i jepte aq para sa të donte për të dhe t'ia çonte këmishën mbretit.

Lajmëtarët erdhën te njeriu i lumtur dhe donin t'i hiqnin këmishën; por i lumtur ishte aq i varfër sa nuk kishte këmishë.

Përrallë "Rruga e çokollatës"

Xhani Rodari

Në Barletta jetonin tre djem të vegjël - tre vëllezër. Ata po ecnin jashtë qytetit një ditë dhe papritmas panë një rrugë të çuditshme - të sheshtë, të lëmuar dhe krejt kafe.

– Pyes veten nga çfarë përbëhet kjo rrugë? – u habit vëllai i madh.

"Unë nuk e di çfarë, por jo dërrasa," vuri në dukje vëllai i mesëm.

Ata u çuditën dhe u mrekulluan, pastaj u ulën në gjunjë dhe lëpinë rrugën me gjuhë.

Dhe rruga, me sa duket, ishte e mbushur me cokollate. Epo, vëllezërit, natyrisht, nuk ishin në humbje - ata filluan të festojnë me të. Pjesë-pjesë, ata nuk e vunë re se si erdhi mbrëmja. Dhe të gjithë hanë çokollatë. E hëngrën gjatë gjithë rrugës! Asnjë pjesë e saj nuk mbeti. Dukej sikur nuk kishte fare rrugë apo çokollatë!

-Ku jemi tani? – u habit vëllai i madh.

– Nuk e di ku, por nuk është Bari! - iu përgjigj vëllai i mesëm.

Vëllezërit ishin të hutuar - ata nuk dinin çfarë të bënin. Për fat të mirë, një fshatar doli për t'i takuar, duke u kthyer nga fusha me karrocën e tij.

"Më lër të të çoj në shtëpi," sugjeroi ai. Dhe ai i çoi vëllezërit në Barletta, pikërisht në shtëpi.

Vëllezërit filluan të dilnin nga karroca dhe papritmas panë se ishte e gjitha prej biskotash. Ata u kënaqën dhe, pa u menduar dy herë, filluan ta gllabërojnë në të dy faqet. Nuk kishte mbetur asgjë nga karroca - as rrota, as bosht. Ata hëngrën gjithçka.

Kështu ishin me fat një ditë tre vëllezërit e vegjël nga Barletta. Askush nuk ka qenë kurrë kaq me fat, dhe kush e di nëse do të jetë përsëri me kaq fat.

Çfarë përrallash duhet t'u lexojmë fëmijëve?

Në këtë artikull do të gjeni:

1. rekomandime për zgjedhjen e përrallave për fëmijë sipas moshës (mosha e hershme - deri në 3 vjet, mosha parashkollore e vogël - 3-4 vjet, mosha e vjetër parashkollore - 5-7 vjet),
2. rekomandime se si t'u lexohen fëmijëve këto përralla.

Seksioni 1. Përralla për fëmijë të vegjël (deri në tre vjeç)

Të njohësh fëmijët me leximin nuk do të thotë të blesh shumë libra dhe t'i japësh fëmijës akses në to ose t'i japësh regjistrime audio të përrallave. Komunikimi është gjithmonë komunikimi i një fëmije me një të rritur për librat, është vëzhgimi ynë sesi fëmija e percepton një libër të caktuar, është duke luajtur me të me fëmijët. Duke dëgjuar librat që lexon nëna, fëmija mëson këmbënguljen, aftësinë për të dëgjuar dhe dëgjuar.

- Fëmijët më të vegjël nën moshën tre vjeç Mësoni të dëgjoni dhe kuptoni përralla:

a) shoqëruar me ilustrime ose lodra (ju tregoni fotografi ose interpretoni një histori duke përdorur lodra),

b) pa një bazë vizuale (d.m.th. thjesht duke dëgjuar tekstin ndërsa e lexoni ose e tregoni).

Një fëmijë i vogël mund të kuptojë tekstin e një përrallë pa figura dhe skena (d.m.th., pa shoqërim vizual) vetëm nëse këto janë vepra të njohura për të, ose një komplot i thjeshtë, i njohur që është shumë afër përvojës së fëmijës.

