Sve o tuningu automobila

Yu Moritz godina života. Biografija mladog Moritza. Yunna Moritz, biografija za djecu

Godine 1954. Moritz je završio školu u Kijevu i upisao dopisni odjel Filološkog fakulteta Kijevskog sveučilišta.

Godine 1955. upisala je redovni odjel za poeziju Književnog instituta u Moskvi, na kojem je diplomirala 1961. godine.

Pjesme Yunne Moritz prvi put su objavljene u časopisu "Sovjetska Ukrajina" 1955. godine. Godine 1957. u Kijevu je objavljena prva zbirka njezinih pjesama “Razgovor o sreći”.

Godine 1961. u Moskvi je objavljena pjesnikinjina prva knjiga "Rt Želanija" (nazvana po rtu na Novoj Zemlji), temeljena na njezinim dojmovima s putovanja na Arktik, koje je poduzela u jesen 1956. na ledolomcu " Sedov”.

Yunna Moritz je zbog svojih pjesama “Fist Fight” i “In Memory of Titian Tabidze” (1962.) bila na crnoj listi izdavača i cenzora, pa je njezina sljedeća knjiga pjesama “The Vine” objavljena tek devet godina kasnije, 1970. godine. Godine 1963. u časopisu "Mladost" pod rubrikom "Za mlađu braću i sestre" uspjela je objaviti niz pjesama za djecu.

Od 1970. do 1990. Moritz je objavio knjige pjesama “A Harsh Thread”, “In the Light of Life”, “The Third Eye”, “Favorites”, “Blue Fire”, “On This High Shore”, “In the Lair” jednog glasa”.

Od 1990. do 2000. pjesme joj nisu objavljivane. 2000-ih objavljene su zbirke poezije “Lice” (2000.), “Ovako” (2000., 2001.), “Po zakonu - zdravo poštaru” (2005., 2006.). U knjigama su bile grafike i slike pjesnikinje, koje sama Moritz ne smatra ilustracijama, već pjesmama na jeziku slikarstva.

Od 1985. Moritz vodi autorske večeri na međunarodnim festivalima poezije u Londonu, Cambridgeu, Rotterdamu, Torontu i Philadelphiji. Pjesme su joj prevedene na sve europske jezike, kao i na japanski, turski i kineski.

Osim poezije, Moritz piše priče i prevodi. Ciklus kratke proze “Priče o čudesima” objavljen u časopisu “Oktobar”, “Književnom glasniku” i inozemstvu, objavljen je kao zasebna knjiga 2008. godine.

U 1990-ima Yunna Moritz sudjelovala je u političkom životu Rusije, bila je članica radikalnih demokratskih pokreta i davala je političke komentare na Radio Slobodi.

Yuna Moritz. Godine 2004., "za građansku hrabrost spisateljice", odlikovana je A.D. Saharov.

Godine 2011. pjesnikinja je nagrađena za područje kulture.

Sin Yunne Moritz, Dmitry Glinsky (Vasiliev), stvorio je omladinsku kadetsku organizaciju - Savez mladih Rusije - 1990. godine. Godine 2002. obnašao je dužnost zamjenika ravnatelja Instituta za probleme globalizacije. Trenutno je član Povjerenstva za židovski narod pri UJA-Federaciji NY (od 2009.) i Povjerenstva za imigracijska pitanja njujorškog ogranka Američkog židovskog odbora (od 2011.), osnivač i predsjednik ruskog -govori Javno vijeće Manhattana i Bronxa.

Materijal je pripremljen na temelju informacija RIA Novosti i otvorenih izvora

Moritz Yunna Petrovna


Današnji naš događaj posvećen je kijevskoj pjesnikinji Yunni Petrovni Moritz.

Moj otac je radio kao inženjer prometa.

Majka je predavala francuski i matematiku, radila u umjetnosti i obrtu, kao medicinska sestra, pa čak i kao drvosječa kako bi prehranila obitelj.

U godini kada je Yunna rođen, njegov otac je uhićen i nakon nekoliko mjeseci mučenja proglašen je nevinim; vratio se, ali je brzo počeo slijepiti zbog onoga što je pretrpio.

