Ziedi vācu valodā ar tulkojumu. Blūmens vācu valodā ar tulkojumu. Vācu idiomas ar vārdu “balts”

Krāsas vācu valodā ir viena no pirmajām tēmām, ko valodu apguvēji apgūst. Galvenās un nepieciešamākās krāsas ir:

Varat arī pievienot vajadzīgās krāsas šim sarakstam:

Lai gan ir daudz krāsu - vai drīzāk toņu, no katras no uzskaitītajām krāsām... Piemēram, varat pievienot vārdus dunkel vai elle, lai padarītu krāsu tumšāku vai gaišāku.

Paskaties: vārdam “sarkans” ir pienācīgs sinonīmu kopums: dunkelrot (tumši sarkans), hellrot (gaiši sarkans), weinrot (bordo), rötlich (sarkans), glutrot (sārtināts), rosarot (rozā sarkans), blutrot ( asins sarkans), feuerrot (ugunīgi sarkans), purpurrot (violeta), knallrot (spilgti sarkans). Bet cik bieži mums ir vajadzīgs tik precīzs visu toņu apraksts??

Un es jums pastāstīšu par dažiem ziedu izmantošanas aspektiem vācu valodā:

Dažkārt ziedu nosaukumus vācu valodā raksta ar mazo burtu, citos gadījumos ar lielo burtu.

Tātad ar mazo, kad viņi atbild uz jautājumu wie? - Kuru? un ir īpašības vārdi. Piemēram: ein blaues Kleid, der Stoff ist blau.

Ar lielo burtu - ja tas atbild uz jautājumu ko? - pārveidojot par lietvārdu. Šādos gadījumos pirms krāsas bieži tiek ievadīti priekšvārdi, piemēram, auf, bei, iekšā vai vietniekvārdi - mein, sein.

Wir gehen bei Grün über die Straße. - Mēs šķērsojam ceļu uz zaļo.

Diese Schuhe in Schwarz und Blau zu haben.– Šie apavi ir pieejami melnā un zilā krāsā.

Ich liebe das Blau seiners Augen.– Man patīk viņa zilās acis.

Turklāt krāsas nosaukums ir rakstīts ar lielo burtu vācu valodā:

1. ja krāsa tiek lietota kā īpašvārds.
Piemēram - Rotes Kreuzs(Sarkanais Krusts), Švarcs Mērs(Melnā jūra).

2. Vēsturisko notikumu nosaukumi: Švarcers Freitags(Melnā piektdiena).

3. Īpašās kalendārās dienas: der Weisser Sonntag(Baltā svētdiena)

4. Un tādi jēdzieni kā šie: Roter Milāna(Sarkanā Milāna), Švarce Vitve(Melnā atraitne).

Arī krāsām vācu valodā var būt salīdzinoša pakāpe!! Vācu zāle var būt zaļāka, debesis zilākas un kleita dzeltenāka.

Diese Wiese ist noch grüner.– Šī pļava ir vēl zaļāka.

Vienīgie izņēmumi ir krāsas, kas sastāv no diviem vārdiem, piemēram, iepriekš minētais Dunkelrot. Šādiem ziediem nav salīdzināmu grādu.

Krāsas vācu valodā: interesantas idiomas!!!

Krāsas vācu valodā dažkārt tiek izmantotas nevis to burtiskā nozīmē, bet gan idiomās.

Sāksim ar manu iecienītāko zilo krāsu:

Blau sein- esi piedzēries. Par to jau rakstīju rakstā

Blau machen- paņem brīvdienu

blauäugig– burtiski – zilacains, un pārnestā nozīmē: naivs

ein blaues Wunder erleben- klausieties garu pasaku

jemandem das Blaue vom Himmel versprechen- apsola zvaigzni no debesīm.

jemandem blauen Dunst vormachen- pārvelciet vilnu kādam pār acīm

Melnā krāsa vācu idiomās:

Švarzarbeita– niecīgs darbs, par kuru darba devējs un darba ņēmējs nemaksā nepieciešamos nodokļus.

Švarcs Fārens– brauc sabiedriskajā transportā kā zaķis.

Schwarz sehen- skaties uz visu pesimistiski

sich schwarz ärgern- ļoti dusmojies, līdz kļūsti melns

Warten bis man schwarz wird.- pagaidiet ļoti, ļoti ilgi, atkal, līdz tas kļūst melns.

eine schwarze Seele haben- būt ar melnu dvēseli, tas ir, būt ļaunam.