— Ndërsa u lexoni përralla fëmijëve, përfshijini ata duke përfunduar fjalët e fundit në një frazë(mbarimi i rrokjeve të fundit në rreshta të njohur, përfundimi i fjalëve të personazheve). Për shembull: Ju filloni një frazë dhe fëmija e përfundon atë, për shembull: "Unë jam në kuti...?" (fëmija përfundon). Me këtë ju zhvilloni të folurit e foshnjës, e inkurajoni të flasë, dëgjoni fjalët e veprës, e përgatitni për të ritreguar përralla, për të ndërtuar dialogë.

— Këndoni me fëmijën tuaj këngët e përsëritura të personazheve të përrallës që ai njeh.

— Është shumë e dobishme të këndosh dhe shqiptosh fjalët e një përrallë me ritme të ndryshme: më shpejt dhe më ngadalë. Ose me forca të ndryshme zëri: me zë të lartë - më i qetë - shumë i qetë (për shembull, ne flasim fjalët e një ariu me zë të lartë, dhe të njëjtat fjalë të një miu - shumë qetë, pothuajse me një pëshpëritje)

- Mësoni të flisni me shprehje intonacioni: me gëzim ose me trishtim, të befasuar ose me guxim (Si e këndoi Kolobok këngën e tij - i frikësuar apo me guxim? Le të këndojmë në të njëjtën mënyrë - dhe të këndojmë këngën së bashku, duke vazhduar të lexojmë përrallën).

— Ata u lexojnë fëmijëve për rreth 10 minuta, nëse fëmija është i interesuar, atëherë 15 minuta. Ju duhet të lexoni çdo ditë (mundësisht në të njëjtën kohë dhe në të njëjtin vend). Në fillim, foshnja do të tërhiqet nga mjedisi i pazakontë dhe fotografitë e ndritshme në libër, pastaj ai do të fillojë të interesohet për përmbajtjen e tij.

— Nëse një fëmijë nuk lexohej ose lexohej pak në moshë të re, atëherë në moshën tre vjeçare ai zakonisht ka vështirësi të dëgjojë një përrallë pa u shpërqendruar.

1.1. Çfarë përrallash duhet t'u lexoj fëmijëve 1 vjeç?

Përralla popullore ruse:

• Pule Ryaba
• Kolobok
• Rrepa (rregulluar nga K. Ushinsky)
• Si ndërtoi një kasolle një dhi (modifikuar nga M. Bulatov)

• K. Çukovski. Zogth.
• T. Alexandrova. Çushka dhe Hrushka (shkurt.)
• V. Suteev. Pulë dhe rosë.

1.2. Çfarë përrallash duhet t'u lexojmë fëmijëve 2 vjeç?

Shtetasi rus:

• "Veza e Artë"
• "Kolobok" (rregulluar nga K. Ushinsky),
• "Teremok" (aranzhuar nga M. Bulatov),
• "Si një dhi ndërtoi një kasolle"
• "Fëmijët dhe ujku" (aranzhuar nga K. Ushinsky),
• "rrepë"
• "Masha dhe Ariu" (rregulluar nga M. Bulatov)
• Tre arinj (L. Tolstoy)

• N. Abramtseva. Si një dhimbje dhëmbi lepurushi.
• T. Alexandrova. Kafshë. Këlyshi i ariut Burik.
• V. Bianchi. Dhelpra dhe miu.
• S. Kozlov. Lepuri me diell dhe ariu i vogël.
• D. Mamin - siberian. Shëmbëlltyra e qumështit, qullit të tërshërës dhe maces gri Murka"
• D. Mamin - siberian. Përralla e lepurit të guximshëm - Veshë të gjatë, sy të pjerrët, bisht i shkurtër
• S. Marshak. Përralla e një miu të trashë.
• S. Mikhalkov. Tre derrkuc.
• N. Pavlova. Luleshtrydhe.
• V. Suteev. Kush tha "mjau"? Pulë dhe rosë dhe të tjerët.
• K. Çukovski. Zogth. Toptygin dhe Lisa. Kotausi dhe Mausi. Hidhërimi i Fedorinos. Konfuzion.

• O. Alfaro. Kozlik është një hero (përkthim nga spanjishtja)
• V. Pika. E verdhë.
• D. Bisset. Ga-ga-ga (përkthim nga anglishtja)
• L. Muur. Rakun i vogël dhe ai që ulet në pellg (përkthim nga anglishtja)
• B. Potter. Ukhti - Tukhti (përkthim nga anglishtja nga O. Obraztsova) - nga 2-2,5 vjeç, lexo në pasazhe të vogla
• Ch. Në një dyqan lodrash. Miqtë (nga libri "Aventurat e Mishka Ushastik) (përkthim nga polonisht nga V. Prikhodko)

Shihemi sërish në “Rrugën e Atdheut”!