Od 4 do 8 godina Yunna (1941-45) živjela je s roditeljima u Čeljabinsku, otac joj je radio u vojnoj tvornici. Svoju prvu pjesmu napisala je sa 4 godine:

Magarac je stajao na stolici.

Magarac je pojeo svoju tabletu.

Napokon grlo

Naježio se.

Druga omiljena aktivnost obitelji bilo je crtanje - moja majka, sestra i Yunna su puno slikale (moja je sestra postala arhitektica).

“Bilo je teško slikati: nije bilo boja, nije bilo kistova – bio je rat. Ako uzmete granu drveta, nacrtat ćete cijelu zemlju. Ako dobijete komad krede, možete skicirati sva dvorišta. U ranom djetinjstvu slikao sam poleđinu stakla. Moja majka i ja ponekad smo ih prodavale na tržnici kako bismo kupile čašu bisernog ječma, jedan luk i pola čaše biljnog ulja”, prisjećala se Yunna Moritz kao odrasla osoba.

Sa 17 godina (1954.) završila je školu u Kijevu i upisala se na filološki fakultet Sveučilišta u Kijevu. Nakon završene prve godine otišla je u Moskvu, s velikom željom da nastavi studij u glavnom gradu. I jesam

S 18 godina (1955.) upisala je odsjek za poeziju na Književnom institutu M. Gorki u Moskvi. Od dobivene stipendije nije se moglo živjeti; noću se zaposlila kao lektorica u tiskari. U tom su se razdoblju u novinama počele pojavljivati ​​njezine prve pjesme.

U dobi od 19 godina (1956.), Yunna Moritz oplovila je Arktik na ledolomcu "Sedov", uključujući i posjet rtu Zhelaniya, na Novoj Zemlji. Ljudi Arktika, zimovnici, piloti, mornari, njihov način života, rada i zakoni arktičke zajednice uvelike su utjecali na njezinu osobnost i budući život.

Dok je studirala na institutu, u slobodno vrijeme od studija i društvenog rada, Moritz je mnogo pisala i već u dobi od 20 godina (1957.) objavljena je njezina debitantska knjiga - "Razgovarajte o sreći."

U dobi od 24 godine (1961.) u Moskvi je objavljena pjesnikinjina prva knjiga "Rt želje" (nazvan po rtu na Novoj Zemlji), na temelju dojmova putovanja oko Arktika na ledolomcu "Sedov" u dobi od devetnaest godina u ljeto 1956.

U životu pjesnikinje bila su dva duga razdoblja u kojima su njezine pjesme bile zabranjene za objavljivanje; to je trajalo dugih 19 godina (od 1961. do 1970.; od 1990. do 2000.).

Zbog činjenice da Moritzove pjesme za djecu još nikome nisu bile poznate i nisu bile zabranjene, Yunna Petrovna je u dobi od 26 godina (1963.) uspjela objaviti niz pjesama za djecu u časopisu “Mladost”, pod naslovom “ Za mlađu braću i sestre.”

I sljedeća knjiga pjesama Yunne Moritz "Vinova loza" izašla kad je imala 33 godine (1970).

"Sretna buba" 1969. godine

“Velika tajna za malu tvrtku” - 1987.

“Buket mačaka” -1997.

"Vanečka." Knjiga akrostiha - 2002.

"Pokreni uši" - 2003-2006

"Tumber-Bumber" - 2008

“Priče o čudesima” - 2008

"Krov je bio na putu kući." "Pjesmice-hi-hi za djecu od 5 do 500 godina" 2010.

Pjesme za djecu Yunne Petrovne su ljubazne, iskrene, ironične, duhovite i paradoksalne – mnoge su ovjekovječene u crtićima (“Gumeni jež”, “Velika tajna male tvrtke”, “Omiljeni poni”...).

Njezine lirske pjesme napisane su u najboljim tradicijama klasične poezije, au isto vrijeme apsolutno moderne.

Njezina djetinja strast prema crtanju ostala je kroz cijeli život; nakupila je desetke tisuća slika, grafika, crno-bijelih grafika i boja. Stoga je mnoge svoje knjige ilustrirala svojim slikama.