Vācu idiomas ar vārdu “balts”:

Halbgötter in Weiß- padievi baltā krāsā. Kas tas ir??? Jā, jā, ārsti!

eine weiße Maus sehen– redzēt baltu peli – tas ir, kaut ko ļoti neparastu, retu.

eine weiße Weste haben- ir nevainojama reputācija

Interesantas idiomas, izmantojot zaļo krāsu:

Einen grünen Daumen haben- esi labs dārznieks

Grün vor Neid- zaļš no skaudības

Grün vor Stolz– zaļš ar lepnumu

noch grün hinter dem Ohren sein– esi zaļš, nepieredzējis

Er ist mir nicht ganz grün– Es viņam neuzticos

sich grün machen- daudz domā par sevi

Dzeltens vācu valodā:

das Gelbe vom Ei– olas dzeltenums, tēlaini: kaut kas labāks

der Gelbe Neids- melna skaudība

Un visbeidzot par sarkano krāsu:

sapuvuši Kopf bekommen– nosarkst no mulsuma

auf jemanden wie ein rotes Touch wirken- lai kāds sadusmotos kā vērsis ar sarkanu šalli

Heute Rot, morgen tot.- Šodien purpursarkanā, rīt kapā.

Tas viss ir par krāsām vācu valodā, ja patika idiomas, tad vēl dažus varat atrast rakstā par dzīvniekiem, par cūku, un tuvākajā laikā es ievietošu vēl daudz jaunu un interesantu stabilu vācu izteicienu. Uz redzēšanos!!!

Krāsu uztvere ir saistīta ar cilvēka uztveri par apkārtējo pasauli. Tāpēc dažādu krāsu apzīmējumi un to nokrāsas neizbēgami atrod savu atspulgu valodas sistēmā. Tomēr dažādās valodās krāsu apzīmējums un attiecīgi krāsu atveide netiek veikta vienādi. Vācu valodas vārdnīcai, ko izmanto krāsu gammas nodošanai, ir savas nacionālās iezīmes, un tā ir dabiski saistīta ar vācu tautas vēsturi un tradīcijām.

Lai nodotu krāsu vācu valodā, jums jāiepazīstas ar pamata vārdu krājumu, kas saistīts ar krāsu, kā arī ar perifēro krāsu vārdu krājumu - papildu krāsu nokrāsām. Katra atsevišķa pamatkrāsa veido sava veida kodolu, ģimenes centru, ap kuru tiek grupēti vārdi, kas ir tieši saistīti ar šo krāsu un izsaka visas tās dažādās nokrāsas.

Krāsu apzīmējumi vācu valodā var būt balstīti uz dažādiem motīviem, kas saistīti ar gandrīz jebkuru cilvēka dzīves un darbības jomu, kā arī apkārtējo dabu un dzīvnieku pasauli. Pamatkrāsas toņu apzīmējumu var izteikt, salīdzinot pamatkrāsu ar noteiktu koku, augļu, ainavu, gadalaiku, vielu, minerālu, īpašvārdu, dzērienu uc krāsu (piemēram, tannengrün - tumši zaļa krāsa salīdzināma līdz egļu skuju krāsai; tomatenrot - matēti sarkana krāsa, pielīdzināma gatavu tomātu krāsai; maigrün - spilgti zaļa krāsa, kas atgādina svaigu pavasara zaļumu krāsu; safari - saules apdeguma Āfrikas savannas krāsa utt. ). Aprakstītajā situācijā īpašības vārdi, kas apzīmē krāsu, var būt gan vienkārši, gan sarežģīti (sastāv no diviem celmiem). Saliktos īpašības vārdus var veidot arī, pievienojot divus celmus, no kuriem pirmais ir īpašības vārdi gaišs (elle-), tumšs (dunkel-), vidējs piesātinājums, intensitāte (mittel-), dziļš (tief-), bet otrais ir krāsa. , kura tonis izsaka šo salikto īpašības vārdu, piemēram: tumši sarkans – dunkelrot; gaiši zaļš – hellgrün; vidēji zils – mittelblau.

Apkārtējās pasaules krāsu palete ir ļoti sarežģīta un daudzveidīga. Dažādu krāsu toņu pārnešana daudzos gadījumos ir tieši saistīta ar konkrētu objektu attēliem, ar kuriem cilvēka prātā ir saistītas noteiktas krāsas, piemēram: fuksijas krāsa - fuksija, klasiskā džinsa krāsa - Jeansblau, kafijas krāsa - Kaffeebraun , baklažānu krāsa - Baklažāns, dziļi tumši zila krāsa (nakts krāsa) - Mitternachstblau utt.