Më shumë informacione interesante rreth leximit dhe librave për të vegjlit do të gjeni në artikujt:

— Përgjigjet e pyetjeve nga lexuesit e faqes. Si t'u lexoni libra fëmijëve, mosha dhe karakteristikat individuale të perceptimit të fëmijëve për tekstin dhe ilustrimet në libra. Sekretet e leximit interesant.

- si të zgjidhni dhe si të lexoni? Leximi i fëmijëve varion nga lindja deri në tre vjet. Si ta bëni një fëmijë miq me një libër?
— si të zgjedhim libra me tregime për të vegjlit, çfarë duhet t'i kushtojmë vëmendje kur lexojmë, si t'i mësojmë të kuptojnë librat pa figura. Tekste tregimesh për lexim për fëmijët 1-2 vjeç.
- nga kartoni dhe letra, fotografitë dhe pëlhura? Si ta përdorim atë për zhvillimin e një fëmije? Çfarë librash edukativë mund të bëni me duart tuaja nga materialet e skrapit?

Çdo përrallë është një histori e shpikur nga të rriturit për t'i mësuar një fëmije se si të sillet në një situatë të caktuar. Të gjitha përrallat edukuese i japin fëmijës përvojë jetësore dhe e lejojnë atë të kuptojë mençurinë e kësaj bote në një formë të thjeshtë dhe të kuptueshme.

Përrallat e shkurtra, udhëzuese dhe interesante ndihmojnë në formimin e një fëmije në një personalitet harmonik. Ata gjithashtu i detyrojnë fëmijët të mendojnë dhe reflektojnë, zhvillojnë fantazinë, imagjinatën, intuitën dhe logjikën. Zakonisht përrallat i mësojnë fëmijët të jenë të sjellshëm dhe të guximshëm, duke u dhënë atyre kuptimin e jetës - të jenë të sinqertë, të ndihmojnë të dobëtit, të respektojnë të moshuarit, të bëjnë zgjedhjet e tyre dhe të jenë përgjegjës për ta.

Përrallat e mira mësimore i ndihmojnë fëmijët të kuptojnë se ku është e mira dhe ku është e keqja, të dallojnë të vërtetën nga gënjeshtra dhe gjithashtu të mësojnë se çfarë është e mirë dhe çfarë është e keqe.

Rreth ketrit

Një djalë i vogël bleu një ketër në panair. Një ketër jetonte në një kafaz dhe nuk shpresonte më që djali ta çonte në pyll dhe ta linte të shkonte. Por një ditë djali po pastronte kafazin në të cilin jetonte ketri dhe harroi ta mbyllte me një lak pas pastrimit. Ketri u hodh nga kafazi dhe së pari galopoi në dritare, u hodh në pragun e dritares, u hodh nga dritarja në kopsht, nga kopshti në rrugë dhe galopoi në pyllin që ndodhet afër.

Ketri takoi miqtë dhe të afërmit e saj atje. Të gjithë ishin shumë të lumtur, e përqafuan ketrin, e puthnin dhe e pyetën se ku kishte qenë, si kishte jetuar dhe si po kalonte. Ketri thotë se ajo jetoi mirë, djali-pronari e ushqeu me shije, e kujdesi dhe e përkëdhelte, kujdesej për të, e përkëdhelte dhe kujdesej për kafshën e tij të vogël çdo ditë.

Sigurisht, ketrat e tjerë filluan ta kishin zili ketrin tonë dhe një nga shoqet e saj e pyeti pse ketri la një pronar kaq të mirë që kujdesej aq shumë për të. Ketri u mendua për një sekondë dhe u përgjigj se pronari kujdesej për të, por asaj i mungonte gjëja më e rëndësishme, por ne nuk dëgjuam se çfarë, sepse era shushuroi në pyll dhe fjalët e fundit të ketrit u mbytën në zhurmën e gjethet. Çfarë mendoni ju djema, çfarë i mungonte ketrit?

Kjo përrallë e shkurtër ka një nëntekst shumë të thellë dhe tregon se të gjithë kanë nevojë për lirinë dhe të drejtën për të zgjedhur. Kjo përrallë është mësimore, është e përshtatshme për fëmijët 5-7 vjeç, mund t'ua lexoni fëmijëve tuaj dhe të bëni diskutime të shkurtra me ta.