Od 33 do 53 godine (1970-1990), Moritz Yunna Petrovna objavila je 6 knjiga za tinejdžere.

Zatim je opet uslijedila zabrana pjesama divne pjesnikinje dugih 10 godina, tek 2000. ponovno su počele izlaziti zbirke njezinih prekrasnih pjesama, pjesama i proze.

Na temelju pjesama Yunne Moritz napisane su i izvedene mnoge pjesme za djecu i odrasle.

Pjesme su joj prevođene na mnoge jezike svijeta (japanski, turski, kineski).

Moritz Yu.P. je dobitnik 5 nagrada.

Apsolutno ženstvena, nježna, romantična s jakim muškim karakterom, a danas Yunna Petrovna Moritz puno radi na polju poetskog prevođenja, piše priče i pjesme.

“Oštra nit” - 1974.,

"U svjetlu života" - 1977.

"Treće oko"; "Favoriti" - 1980,

"Plava vatra" - 1985.

“Na ovoj visokoj obali” - 1987,

"Lice". Pjesme. Pjesma. 2000. godine.

"Tako". Pjesme. 2000., 2001. godine

“Po zakonu - pozdrav poštaru!” 2005., 2006., 2008. godine

“Lijepe stvari nikad nisu uzalud” 2006

„Priče o čudesima“. 2008. godine(prvi put objavljeno u časopisima “October”, “Literaturnaya Gazeta”, i inozemstvu. Zatim je objavljeno kao zasebna knjiga).

Yunna Petrovna Moritz poznata je pjesnikinja, prevoditeljica i publicistica. Njezin rad postao je utjelovljenje autorove osjetljivosti i oštre percepcije okolne stvarnosti. Piše ljubavnu liriku, prekrasne dječje pjesme i djela u kojima brani svoj građanski stav.

Pjesme Yunne Petrovne prevedene su na različite jezike. Više od jedne generacije naših sunarodnjaka odraslo je čitajući pjesme pjesnikinje "Gumeni jež" ("Kroz gaj Viburnum"), "Poni" i mnoga druga djela koja su nam poznata iz djetinjstva.

Yunna Moritz rođena je 1937., 2. lipnja, u Kijevu. Pjesničin otac bio je inženjer prometnih komunikacija. Majka je sa srednjom školom promijenila nekoliko zanimanja: predavala je francuski i matematiku, radila kao medicinska sestra itd.

Rano djetinjstvo pjesnikinje nije bilo lako. Obitelj se stisnula u sobičku, u kojoj nije bilo mjesta ni za najnužnije stvari. Mala Yuna i njena sestra nisu imale krevet.

Godina rođenja djevojčice poklopila se s najnemilosrdnijim staljinističkim represijama. U mlin povijesne nepravde upao je i njezin otac, koji je uhićen po prijavi. Srećom, uspio se osloboditi. Ali mučenje koje je pretrpio nije bilo uzaludno; vid mu se počeo pogoršavati.


Tijekom rata obitelj je evakuirana na Južni Ural. U Čeljabinsku, s četiri godine, Yunna je napisala svoju prvu pjesmu o magarcu. Nakon oslobođenja Kijeva od nacista, obitelj se vraća u domovinu. Yunna ide u školu i uspješno maturira 1954. Dobiva svjedodžbu i upisuje Kijevsko sveučilište na Filološki fakultet za učenje na daljinu. Živi u đačkom domu odgojno-obrazovne ustanove.

U to vrijeme Moritz je već objavljivao u sovjetskoj Ukrajini. Godinu dana kasnije, Yunna odlučuje preseliti u Moskvu i upisati Književni institut. Djevojčica je upisana na odjel za poeziju. Puno piše, a 1957. godine izlazi joj prva zbirka “Razgovor o sreći”. Da bi osigurao materijalnu egzistenciju, zapošljava se u tiskari i noću tamo radi kao lektor. Od tada je Yunna stekla naviku raditi kad svi spavaju.