Kopumā, runājot par vārdu krājumu, kas saistīts ar krāsu nodošanu vācu valodā, mēs varam teikt, ka tas ir daudz specifiskāks, tas ir, krāsu toņu nodošanai vācu valodā ir daudz vairāk leksisko vienību nekā krievu valodā. Šajā ziņā krievu valodai ir tendence uz abstraktāku krāsu un to nokrāsu atveidi un lielākoties gandrīz visās dzīves situācijās tiek izmantotas galvenā (pamata) spektra krāsas.

Bieži uznirst kolekcijas, kas dažkārt pārsteidz ar tematisko vārdu skaitu. Nu, piemēram, dzīvnieku vārdu saraksts. Dzīvē mūsu valodā uzreiz varam nosaukt kādus 10-15 biežāk lietotos dzīvniekus, bet citi, mazāk pamanāmi radījumi paliek ēnā.

Un, protams, mēs tos nevarēsim nosaukt nevienā citā svešvalodā. Izlasi var atcerēties arī ar augļu nosaukumiem. Es neapgalvoju, ka jūs zināt lielāko daļu nosaukumu, bet daži vienkārši pazūd otrajā plānā, kas nav īpaši labi, ja strādājat kādā augļu uzņēmumā. Runa nav tikai par augļiem, atceries vismaz kancelejas piederumu nosaukumus savā mērķa valodā (izlasē) un sapratīsi, kas tev vēl jāmāca un jāmāca.

Šodien mēs pētīsim vēl vienu līdzīgu kolekciju, kas kļūs par noderīgu informācijas avotu daudziem faniem. Pirms sākat mācīties, nosauciet visas puķes (Blūmen), kuras zināt vācu valodā? Es domāju, ka pirmajā vietā būs roze (Rosa), lilija (Lilija), vai ne? Jūs būsiet pārsteigts, bet ziedu saraksts (Blumen) vācu valodā ir tikpat liels kā mūsu dzimtajā valodā.

Protams, mēs nepētīsim nekādus eksotiskus nosaukumus, bet tikai populārākos un biežāk lietotos.

Vācu valodā pētīto ziedu nosaukumu saraksts:

Aster- astere (Aster L.); callistephus (Callistephus Cass.)
Begonija- begonija (Begonia L.)
Krizantēma- krizantēma (Indicum) (Chrysanthemum (indicum) L.)
Gänseblümchen- margrietiņa (Bellis L.)
Gladiole- fenhelis, gladiolas (Gladiolus L.)
Lowenzahn- pienene (Taraxacum Wigg.)
Nelke- krustnagliņas (Dianthus L.)
Orhideja- orhideja
Roze- roze (Rosa L.)
Vergißmeinnicht- neaizmirstams (Myosotis L.)
Dālija- dālija; dālija (Dahlia Cav.)
Gartennelke- dārza neļķe [holandiešu] (Dianthus caryophyllus L.)
Ringelblūms— kliņģerīte (Calendula L.); kliņģerīte
Sonnenblūms— saulespuķes (Helianthus L.)
Alpenveilchen- Alpu violets (Cyclamen L.)
Pelargonija- pelargonijs (Pelargonium L'Hér.); pelargonijs, ģerānija
Stiefmütterchen— trīskrāsu violeta, pansija (Viola tricolor L.)
Veilchen- violeta (Viola L.)
Krokus- safrāns (Crocus L.)
Lilija- lilija (Lilium L.)
Lotos- lotoss (Nelumbium Juss.)
Maiglöckchen- maijpuķīte (maijs) (Convallaria (majalis) L.)
Narzisse- narcise (Narcissus L.)
Schneeglöckchen- sniegpulkstenīte (Galanthus L.)
Tulpe- tulpe (Tulipa L.)
Lavanda- lavanda (Lavandula L.)
Tīģerlilija— tīģerlilija (Lilium tigrinum Ker-Gawl.)
Hiazinte- Tātad. Hiacinte (skaista jauneklis)
Kamelli- kamēlija (Camellia L.)
Lidmašīna- ceriņi (Syringa L.)

Ir viens aizdedzes izlaidums. Nosaukuma priekšā nav pareiza raksta, kaut kā šo punktu palaidu garām. Bet tā nav problēma, jo jūs varat vienkārši rediģēt karti savā veidā.

Atlase formātā priekš Lingvo Tutor 12

Atlase teksta formātā ar transkripciju