Film vizatimor edukativ për fëmijë, Forest Tale film vizatimor për kafshët

Përralla ruse

Rreth një mace lozonjare dhe një ylli të ndershëm

Njëherë e një kohë jetonin një kotele dhe një yll në të njëjtën shtëpi me të njëjtin pronar. Një herë pronari shkoi në treg dhe kotelja luajti përreth. Ai filloi të kapte bishtin e tij, pastaj ndoqi një top fije nëpër dhomë, u hodh mbi një karrige dhe donte të hidhej në dritare, por theu një vazo.

Kotelja u frikësua, le t'i mbledhim copat e vazos në një grumbull, doja ta bashkoja vazon përsëri, por nuk mund ta kthesh atë që bëre. Macja i thotë yjeve:

- Oh, dhe do ta marr nga zonja. Starling, bëhu shok, mos i thuaj zonjës se kam thyer vazon.

Ylli e shikoi këtë dhe tha:

"Unë nuk do t'ju them, por vetë fragmentet do të thonë gjithçka për mua."

Kjo përrallë edukative për fëmijë do t'i mësojë fëmijët 5-7 vjeç të kuptojnë se duhet të jenë përgjegjës për veprimet e tyre, si dhe të mendojnë para se të bëjnë diçka. Kuptimi i natyrshëm në këtë përrallë është shumë i rëndësishëm. Përralla të tilla të shkurtra dhe të sjellshme për fëmijët me një kuptim të qartë do të jenë të dobishme dhe edukative.

Përrallat ruse: Tre drurët

Përralla popullore

Rreth Lepurit Ndihmës

Në pyllin, në një kthinë, Lepuri Ndihmës jetonte me kafshë të tjera. Fqinjët e thërrisnin kështu sepse i ndihmonte gjithmonë të gjithë. Ose Hedgehog do të ndihmojë në bartjen e drurit të furçës në vizon, ose Ariu do të ndihmojë në mbledhjen e mjedrave. Lepuri ishte i sjellshëm dhe i gëzuar. Por një fatkeqësi ndodhi në pastrim. Djali i Ariut, Mishutka, humbi, shkoi në mëngjes në buzë të pastrimit për të mbledhur mjedra dhe hyri në tas.

Mishutka nuk e vuri re se si humbi në pyll, festoi me një mjedër të ëmbël dhe nuk e vuri re se si shkoi larg shtëpisë. Ai ulet nën një shkurre dhe qan. Mama Bear vuri re që foshnja e saj nuk ishte aty, dhe tashmë po errësohej, kështu që shkoi te fqinjët. Por nuk ka fëmijë askund. Pastaj fqinjët u mblodhën dhe shkuan të kërkonin Mishutkën në pyll. Ata ecën për një kohë të gjatë, duke thirrur, deri në mesnatë. Por askush nuk përgjigjet. Kafshët u kthyen në buzë të pyllit dhe vendosën të vazhdojnë kërkimin nesër në mëngjes. Shkuam në shtëpi, hëngrëm darkë dhe shkuam në shtrat.

Vetëm Lepuri Ndihmës vendosi të qëndrojë zgjuar gjithë natën dhe të vazhdojë kërkimin. Ai eci nëpër pyll me një elektrik dore, duke thirrur Mishutka. Ai dëgjon dikë që qan nën një shkurre. Shikova brenda dhe aty ishte ulur një Mishutka e njollosur dhe e ftohur. Unë pashë Lepurin Ndihmës dhe isha shumë i lumtur.

Lepuri dhe Mishutka u kthyen në shtëpi së bashku. Nënë Ariu u lumturua dhe falënderoi lepurin Ndihmës. Të gjithë fqinjët janë krenarë për lepurin, në fund të fundit, ai ishte në gjendje të gjente Mishutka, një hero, ai nuk e hoqi dorë nga rasti në gjysmë të rrugës.

Kjo përrallë interesante u mëson fëmijëve se ata duhet të këmbëngulin vetë dhe të mos heqin dorë nga ajo që filluan në gjysmë të rrugës. Gjithashtu, kuptimi i përrallës është që nuk mund të ndiqni dëshirat tuaja, duhet të mendoni në mënyrë që të mos futeni në një situatë kaq të vështirë si Mishutka. Lexoni histori të tilla të shkurtra për fëmijët tuaj 5-7 vjeç gjatë natës.