Djevojka je imala aktivnu životnu poziciju i raznolike interese. To ju je dovelo na ledolomac Sedov, na kojem je zajedno s ostalim pustolovima krenula na putovanje preko Arktika. Ono što je vidjela ostavilo je nezaboravan dojam u njenoj duši. Bila je zadivljena životom mornara, pilota i polarnih istraživača koji su stražarili u ovoj surovoj zemlji leda i snijega. Sve se to ogleda u njezinim djelima.

Kao rezultat toga, 1957. godine uprava je odlučila izbaciti Moritza iz obrazovne ustanove zbog nezdravog raspoloženja u kreativnosti. Ipak, dopušteno joj je završiti studij 1961., diplomirala je na fakultetu i napustila njegove zidove. Svoje dojmove o putovanju na Daleki sjever Yunna će podijeliti u zbirci proze “Priče o čudesnom”.

Stvaranje

Objavljena je prva knjiga Yunne Moritz, Cape Desire, nazvana po putovanju u Novu Zemlju, koju je posjetila dok je studirala na sveučilištu. N. Tihonov joj je pomogao u izdavanju knjige kada je bila optužena za antisovjetsku prozapadnu poziciju i propagandu. Moritz je još uvijek uključen u "crne liste" i dugo se ne objavljuje u SSSR-u. Njezine pjesme “In Memory of Tizian Tabidze” i “Fist Fight” zabilježene su kao pobunjeničke. Potonji je ipak objavljen u časopisu "Mlada garda", nakon čega je šef odjela za poeziju V. Tsybin otpušten.


Zabrane su imale i pozitivnu ulogu. U tom se razdoblju Yunna Moritz pojavila kao talentirana dječja spisateljica i pjesnikinja. Radovi su joj objavljivani u rubrici “Za mlađu braću i sestre” popularnog časopisa “Mladost”. Veličanstvene pjesme o gumenom ježu, poniju koji trči u krug, trbušastom čajniku, pjesme i bajke poznavali su i voljeli milijuni sovjetske djece. Ukupno je Yunna Moritz napisala osam knjiga za djecu, “Od 5 do 500 godina”.


Yunna Moritz potpisuje svoju knjigu

Godine 1970. objavljena je njezina druga knjiga “The Vine”. Sadrži djela o suvremenom životu, posvećena sjećanjima na rat, lirske odlomke i crtice iz gradskog života. Pjesme pokazuju oštrinu i strogost, skrivajući duboku senzualnost pjesnikinje.

Kreativnost cvjeta

Na vrhuncu svog stvaralaštva napisala je osam zbirki lirskih djela, među kojima su “Favoriti”, “U svjetlu života”, “Oštra nit”, “Treće oko”, “Plava vatra” i druge. Pjesme Yunne Moritz napisane su u najboljim klasičnim tradicijama. Njezin pjesnički jezik ispunjen je preciznim rimama, metaforama i lišen je nepotrebne patetike. Njenog lirskog junaka odlikuje buran temperament, kategoričnost i beskompromisnost.

Deset godina, od 1990. do 2000., nisu izlazile Moritzove knjige. Nakon tog razdoblja objavljene su zbirke “Tako” i “Lice”. Njihove su stranice ilustrirane autoričinim crtežima, koje Yunna Petrovna naziva plovnim pjesmama. Nova knjiga pod nazivom “Po zakonu ─ zdravo poštaru!” objavljen 2005. godine.


U zbirci se pjesnikinja obraća čitateljima kojima je ljudsko dostojanstvo iznad svega. Osim skladanja vlastitih pjesama, Yunna Moritz bavi se prevođenjem djela poznatih stranih pjesnika - O. Wildea, F. Garcia Lorca, C. Cavafy, S. Velheo.

U 90-ima pjesnikinjini interesi uključivali su politiku. Moritz je bio aktivan sudionik radikalnih demokratskih pokreta te je na Radio Slobodi komentirao što se događa u zemlji. Yunna Moritz je više puta nagrađivana i bila je laureat prestižnih nagrada (nazvana po A.D. Saharovu, "Trijumf", "Zlatna ruža", Međunarodni sajam knjiga).

Njezini suvremenici bili su Efros, Berkovsky, Samoilov, Tovstonogov, Lyubimov. Imala je mnogo zanimljivih susreta i sretnih raskrižja.