Përrallë Ujku dhe shtatë dhitë e vogla. Përralla audio për fëmijë. Përralla popullore ruse

Tregime para gjumit

Rreth viçit dhe gjelit

Një herë një viç po gërmonte bar pranë gardhit dhe një gjel iu afrua. Gjeli filloi të kërkonte grurë në bar, por papritmas pa një gjethe lakër. Gjeli u befasua dhe goditi një gjethe lakre dhe tha i indinjuar:

Gjelit nuk i pëlqeu shija e gjethes së lakrës dhe vendosi t'ia ofronte viçit. Gjeli i thotë:

Por viçi nuk e kuptoi se çfarë ishte puna dhe çfarë donte gjeli dhe tha:

Gjeli thotë:

- Ko! - dhe tregon me sqepin drejt gjethes.

- Mu-u??? - viçi i vogël nuk do të kuptojë gjithçka.

Kështu gjeli dhe viçi ngrihen dhe thonë:

- Ko! Mooo! Ko! Mooo!

Por dhia i dëgjoi, psherëtiu, doli dhe tha:

Unë-unë-unë!

Po, dhe hëngra një gjethe lakër.

Kjo përrallë do të jetë interesante për fëmijët 5-7 vjeç, ajo mund t'u lexohet fëmijëve gjatë natës.

Përralla të vogla

Si i hoqi një dhelpër hithrat në kopsht.

Një ditë një dhelpër doli në kopsht dhe pa se atje ishin rritur shumë hithra. Doja ta tërhiqja, por vendosa që nuk ia vlente as ta provoja. Doja të hyja në shtëpi, por ja ku vjen ujku:

- Përshëndetje kumbar, çfarë po bën?

Dhe dhelpra dinake i përgjigjet:

- Oh, e sheh, kumbar, sa gjëra të bukura kam humbur. Nesër do ta pastroj dhe do ta ruaj.

- Per cfare? - pyet ujku.

"Epo," thotë dhelpra, "ai që mban erën e hithrave nuk e kap fyti i qenit." Shiko, kumbar, mos u afro me hithrat e mia.

Dhelpra u kthye dhe hyri në shtëpi për të fjetur. Ajo zgjohet në mëngjes dhe shikon nga dritarja, dhe kopshti i saj është bosh, nuk ka mbetur asnjë hithër. Dhelpra buzëqeshi dhe shkoi të përgatiste mëngjesin.

Përralla e Kasolles së Lepurit. Përralla popullore ruse për fëmijë. Historia e para gjumit

Ilustrime për përralla

Shumë përralla që do t'u lexoni fëmijëve shoqërohen me ilustrime shumëngjyrëshe. Kur zgjidhni ilustrime për përralla për t'ua treguar fëmijëve, përpiquni të siguroheni që kafshët në vizatime të duken si kafshë, të kenë përmasat e sakta të trupit dhe detajet e veshjeve të vizatuara mirë.

Kjo është shumë e rëndësishme për fëmijët 4-7 vjeç, pasi në këtë moshë formohet shija estetike dhe fëmija bën përpjekjet e para për të vizatuar kafshë dhe personazhe të tjerë të përrallave. Në moshën 5-7 vjeç, një fëmijë duhet të kuptojë se çfarë përmasash kanë kafshët dhe të jetë në gjendje t'i diagramojë ato në letër në mënyrë të pavarur.

Në këtë seksion kemi mbledhur i shkurtër përralla popullore dhe origjinale nga e gjithë bota. Këto histori të vogla mësimore dhe dashamirëse do t'i ndihmojnë fëmijët të qetësohen pas një dite të stuhishme dhe bëhu gati për gjumë.
Në tregimet para gjumit nuk do të gjeni personazhe mizori apo të frikshëm. Vetëm komplote të lehta dhe personazhe të këndshëm.
Në fund të çdo përrallë ka të dhëna, për çfarë moshe është menduar, si dhe etiketa të tjera. Sigurohuni t'u kushtoni vëmendje atyre kur zgjidhni një pjesë! Nuk duhet të humbisni kohë duke lexuar një përrallë për të kuptuar nëse është e përshtatshme për fëmijën tuaj apo jo. Ne tashmë kemi lexuar dhe renditur gjithçka.
Shijo leximin dhe ëndrrat e mira :)

tregime të shkurtra për të lexuar para gjumit

Lundrimi sipas punimeve

Lundrimi sipas punimeve

Kërko

Në pyllin e ëmbël të karotave

Kozlov S.G.


Një përrallë për atë që kafshët e pyllit duan më shumë. Dhe një ditë gjithçka ndodhi ashtu siç e kishin ëndërruar. Në pyllin e ëmbël të karotave lexoni Lepurin i donte më shumë karotat. Ai tha: - Do të doja në pyll ...

Barishte magjike Kantarioni

Kozlov S.G.


Një përrallë se si Iriqi dhe Ariu i Vogël i shikonin lulet në livadh. Pastaj panë një lule që nuk e njihnin dhe u njohën. Ishte kantarioni. Barishte magjike Kantarioni i Shën Gjonit lexoi Ishte një ditë vere me diell. - A doni t'ju jap diçka ...

Zog jeshil

Kozlov S.G.


Një përrallë për një krokodil që donte vërtet të fluturonte. Dhe pastaj një ditë ai ëndërroi se u kthye në një zog të madh jeshil me krahë të gjerë. Ai fluturoi mbi tokë dhe mbi det dhe bisedoi me kafshë të ndryshme. E gjelbër...

Si të kapni një re

Kozlov S.G.


Një përrallë se si Iriqi dhe Ariu i Vogël shkuan për peshkim në vjeshtë, por në vend të peshkut ata u kafshuan nga hëna, pastaj yjet. Dhe në mëngjes nxorrën diellin nga lumi. Si të kapni një re për të lexuar Kur të ketë ardhur koha...

I burgosur i Kaukazit

Tolstoi L.N.


Një histori për dy oficerë që shërbyen në Kaukaz dhe u kapën nga tatarët. Tatarët urdhëruan t'u shkruheshin letra të afërmve duke kërkuar një shpërblim. Zhilin ishte nga një familje e varfër; Por ai ishte i fortë ...

Sa tokë i duhet një personi?

Tolstoi L.N.


Historia flet për fshatarin Pakhom, i cili ëndërroi se do të kishte shumë tokë, atëherë vetë djalli nuk do të kishte frikë prej tij. Ai pati mundësinë të blinte me çmim të lirë sa më shumë tokë që mund të shëtiste para perëndimit të diellit. Dëshira për të pasur më shumë...

qeni i Jakobit

Tolstoi L.N.


Një histori për një vëlla dhe motër që jetonin pranë një pylli. Ata kishin një qen të ashpër. Një ditë ata shkuan në pyll pa leje dhe u sulmuan nga një ujk. Por qeni u përball me ujkun dhe shpëtoi fëmijët. Qeni…

Tolstoi L.N.


Historia flet për një elefant i cili shkeli pronarin e tij sepse po e keqtrajtonte. Gruaja ishte në pikëllim. Elefanti e vuri djalin e tij të madh në shpinë dhe filloi të punonte shumë për të. Elefanti lexoi...

Cila është festa e preferuar e të gjithëve? Sigurisht, Viti i Ri! Në këtë natë magjike, një mrekulli zbret në tokë, gjithçka shkëlqen nga dritat, dëgjohet të qeshura dhe Santa Claus sjell dhuratat e shumëpritura. Një numër i madh poezish i kushtohen Vitit të Ri. NË …



Në këtë seksion të faqes do të gjeni një përzgjedhje të poezive për magjistarin dhe mikun kryesor të të gjithë fëmijëve - Santa Claus. Për gjyshin e sjellshëm janë shkruar shumë poezi, por ne kemi zgjedhur më të përshtatshmet për fëmijët e moshës 5,6,7 vjeç. Poezi rreth...



Ka ardhur dimri, dhe bashkë me të bora me gëzof, stuhi, modele në dritare, ajër i ftohtë. Fëmijët gëzohen për thekonet e bardha të borës dhe nxjerrin patina dhe sajë nga qoshet e largëta. Puna është në lëvizje në oborr: po ndërtojnë një kështjellë dëbore, një rrëshqitje akulli, skulpturojnë...



Një përzgjedhje e poezive të shkurtra dhe të paharrueshme për dimrin dhe Vitin e Ri, Santa Claus, floket e borës dhe një pemë të Krishtlindjes për grupin më të ri të kopshtit. Lexoni dhe mësoni vjersha të shkurtra me fëmijë 3-4 vjeç për matine dhe natën e ndërrimit të viteve. Këtu…