Yunna Petrovna sebe ne smatra zviždačem ili disidentom; ona sebe naziva "čistim pjesnikom" koji ne pristaje na kompromise. On također naziva T. Manna svojim glavnim učiteljima, divi se djelima V. Khlebnikova itd. Ljudsko dostojanstvo cijeni se iznad svega. Nikada nije bila servilna i uvijek je stvari nazivala pravim imenom.

S bolom u duši, Yunna Petrovna govori o bombardiranju Srbije koje je izveo NATO 1999. godine. Odgovor na te događaje bila je još jedna pjesma, “Zvijezda Srbije”. U njemu će pjesnikinja napisati: “Rat već traje/Ne sa Srbima, nego s nama.”


U istom duhu, ona brani poziciju Rusije u sukobu u Ukrajini, nazivajući sebe protuotrovom za “rusofobni otrov”. Yunna Petrovna nije bila u svojoj domovini deset godina i ne vidi priliku da je posjeti sljedećih godina. U pjesmi “Druga Ukrajina” prisjeća se prošlosti i svoje domovine koja joj je bila istinski bliska i razumljiva.


Yunna Petrovna je još uvijek aktivna, mlada u srcu i piše “neklasične” pjesme s originalnim naslovima kao što su “Falling Leaves”, “Culmination of Minations (Instantaneous)”, “Nayukhoem Signals” itd.

Osobni život

Pjesnikinja ne voli govoriti o svom osobnom životu. Poznato je da se udavala nekoliko puta. U 60-ima joj je suprug bio Leon Toom, pjesnik i prevoditelj estonske književnosti, jedna od najromantičnijih ličnosti književne Moskve tog vremena. Godine 1969. Toom je umro nakon pada kroz prozor. Kasnije, pisac Yu Shcheglov (Yuri Varshaver) postaje njezin suprug.


Yunna Moritz i prvi suprug Leon Toom

Yunna Petrovna ima sina, Dmitry Glinsky (Vasiliev). Dmitrij je diplomirao na Filološkom fakultetu Moskovskog državnog sveučilišta. Organizirao je Vijeće zajednice ruskog govornog područja Manhattana i Bronxa i njegov je predsjednik.


Yunna Moritz sa svojim drugim mužem Jurijem Varshaverom

Yunna Moritz aktivna je korisnica Facebooka i ima ogroman broj prijatelja i pretplatnika. Njena stranica sadrži stare fotografije i moderne fotografije. Na njenom licu ima još bora, ali duša je još mlada.

Bibliografija

Knjige poezije:

  • "Rt želje". Sov. pis. M., 1961.
  • "Loza". Sov. pis. M., 1970.
  • "Oštra nit." Sov.pis., M., 1974.
  • "U svjetlu života." Sov.pis., M., 1977.
  • "Treće oko". Sov.pis., M., 1980.
  • "Omiljeni". Sov.pis., M., 1982.
  • "Plava vatra" M., Sov.pis., 1985.
  • — Na ovoj visokoj obali. M., Sovremennik. 1987. godine.
  • "Portret zvuka". PROVA D`AUTORE, Italija. 1989. godine.
  • — U jazbini glasa. M., Moskovski radnik, 1990.
  • "Lice". Pjesme. Pjesma. M., Ruska knjiga. 2000. godine.
  • "Tako". Pjesme. Sankt Peterburg, "Dijamant",
  • "Zlatne godine". 2000., 2001. godine.
  • "Po zakonu - pozdrav poštaru!" M., Vrijeme, 2005, 2006.

Proza:

  • „Priče o čudesima“. M., Vrijeme, 2008

Knjige za djecu “od 5 do 500 godina”:

  • "Sretna buba" M., Izdavačka kuća "Malysh", umjetnik I. Rublev, 1969
  • "Velika tajna za malu tvrtku." M., 1987, 1990.
  • "Buket mačaka" M., Martin, 1997.
  • "Vanečka." Knjiga akrostiha. Čeljabinsk, Autograf. 2002. godine.
  • “Miči ušima” Za djecu od 5 do 500 godina. M., Rosmen. 2003., 2004., 2005., 2006. godine
  • "Tumber-Bumber." M. Izdavačka kuća "Papa Carlo", umjetnik Evg. Antonenkov, 2008. (monografija).

Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz rođena je 2. lipnja 1937. u Kijevu. Iste godine njezin otac je uhićen i pušten nekoliko mjeseci kasnije; očeva sljepoća imala je izvanredan utjecaj na razvoj njezinog unutarnjeg vida.

Godine 1954. završila je školu u Kijevu i upisala se na filološki fakultet Kijevskog sveučilišta. Do tog vremena pojavile su se prve publikacije u periodici.

Godine 1955. upisala je redovni odjel za poeziju Književnog instituta. A. M. Gorkog u Moskvi i diplomirala 1961., unatoč činjenici da je 1957. izbačena odande zajedno s Gennadijem Aigijem zbog “nezdravog raspoloženja u stvaralaštvu”.

Godine 1961. u Moskvi je objavljena pjesnikinjina prva knjiga "Rt Želanija" (nazvana po rtu na Novoj Zemlji), temeljena na njezinim dojmovima s putovanja na Arktik na ledolomcu "Sedov" u ljeto 1956.

Njene knjige nisu bile objavljene (poema “Fist Fight” i “In Memory of Titian Tabidze”) od 1961. do 1970. i od 1990. do 2000. godine. Međutim, unatoč zabrani, "Fist Fight" objavio je voditelj odjela za poeziju časopisa "Mlada garda" Vladimir Tsybin, nakon čega je otpušten.

Ali njezina “čista lirika otpora”, iskazana u knjizi “Po zakonu - Pozdrav poštaru”, otvorena je širokom krugu pažljivih čitatelja, a prostor tog otpora je golem po svim radijusima pesma „Zvezda“ posvećena je najvišim vrednostima – ljudskom životu i ljudskom dostojanstvu Srbije“ (o bombardovanju Beograda), koja je objavljena u knjizi „Lice“, kao i ciklusu kratke proze „Priče o Čudesno" (objavljeno u "Listopadu", u "Književnom glasniku", i u inozemstvu, a sada objavljeno kao posebna knjiga - "Priče o čudesima").

Njezine lirske pjesme napisane su u najboljim tradicijama klasične poezije, au isto vrijeme apsolutno moderne [neutralnosti?] Yunna Moritz o svojim književnim učiteljima i strastima kaže: „Moj suvremenik uvijek je bio Puškin, moji najbliži suputnici bili su Pasternak, Ahmatova, Tsvetaeva, Mandeljštam, Zabolotsky i učitelji - Andrej Platonov i Thomas Mann."

Ona u svoje pjesničke krugove ubraja “Bloka, Khlebnikova, Homera, Dantea, kralja Salomona - navodnog autora Pjesme nad pjesmama - i pjesnike grčke antike” (iz intervjua novinama Gazeta, 31. svibnja 2004.).

Yunna Moritz autorica je knjiga poezije, među kojima su “U jazbini glasa” (1990.), “Lice” (2000.), “Tako” (2000.), “Prema zakonu - Pozdrav poštaru!” (2005.), kao i knjige poezije za djecu (“Velika tajna male firme” (1987.), “Buket mačaka” (1997.)). Na temelju pjesama Yunne Moritz napisane su mnoge pjesme.

Pjesme Yunne Moritz prevodili su Lydia Pasternak, Stanley Kunitz, William Jay Smith s Verom Dunham, Thomas Whitney, Daniel Weisbort, Elaine Feinstein, Carolyn Forché (). Pjesme su joj prevođene na europske jezike, te japanski i kineski.

Nagrade

  • Nagrada A. D. Saharov - "za građansku hrabrost pisca"
  • Nagrada "Trijumf" (Rusija)
  • "Zlatna ruža" (Italija)
  • nacionalna nagrada "Knjiga godine" (u okviru Međunarodne moskovske izložbe-sajma knjiga) u nominaciji "Poezija - 2005"
  • Nagrada A. A. Delvig - 2006
  • nacionalna nagrada "Knjiga godine" (u okviru Međunarodne moskovske izložbe-sajma knjiga) u kategoriji "Zajedno s knjigom rastemo - 2008".
  • Nagrada Vlade Ruske Federacije (26. prosinca 2011.) - za knjigu "Krov je vozio kući"

Citat

Eseji

Knjige poezije

  • "Rt želje". Sov. pis. M., 1961.
  • "Loza". Sov. pis. M., 1970.
  • "Oštra nit." Sov. pis., M., 1974.
  • "U svjetlu života." Sov. pis., M., 1977.
  • "Treće oko". Sov. pis., M., 1980.
  • "Omiljeni". Sov. pis., M., 1982.
  • "Plava vatra" M., Sov. pis., 1985. (monografija).
  • — Na ovoj visokoj obali. M., Sovremennik. 1987. godine.
  • "Portret zvuka". PROVA D'AUTORE, Italija. 1989. godine.
  • "U jazbini se čuje glas." M., moskovski radnik, 1990.
  • "Lice". Pjesme. Pjesma. M., Ruska knjiga. 2000. godine.
  • "Tako". Pjesme. Sankt Peterburg, “Dijamant”, “Zlatno doba”. 2000., 2001. godine
  • “Po zakonu - pozdrav poštaru!” M., Vremya, 2005, M. Vremya, 2006, M., Vremya, 2008, M., Vremya, 2010.
  • “Lijepe stvari nikad nisu uzaludne.” M., "Eksmo", 2006
  • „Priče o čudesima“. M., Vrijeme, 2008, 2011.

Proza

  • „Priče o čudesima“. M., Vrijeme, 2008

Knjige za djecu “od 5 do 500 godina”

  • "Sretna buba" M., Izdavačka kuća "Malysh", umjetnik I. Rublev, 1969
  • "Velika tajna za malu tvrtku." M., 1987, 1990. Umjetnik - Mikhail Belomlinsky.
  • "Buket mačaka" M., Martin, 1997. Umjetnik - Grigorij Zlatogorov.
  • "Vanečka." Knjiga akrostiha. Čeljabinsk, Autograf. 2002. Umjetnik - Galina Rudykh.
  • “Miči ušima” Za djecu od 5 do 500 godina. M., Rosmen. 2003., 2004., 2005., 2006. godine Umjetnik Evg. Antonenkov.
  • "Krov je bio na putu kući." "Pjesmice-hee-hee za djecu od 5 do 500 godina." M., Vremya, 2010., Vremya, 2011., Vremya, 2012. Umjetnik - Evg. Antonenkov.
  • "Tumber-Bumber." M. Izdavačka kuća "Papa Carlo", umjetnik Evg. Antonenkov, 2008. (Nove “STRAŠNO LIJEPE” pjesme Yunne Moritz. Nakon što ste ostavili važne stvari, možete posvetiti sve svoje vrijeme čitanju.). Knjiga je proglašena "Knjigom godine 2008" u kategoriji “Zajedno s knjigom rastemo”.
  • "Limun Malinovič komprimirati". "Pjesmice-hee-hee za djecu od 5 do 500 godina." M., [Vrijeme, 2011., Umjetnik - Evg. Antonenkov.

Prijevodi

  • Romance o infantima od Lare
  • Oscar Wilde
  • Federico Garcia Lorca
  • Randall Jarrell
  • Theodore Roethke
  • William Jay Smith
  • Miguel Hernandez
  • Mojsije Teif
  • Humberto Saba
  • Betty Alver
  • Yiannis Ritsos
  • Georgos Seferis
  • Konstantin Kavafis
  • Evert Tob
  • Bergman
  • Rita Bumi-Papa
  • Ovsey Driz
  • Riva Balyasnaya
  • Aron Vergelis
  • Rasul Gamzatov
  • Vitalij Korotić

Crtani filmovi

  1. 1974. - Poni trči u krug
  2. 1978 - Priča o izgubljenom vremenu
  3. 1979. - Velika tajna za malu tvrtku
  4. 1981. - Dječak je prohodao, sova odletjela
  5. 1986 - Vrijedna starica
  6. Vučja koža